Engelsk-fransk oversættelse af "autochthonous"

EN

"autochthonous" fransk oversættelse

volume_up
autochthon {substantiv}

EN autochthonous
volume_up
{adjektiv}

autochthonous (også: aboriginal, aborigine, indigenious, indigenous)
volume_up
autochtone {adj. m/f}
What is the legal distinction between “indigenous” (autochthonous) and “new” (non-autochthonous) Roma?
Quelle est la distinction légale entre Roms «autochtones» et Roms «non autochtones»?
However, only autochthonous minorities were included under these provisions.
Cependant, seules les minorités autochtones étaient concernées par ces dispositions.
(c) An investigation into an autochthonous approach may be rewarding in many cases;
c) Dans de nombreux cas, la recherche d'une démarche autochtone pouvait se révéler gratifiante;

Synonymer (engelsk) for "autochthonous":

autochthonous

Eksempelsætninger "autochthonous" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishCPI is composed of representatives of all autochthonous peoples in each province.
Le Conseil est composé de représentants des peuples autochtones de chaque province.
EnglishHowever, only autochthonous minorities were included under these provisions.
Cependant, seules les minorités autochtones étaient concernées par ces dispositions.
EnglishThere are several programs aimed at improving the living conditions of autochthonous peoples.
Divers programmes visent à améliorer les conditions d'existence des peuples autochtones.
EnglishThe autochthonous peoples claim for their rights to preserve their languages and life styles.
Les peuples autochtones réclament le droit de préserver leurs langues et leurs modes de vie.
EnglishWhat is the legal distinction between “indigenous” (autochthonous) and “new” (non-autochthonous) Roma?
Quelle est la distinction légale entre Roms «autochtones» et Roms «non autochtones»?
EnglishThey are the autochthonous inhabitants of those lands.
Il ne s’ agit pas d’ immigrants ni d’ envahisseurs, mais d’ autochtones.
EnglishI also agree that we must monitor the treatment of minority languages, including autochthonous languages.
Aucune langue ni aucun acte de défense d’ une langue ne peut justifier une discrimination.
EnglishThey are the autochthonous inhabitants of those lands.
Il ne s’agit pas d’immigrants ni d’envahisseurs, mais d’autochtones.
EnglishIn spite of this fact, protection for autochthonous minorities in Europe is not seen as a priority.
En dépit de ce fait, la protection des minorités locales en Europe n'est pas considérée comme une priorité.
EnglishIn 1992, the Roma were included in this programme, and in 1993 immigrants and autochthonous Kočevje Germans.
En 1992, il a été étendu aux Roms, et en 1993 aux immigrants et aux Allemands autochtones de Kočevje.
EnglishThe objective was to better understand the point of view of autochthonous people on food sovereignty.
L¹objectif était de chercher à mieux comprendre le point de vue des peuples autochtones sur la souveraineté alimentaire.
EnglishIt also recommends that the State party end the distinction between autochthonous and non-autochthonous Roma.
Il recommande aussi à l'État partie d'abandonner la distinction entre «Roms autochtones» et «Roms non autochtones».
EnglishThe Committee is concerned about the distinction between autochthonous minorities and other minority groups.
Le Comité est préoccupé par la distinction faite entre les minorités autochtones et les autres groupes minoritaires.
EnglishMost autochthonous ethnic groups and/or their members are very well integrated into the majority population.
La plupart des groupes ethniques autochtones et/ou leurs membres sont très bien intégrés dans la population majoritaire.
EnglishMost autochthonous national minorities and/or their members are very well integrated into the majority population.
La plupart des minorités nationales autochtones et de leurs membres sont très bien intégrés à la population majoritaire.
EnglishI also agree that we must monitor the treatment of minority languages, including autochthonous languages.
Je suis également favorable à une surveillance du traitement accordé aux langues minoritaires, y compris les langues autochtones.
EnglishAn advisory council has been set up with the Federal Chancellery for each of the six autochthonous ethnic groups.
Un conseil consultatif a été créé sous la tutelle de la Chancellerie fédérale pour chacun des six groupes ethniques autochtones.
EnglishOther origin myths tend to portray hunting groups as autochthonous and craft groups as migrants.
D'autres mythes liés à l'origine décrivent les groupes de chasseurs comme étant des groupes d'autochtones et les groupes d'artisans comme étant des migrants.
EnglishIn autochthonous settlement areas of the Romany community, Roma have at least one representative in the municipal councils.
Dans les zones d'établissement des communautés autochtones roms, les Roms comptent au moins un représentant aux conseils municipaux.
EnglishAn advisory council has been set up with the Federal Chancellery for each of the six autochthonous national minorities.
Un conseil consultatif a été mis en place, sous la tutelle de la Chancellerie fédérale, pour chacune des six minorités nationales autochtones.