Engelsk-fransk oversættelse af "becoming"

EN

"becoming" fransk oversættelse

FR

EN becoming
volume_up
{adjektiv}

becoming (også: befitting, convenient, decent, expedient)
volume_up
convenable {adj. m/f}
The distance between common people and adequate housing is becoming greater.
La distance entre les citoyens et un logement convenable devient plus grande.
And endure patiently all that they say (against you), and stay aloof from their way (and part from them) in a becoming manner (not as they treat you; rather with forbearance and good advice).
. ~~~ Et endure ce qu'ils disent; et écarte-toi d'eux d'une façon convenable.

Synonymer (engelsk) for "becoming":

becoming

Eksempelsætninger "becoming" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHowever, it must overcome the problem of its infrastructures becoming saturated.
Il doit cependant faire face au problème de la saturation de ses infrastructures.
EnglishThat would lead to Europe becoming – as Thomas Hobbes said – a state of nature.
Cela ferait de l’Europe - selon les termes de Thomas Hobbes - un état de nature.
EnglishMalaria and tuberculosis were becoming increasingly resistant to existing drugs.
La malaria et la tuberculose résistent de plus en plus aux médicaments existants.
EnglishEurope is undeniably becoming a leader, even if not everything is satisfactory.
L'Europe devient incontestablement leader, même si tout n'est pas satisfaisant.
EnglishThe balance of our world is becoming precarious, and we must address this issue.
L'équilibre du monde devient précaire, et il nous faut aborder cette question.
EnglishThe codecision procedure is becoming the rule and unanimity the valid exception.
La procédure de codécision devient la règle, et l'unanimité l'exception justifiée.
EnglishWe would, however, very much like to avoid becoming entrapped in legal matters.
Cependant, nous préférerions éviter d'être piégés par des questions juridiques.
EnglishPNP favours Puerto Rico becoming a fully integrated state of the United States.
Le PNP voudrait que Porto Rico devienne un État des États-Unis à part entière.
EnglishFirstly, the status of religious minorities is becoming ever more intolerable.
Premièrement, le statut des minorités irakiennes est de moins en moins tolérable.
EnglishThe world around us is becoming more competitive and we must be conscious of that.
La concurrence se resserre dans le monde et le Canada doit en prendre conscience.
EnglishThe grip of the central government is becoming tighter in true Russian style.
L'étreinte de l'autorité centrale redevient plus forte, à la manière soviétique.
EnglishThe aim of the Desks becoming financially self-sustaining should not be abandoned.
Il ne faut pas renoncer à l'objectif qu'est l'autonomie financière des Bureaux.
EnglishSimultaneously, the transport processes are becoming longer and more complex.
Dans le même temps, les processus de transport s'allongent et se complexifient.
EnglishYet, there are many factors which prevent us from becoming all too optimistic.
Cependant, bien des facteurs sont de nature à tempérer tout excès d'optimisme.
EnglishUnfortunately, this type of natural disaster is becoming increasingly frequent.
Malheureusement, ce type de catastrophe naturelle devient de plus en plus fréquent.
EnglishIncreasingly, disaggregated data were becoming available in different areas.
Des données ventilées sont de plus en plus disponibles dans différents domaines.
EnglishThe minimum protection provided by the directive is gradually becoming a maximum.
La protection minimale offerte par la directive devient progressivement un maximum.
EnglishThere is constant tension and living conditions are becoming increasingly miserable.
La tension est permanente et les conditions de vie se dégradent de plus en plus.
EnglishThe inability of the United Nations to respond is becoming a more serious problem.
L'incapacité des Nations Unies à réagir devient un problème de plus en plus grave.
EnglishMalaysia is currently studying the Agreement with a view to becoming a party.
La Malaisie procède actuellement à l'examen de l'Accord en vue de son adhésion.