Engelsk-fransk oversættelse af "attribute"

EN

"attribute" fransk oversættelse

volume_up
attribute {substantiv}

EN attribute
volume_up
{substantiv}

attribute (også: dimension, property)
Legally and politically speaking, sovereignty is an inalienable attribute of the State.
La souveraineté est un attribut juridique et politique inaliénable de l'État.
The selected language is assigned to the word as a direct font attribute.
La langue sélectionnée est affectée au mot en tant qu' attribut de caractères direct.
Here, you can search for the Underlined attribute (single, double, or dotted).
Recherche de l' attribut Soulignage (simple, double ou pointillé).

Synonymer (engelsk) for "attribute":

attribute

Eksempelsætninger "attribute" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTrickey does attribute certain quotations to the ambassador.
Le sénateur Boudreau: M. Trickey attribue certaines citations à l'ambassadeur.
EnglishI would therefore ask for your understanding with regard to the amount we attribute.
Je demanderai donc votre compréhension pour le montant que nous attribuons.
Englishbecause of a personal attribute during the preceding five years were all
traitement injuste fondé sur une caractéristique personnelle au cours des cinq
EnglishAll-Glorified is God, in that He is far above what they attribute to Him,
(Gloire et pureté) à Allah! ~~~ Il est Supérieur à tout ce qu'ils décrivent.
EnglishThe author cannot thus attribute his failure to testify to the trial court.
L'auteur ne peut donc imputer le fait qu'il n'a pas témoigné à la juridiction de jugement.
EnglishOne can often attribute that action to a security person who does not understand the rules.
On peut toujours alléguer que le chargé de la sécurité ne comprenait pas les règles.
EnglishAnalysts attribute the 2008 price surge to a combination of factors.
Les analystes attribuent la flambée des prix de 2008 à une combinaison de facteurs.
EnglishThey attribute this to the lack of assistance in explaining and reviewing the statements.
Ils attribuent cela au manque d'aide pour expliquer et pour examiner les déclarations.
EnglishSelect the color to replace the transparent attribute in this list.
Zone de liste permettant de sélectionner la couleur qui remplacera la transparence.
EnglishWe then attribute many of the mission's failures to the shortfall in staff.
Dès lors, nous attribuons une bonne partie des échecs de la mission au manque de personnel.
Englishbecause of a personal attribute, compared to 43% of respondents from the KGC.
années précédant le sondage, contre 43 % des répondants de la CGK.
EnglishWe cannot attribute such responsibilities to the sudden madness of people.
Nous ne pouvons mettre ces responsabilités sur le compte de la folie subite des populations.
EnglishThe method adopted is referred to as “attribute verification with information barriers”.
La méthode adoptée est appelée «vérification par attributs avec obstacles à l'information».
EnglishThe method adopted is referred to as “attribute verification with information barriers”.
La méthode adoptée est appelée «vérification par attributs avec obstacles à l'information».
EnglishWe, for our part, attribute the shortage of jobs primarily to immigration.
Nous, nous pensons qu'ils sont occupés notamment par l'immigration.
EnglishI am sure there are many in this chamber who have experienced this attribute that he possessed.
Je suis certain que de nombreux sénateurs ont noté cette qualité chez lui.
EnglishWhere an attribute is withdrawn, the court may decide whether or not tutorship is also lost.[10]
Dans le second, le tribunal peut décider qu'il y aura perte de la tutelle ou non[10].
EnglishI apologise, Mrs Napoletano, and let us attribute to Mrs Morgantini what she said.
Je vous présente mes excuses, Madame Napoletano, et rendons à Mme Morgantini ce qui lui appartient.
EnglishAttribute violence to the person or persons generating it;
b. d'imputer la violence à la personne ou aux personnes qui l'ont provoquée.
EnglishI cannot deny that I attribute that to the date on which it was held.
Je ne vous cacherai pas que cela s’explique selon moi par la date à laquelle il s’est tenu.