Engelsk-fransk oversættelse af "to bring along"

EN

"to bring along" fransk oversættelse

EN to bring along
volume_up
{verbum}

to bring along (også: to bring, to fetch, to take, to haul in)
Mr Basil indicated that he would bring along General Aoun's responses to the discussions at the quadripartite meeting of 17 January 2008.
M. Basil a indiqué qu'il amènerait les réponses du général Aoun aux débats de la réunion quadripartite du 17 janvier 2008.
to bring along (også: to bring back, to return, to take back, to reel in)

Lignende oversættelser "to bring along" på fransk

to bring verbum
along konjunktion
French
along præposition

Eksempelsætninger "to bring along" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn making the move to Ottawa, Marie-Éden has been kind enough to bring along her parents.
En déménageant à Ottawa, Marie-Éden a eu la gentillesse d'emmener ses parents avec elle.
EnglishThose observers who so wished were free to bring along interpreters of their own choosing.
Les observateurs se sont rendus dans les centres d'inscription des sous-districts suivants :
EnglishPerhaps Mr Posselt should bring one along for the Commissioner.
Peut-être M. Posselt devrait-il en apporter une pour Mme la Commissaire.
EnglishThese funds can, however, bring threats along with them too.
Ces fonds peuvent, cependant, également être porteurs de menaces.
EnglishCheck this box to insert the reference Bring Along as a header for the agenda.
Cochez cette case afin de faire figurer le texte Document(s) à fournir dans la partie supérieure de la page de l' agenda.
EnglishA more distant aim of the law is to bring along more tolerance in the mentality and attitudes.
Un objectif à plus longue échéance de cette loi est de susciter une plus grande tolérance dans les mentalités et les attitudes.
EnglishIt is incumbent on us in Europe to bring the US along in order to take further and stronger action.
Il nous incombe à nous, en Europe, de rallier les états-Unis à notre cause afin de mener une action plus poussée et plus forte.
EnglishIf ABS could be included as a separate item, he would be prepared to bring German University experts along to make a presentation.
Si cela pouvait être le cas, il était prêt à faire venir des universitaires allemands pour faire un exposé.
EnglishNational institutions must listen to public opinion, but also bring the public along with them in their work.
Les institutions nationales doivent être à l'écoute de l'opinion publique, mais doivent également associer le public à leur activité.
EnglishHowever, it is more common for the victim to bring along a confidential adviser, such as a victim support worker.
Le plus souvent, cependant, elles sont accompagnées d'une personne de confiance, par exemple un spécialiste de l'aide aux victimes.
EnglishIt would appear that the United States of America is to bring good news along to Copenhagen, which is a very significant move.
Il semblerait que les États-Unis vont apporter de bonnes nouvelles à Copenhague, ce qui est une avancée très significative.
EnglishHis efforts are much appreciated, his efforts to educate and inform and bring public opinion along were commendable.
Ses efforts sont d'ailleurs très appréciés. Ceux qu'il a déployés pour éduquer, informer et rallier l'opinion publique étaient louables.
EnglishBut he's not going to bring her along?
EnglishMr Basil indicated that he would bring along General Aoun's responses to the discussions at the quadripartite meeting of 17 January 2008.
M. Basil a indiqué qu'il amènerait les réponses du général Aoun aux débats de la réunion quadripartite du 17 janvier 2008.
EnglishAt the same time, however, we know that our EU-15 will bring many shortcomings along with it into the new EU on 1 May 2004.
Mais en même temps, nous savons que, le 1er mai 2004, l’Europe des Quinze apportera avec elle de nombreux défauts dans la nouvelle Europe.
EnglishWe believe that the efforts of President Abbas to bring about national unity along those lines will constitute an important step in the right direction.
À notre avis, l'action menée par le Président Abbas pour instaurer l'unité nationale va dans la bonne direction.
EnglishBring her along if you like.
EnglishWe must make doubly sure that the information technology revolution does not bring along with it a new form of colonialism.
Nous devons être deux fois plus vigilants avec la révolution informatique, pour qu'elle n'apporte pas avec elle une nouvelle forme de colonialisme.
EnglishWhen adults move to work in the cities they often bring their families along, effectively disrupting the children's studies.
Quand les adultes s'en vont travailler dans les villes, ils sont souvent suivis par leur famille, d'où un bouleversement des études pour les enfants.
EnglishTherefore, we need to bring the public along with us, but also to acknowledge that there are concerns about health that need to be addressed.
C'est pourquoi nous devons gagner la confiance du public, mais admettre les préoccupations concernant la santé qu'il faut appréhender.