Engelsk-fransk oversættelse af "awarding"

EN

"awarding" fransk oversættelse

volume_up
awarding {substantiv}
volume_up
award {substantiv}

EN awarding
volume_up
{substantiv}

It amounts to deliberately awarding a patent for the breeding of human beings.
Il s'agit de l'attribution délibérée d'un brevet pour l'élevage d'êtres humains.
You are responsible, however, for awarding portfolios to your Commissioners.
Cependant, vous restez responsable de l’attribution des portefeuilles à vos commissaires.
The awarding process needs to be streamlined and coordinated.
Le processus d'attribution des bourses doit être amélioré et mieux coordonné.

Synonymer (engelsk) for "awarding":

awarding
English
award

Eksempelsætninger "awarding" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTo that end we shall have to devise a new structure for the awarding of grants.
Nous devons aussi réfléchir à une nouvelle structure de médiation à cet égard.
EnglishConflicts of interest in the awarding of public contracts are to be avoided.
Les conflits d'intérêt lors de l'adjudication des marchés publics sont à éviter.
EnglishWe are awarding ourselves a second computer, claiming that one is not enough.
Nous nous offrons un nouvel ordinateur, sous prétexte qu'un seul ne suffit pas.
EnglishIn 1998 a total of 1,980 lawsuits were filed for awarding maintenance to minors.
En 1998, 1 980 actions ont été introduites pour obtenir des aliments pour des mineurs.
EnglishWe saved literally hundreds of millions of dollars in the awarding of that contract.
Cependant, nous avons économisé littéralement des centaines de millions de dollars.
EnglishYou are responsible, however, for awarding portfolios to your Commissioners.
Certains commissaires désignés ont scandalisé l’ Europe par leurs propos.
EnglishThe Panel has considered the method adopted by the Municipality in awarding these contracts.
Le Comité a examiné la méthode suivie par la municipalité pour passer ces contrats.
EnglishProcess of awarding contracts for commercial logging concessions
B. Adjudication de concessions relatives à l'exploitation forestière commerciale
EnglishWe are awarding ourselves a 20 % pay rise from a zero-growth budget.
Nous nous offrons une augmentation de 20 % avec un budget à croissance zéro.
EnglishWe are awarding ourselves a 20% pay rise from a zero-growth budget.
Nous nous offrons une augmentation de 20 % avec un budget à croissance zéro.
EnglishBeing unmarried is no longer a real condition for awarding a woman custody.
Le non mariage de la femme n'est plus une vraie condition pour que la garde lui soit attribuée.
English38 HEFCE funded institutions without degree awarding powers;
- 38 établissements financés par le HEFCE non autorisés à délivrer des diplômes;
EnglishThe awarding of university grants to the children of Cuban émigrés.
Octroi de bourses d'études universitaires aux enfants d'émigrés cubains.
EnglishMultiple clients awarding engagements are jointly and severally liable.
S'il y a plus d'un client, les clients en sont responsables à titre individuel et collectif.
EnglishWe need modern models that also use the instruments of contract awarding.
Il nous faut des modèles modernes qui utilisent aussi les moyens de l'adjudication de marchés.
EnglishGotanda, “Awarding Interest in International Arbitration” (1996) 90 AJIL 40; J.Y.
7; J.Y. Gotanda, "Awarding Interest in International Arbitration", AJIL (1996), vol. 90, p. 40; J.
English56-60, 67-69, awarding compensation for items resold at a loss and for storage costs).
68, où le Tribunal a accordé une indemnité pour articles revendus à perte et frais de stockage).
EnglishIn these cases, awarding sole custody to one parent is to be preferred.
En pareil cas, le mieux est de confier la garde exclusive de l'enfant à l'un des deux parents.
EnglishThe Ministry should contribute to regional and local events by awarding prizes.
Le Ministère devra contribuer à des manifestations locales et régionales en attribuant des récompenses.
EnglishYet on the other hand, in the Ferber report, Members of Parliament are awarding themselves fortunes.
Et, d'autre part, dans le rapport Ferber, les parlementaires s'offrent des fortunes.