Engelsk-fransk oversættelse af "to belong to"

EN

"to belong to" fransk oversættelse

EN to belong to
volume_up
{verbum}

to belong to (også: to appertain, to pertain)
belong to or profess to belong to a proscribed organisation;
Elle appartient ou dit appartenir à une organisation interdite;
Brazil is proud to belong to a region that is free of international conflicts.
Le Brésil s'enorgueillit d'appartenir à une région hors des conflits internationaux.
Everyone may freely belong to churches and religious societies.
Chacun peut appartenir librement à des églises et associations religieuses.

Lignende oversættelser "to belong to" på fransk

to belong verbum
to præposition

Eksempelsætninger "to belong to" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishEvery citizen is accordingly free to belong to the trade union of their choice.
Les articles 294 et 295 du Code du travail font mention de la liberté syndicale.
English(b) The perpetrators of torture belong to ethnic groups different from the victims;
b) Les tortionnaires n'étaient pas de la même origine ethnique que les victimes;
EnglishThose countries will first need to prove that they belong in the European Union.
Ces pays devront d’ abord prouver qu’ ils font partie de l’ Union européenne.
EnglishOne fifth of total hospital beds belong to the hospitals of the secondary category.
Les hôpitaux de deuxième catégorie disposent d'un cinquième des lits d'hôpitaux.
EnglishThey belong to someone within this Organization, none other than Mr. Kofi Annan.
Ils appartiennent à quelqu'un de cette Organisation, à nul autre que M. Kofi Annan.
EnglishFirstly, the fishing waters belong to the individual countries, not to Brussels.
Premièrement, les eaux de pêche appartiennent aux pays individuels, pas à Bruxelles.
EnglishThe majority of the remaining 1,650 prisoners belong to Hamas and Islamic Jihad.
La majorité des 1 650 autres prisonniers sont membres du Hamas et du Jihad islamique.
EnglishThis paragraph does not belong at the beginning but at the end of the resolution.
Ce paragraphe doit apparaître, non au début, mais à la fin de la résolution.
EnglishThat money does not belong to the government, it belongs to workers and employers.
Cet argent ne lui appartient pas, il appartient aux travailleurs et aux employeurs.
EnglishThe countries involved all belong to the group of the least developed countries.
Les pays concernés appartiennent tous au groupe des pays les moins avancés.
EnglishThe party of the government that the members opposite belong to caused the shame.
Ce sont les ministériels d'en face qui doivent assumer cette responsabilité.
EnglishHowever, Switzerland does not belong to the EU or the European Monetary System.
La Suisse n'appartient toutefois ni à l'UE ni au système monétaire européen.
EnglishNational security questions belong to the exclusive competence of the Member States.
Les questions de sécurité nationale sont du ressort exclusif des États membres.
EnglishThey do not belong to any military unit other than being a military school student.
Ils n'appartiennent à aucune unité et ne sont que les élèves d'une école militaire.
EnglishEuropeans will be proud that they live in Europe and yet belong to their own nation.
Les Européens seront fiers d'habiter en Europe, tout en appartenant à leur nation.
EnglishThose countries will first need to prove that they belong in the European Union.
Ces pays devront d’abord prouver qu’ils font partie de l’Union européenne.
EnglishAll this represents a guarantee to the child to have a name and to belong to a family.
Ces dispositions garantissent que l'enfant a un nom et appartient à une famille.
EnglishThe Baltic Sea does not belong to just two countries but the whole of the Union.
La mer Baltique n'appartient pas uniquement à deux pays, mais à l'ensemble de l'Union.
EnglishIn my home province of Prince Edward Island, I belong to the CUSO-VSO Circle.
Dans ma province, l'Île-du-Prince-Édouard, je fais partie du cercle CUSO-VSO.
English(a) To obey the institutional rules of the educational community to which they belong;
a) Respecter les règles de l'institution scolaire à laquelle ils appartiennent.