Engelsk-fransk oversættelse af "baby"

EN

"baby" fransk oversættelse

volume_up
baby {substantiv}
FR

EN baby
volume_up
{substantiv}

1. generel

baby (også: bairn)
However, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.
Cependant, il jette le bébé avec l’eau du bain, et cette attitude est irresponsable.
However, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.
Cependant, il jette le bébé avec l’ eau du bain, et cette attitude est irresponsable.
They know that I buy a lot of goods for babies because I have a new baby.
J'ai un bébé et ils savent que j'achète beaucoup d'articles pour bébé.

2. hverdags

volume_up
chéri {m} [hverd.]
volume_up
chérie {f} [hverd.]
J'observe le règlement, chérie.
C'est maîitre Stifler, chérie.
You can put that wherever you need it, baby.
Tu peux le mettre où tu veux, chérie...

Eksempelsætninger "baby" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAlthough a doctor did his best to save the child, Suzette's baby was born dead.
Malgré tous les efforts déployés par le médecin, Suzette a eu un enfant mort-né.
EnglishA pregnant woman with HIV may also vertically transmit the infection to her baby.
Une femme enceinte ayant contracté le VIH peut transmettre le virus à son enfant.
EnglishHospitals applying these 10 rules are designated as “baby-friendly hospitals”.
Les hôpitaux qui appliquent ces 10 règles sont appelés «hôpitaux amis des bébés».
EnglishThe Baby Friendly Initiative is to promote and strengthen exclusive breastfeeding.
L'Initiative vise à encourager et à renforcer l'allaitement maternel exclusif.
EnglishBaby leave is just about the only thing that has not been covered in this report.
Il ne manque guère que le congé des bébés qu'on n'ait pas envisagé dans ce rapport.
EnglishIn the 2008 report, the focus will be on the potential of the baby boom cohorts.
Le rapport de 2008 sera axé sur le potentiel de la génération du baby boom.
EnglishThe nucleus of the so-called LTTE “Baby Brigade” was first formed in early 1984.
Le noyau de ce que l'on appelle «la brigade des bébés» des LTTE a vu le jour début 1984.
EnglishUNICEF has supported the “Baby-Friendly” Hospital Initiative with great success.
L'UNICEF a efficacement appuyé l'initiative des Hôpitaux amis des bébés.
EnglishIn Wales, currently 46% of all Welsh births take place in baby friendly hospitals.
Au pays de Galles, 46 % des naissances se produisent dans des hôpitaux amis des bébés.
EnglishBut in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either.
Mais, il faut aussi dans ce domaine ne pas jeter l'enfant avec l'eau du bain.
EnglishThe Baby-Friendly Hospital Initiative will be extended to the two remaining hospitals.
L´initiative Hôpitaux amis des bébés sera étendue aux deux hôpitaux restants.
EnglishA premature or ill baby in Angola has a next to nil chance of surviving.
Un enfant prématuré ou malade en Angola n’ a presque aucune chance de survivre.
EnglishAs I have said, it is now our common baby, as a product of the Security Council.
Comme je l'ai dit, c'est notre enfant commun, car c'est le produit du Conseil de sécurité.
English(f) Provide support to the launching of Baby-Friendly Hospital Initiative;
f) Apporter une aide au lancement de l'initiative "Hôpitaux amis des bébés";
EnglishSlovenia has recorded a decline in baby mortality and perinatal mortality.
La Slovénie a enregistré une baisse de la mortalité infantile et périnatale.
EnglishA premature or ill baby in Angola has a next to nil chance of surviving.
Un enfant prématuré ou malade en Angola n’a presque aucune chance de survivre.
EnglishDuring postnatal care visits, the most frequent service was a check-up for the baby.
Les visites postnatales sont principalement axées sur le bilan de santé du nourrisson.
EnglishThese women are provided with special baby food and hygienic equipment.
Leurs mères reçoivent des aliments pour nourrissons et du matériel de propreté.
English(d) “Mitera” Baby Centre: This centre gives protection to 80 children.
d) Centre de soins aux nourrissons « Mitera » : Ce centre accueille 80 enfants.
EnglishExamples have been put forth by my colleagues with respect to baby food.
Mes collègues ont donné certains exemples concernant les aliments pour bébés.