Engelsk-fransk oversættelse af "attribution"

EN

"attribution" fransk oversættelse

volume_up
attribution {substantiv}
FR

"attribution" engelsk oversættelse

EN attribution
volume_up
{substantiv}

Our attribution process begins with a pre-evaluation of files for attribution.
Notre processus d’attribution commence avec une évaluation initiale des dossiers à des fins d’attribution.
The fabrication or forgery of a document and its attribution to another person;
Fabrication ou contrefaçon d'un document et attribution de celui-ci à un tiers;
In short, there was a separation between responsibility and attribution of conduct.
En bref, il y a une distinction entre responsabilité et attribution du comportement.

Synonymer (engelsk) for "attribution":

attribution
English

Synonymer (fransk) for "attribution":

attribution

Eksempelsætninger "attribution" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSay: "Surely those who fabricate falsehood in attribution to God will never prosper."
Dis: "En vérité, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas".
English1.4 Attribution of authorship shall not be considered in the following categories:
1.4 La désignation des auteurs ne s'applique pas aux catégories suivantes :
EnglishAttribution to the State of the conduct of organs placed at its disposal by another State
Danemark, au nom des pays nordiques (Finlande, Islande, Norvège, Suède et Danemark)
EnglishPractice often focuses on attribution of responsibility rather than on attribution of conduct.
La pratique se polarise souvent sur la seconde, par opposition à la première.
EnglishPractice often focuses on attribution of responsibility rather than on attribution of conduct.
La pratique se polarise souvent sur la seconde, par opposition à la première.
EnglishSurely those who fabricate falsehood in attribution to God do not prosper.
Certes, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas.
EnglishWho is greater in doing wrong than he who fabricates falsehood in attribution to God?
Et quel pire injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah?
EnglishGeneral rule on attribution of conduct to an international organization
Règle générale en matière d'imputation d'un comportement à une organisation internationale
English9.7.8.2 The following zone attribution shall apply at FL vehicles
9.7.8.2 L'affectation des zones pour les véhicules FL doit être la suivante:
EnglishThe response received denied any attribution to that factory.
Dans sa réponse, le Gouvernement a rejeté tout lien avec la fabrique en question.
EnglishI am not challenging Finland's attribution to that category.
Je ne conteste pas le fait que la Finlande soit rangée dans cette catégorie.
EnglishAttribution of competence to two institutions involves a give-and-take geometrical outlay.
La répartition de compétences entre deux institutions suppose un transfert de responsabilités.
EnglishImproved methodology for source attribution for ozone is needed.
c) Il faut améliorer la méthode de détermination de la répartition par source pour l'ozone.
English(d) The issue of attribution needs to be revisited in the context of partnership approaches;
d) La question des attributions doit être examinée dans le cadre des politiques de partenariat;
English"Does he fabricate something false in attribution to God or is there a madness in him?"
Invente-t-il un mensonge contre Allah? ou bien est-il fou ?
EnglishThe attribution of social housing in Flanders is governed by the above rules.
De nouvelles dispositions sont en cours d'élaboration et devraient être approuvées d'ici au 1er janvier 2007.
EnglishHowever, this does not preclude attribution of these actions also to the person who performed them;
Cela n'exclut cependant pas que ces actes puissent être imputés à la personne qui les a commis;
EnglishThus do We recompense those who fabricate falsehood (in attribution to God).
Ainsi, Nous rétribuons les inventeurs (d'idoles).
EnglishThus they speak lies in attribution to God, and do so knowingly.
Ils profèrent des mensonges contre Allah alors qu'ils savent.
EnglishPublic information material offered in publications, however, may have attribution;
Le nom des auteurs peut néanmoins figurer lorsque le matériel d'information doit paraître dans des publications;