Engelsk-fransk oversættelse af "at times"

EN

"at times" fransk oversættelse

volume_up
at times [talemåde]
volume_up
at times [eksempel]

EN at times
volume_up
{adverbium}

at times (også: several times, sometimes)
That pitfall was avoided despite a difficult and at times disappointing discussion.
Cet écueil a pu être évité malgré une discussion difficile et parfois décevante.
justice but at times necessary to secure the proper administration of justice,
qui est parfois nécessaire pour garantir la bonne administration de la justice,
Sometimes, those connections were made willingly and, at other times, unwillingly.
Parfois, ces liens étaient volontaires et, d’autres fois, involontaires.
at times
At times their actions have clearly supported those intentions.
Par moments, leurs actions ont clairement été conformes à ces intentions.
At times, the gap between them seemed unbridgeably wide.
Par moments, l'écart entre les positions respectives a paru impossible à combler.
At times she is a bit too shy to say anything or to do anything.
Par moments, elle est un peu trop timide pour dire ou faire quoi que ce soit.
at times

Synonymer (engelsk) for "at times":

at times

Lignende oversættelser "at times" på fransk

at præposition
French
At
French
times substantiv
French
to time verbum
time substantiv
time adverbium
French

Eksempelsætninger "at times" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishGuerrera, “Why handshakes may get harder”, Financial Times, 21 November 2002.
F. Guerrera, «Why handshakes may get harder», Financial Times, 21 novembre 2002.
EnglishThe trailer's response times shall be measured without the power-driven vehicle.
3.1 Les temps de réponse de la remorque sont mesurés sans le véhicule à moteur.
EnglishSevastopulo, “Banks adopt `Equator Principles”, Financial Times, 4 June 2003.
D. Sevastopulo, «Banks adopt “Equator Principles”», Financial Times, 4 juin 2003.
EnglishIn 2002, eight times were first warnings sent to the same number of TV stations.
En 2002, huit stations de télévision ont huit fois eu un premier avertissement.
EnglishOne refugee who was interviewed by the task force had been rescheduled 72 times.
Un réfugié entendu par l'Équipe spéciale avait vu son rendez-vous changé 72 fois.
EnglishI should like to make the following observations with regard to transport times.
Concernant la durée des transports, je voudrais mentionner les points suivants.
Englishdecrease the wait times for release of payments to recipients and reduce risk of
pour la remise des versements aux créanciers ainsi que le risque d’insuffisance
EnglishOther times, at best, it can be a cause of uncertainty and can damage business.
Dans d'autres, il peut au mieux provoquer l'incertitude et nuire à l'entreprise.
EnglishAt all times, there should be full respect for the rule of law and human rights.
À tout moment, il convient de respecter l'état de droit et les droits de l'homme.
EnglishSebastian Rotella, “Jihad's unlikely alliance”, Los Angeles Times, 23 May 2004.
Sebastian Rotella, “Jihad's unlikely alliance”, Los Angeles Times, 23 mai 2004.
EnglishHe was then interrogated several times by the office of security and the police.
Il a alors été interrogé plusieurs fois par le Bureau de la sécurité et la police.
EnglishHe was then interrogated several times by the office of security and the police.
Il a alors été interrogé plusieurs fois par le Bureau de la sécurité et la police.
EnglishOur Lady’s Heart is at the centre of all the hopes of our days and of our times.
Our Lady's Heart est au centre de tous les espoirs de nos jours et de notre temps.
EnglishEvery Togolese citizen should at all times feel concerned by the nation's life.
Chaque citoyen togolais doit à tout moment se sentir concerné par la vie du pays.
EnglishIn most cases, the contaminated item should be cleaned and rinsed several times.
La plupart du temps, la pièce contaminée doit être lavée et rincée plusieurs fois.
EnglishThe European Parliament has already taken up Mr Zhisheng's case several times.
Le Parlement européen a déjà abordé le cas de M. Zhisheng à plusieurs occasions.
EnglishIn these difficult times we have been able to deliver very good results together.
En ces temps difficile, nous sommes parvenus à de très bons résultats ensemble.
EnglishSupport for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.
Le soutien à ce secteur est particulièrement utile, surtout en temps de crise.
EnglishMoney invested in the programme will be recouped many times over in the future.
L'argent investi dans le programme sera plusieurs fois remboursé dans l'avenir.
English(This result applies whether one uses the 25th, 50th or 75th percentile times.)
(Ce résultat est le même, que l'on vérifie au 25e centile, à la médiane ou au 75e