Engelsk-fransk oversættelse af "cannot act"

EN

"cannot act" fransk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "cannot act" i kontekst.

Lignende oversættelser "cannot act" på fransk

act substantiv
to act verbum

Eksempelsætninger "cannot act" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe fact is that I cannot act without thinking; I have to be guided by the facts.
Aujourd’ hui, Glasgow est la troisième ville la plus visitée de Grande-Bretagne.
EnglishThe fact is that I cannot act without thinking; I have to be guided by the facts.
Le fait est que je ne peux agir sans réfléchir, je dois être guidée par les faits.
EnglishIf it goes wrong, we shall have to deal with a Turkey that cannot really act.
Si cela échoue, nous aurons à faire à une Turquie relativement incapable d'agir.
EnglishThe husband cannot retroactively act as guarantor, unless otherwise stipulated”.
Après coup, ce dernier ne peut plus se porter garant, sauf stipulations contraires».
EnglishIt cannot and must not act as if it were one.
La Commission n'est pas un État et ne peut ni ne doit agir en une telle qualité.
EnglishWe cannot act as if there were always a clear division between such things.
On ne peut pas agir comme s'il existait une séparation très nette en ces matières.
EnglishThey cannot act on a criminal matter because they do not have the authority.
La police ne pouvait rien faire, puisqu'elle n'avait pas l'autorité requise.
EnglishUnfortunately, Parliament cannot act, we can only suggest possible courses of action.
Le Parlement ne peut malheureusement pas agir, nous ne pouvons que suggérer.
EnglishHowever, I cannot act in the broader context of relocation processes in general.
Toutefois, je ne peux rien entreprendre dans le contexte plus général des délocalisations.
EnglishEurope cannot in future act in such a spontaneous, opportunistic and superficial way.
L'Europe ne peut adopter dorénavant une conduite superficielle, myope et opportuniste.
EnglishThe federal Divorce Act cannot establish this default position alone.
À elle seule, la Loi fédérale sur le divorce ne peut établir ces règles de base.
EnglishEurope cannot in future act in such a spontaneous, opportunistic and superficial way.
L' Europe ne peut adopter dorénavant une conduite superficielle, myope et opportuniste.
EnglishThe Act cannot be applied to “terrorist” organisations generically.
La loi ne peut être appliquée génériquement à des organisations « terroristes ».
EnglishThe United States cannot accept any act of politicization of food aid.
Les États-Unis ne peuvent pas accepter la politisation de l'aide alimentaire.
EnglishAdoption is for an unspecified term and cannot be conditional (Family Act, art.
L'adoption est de durée indéfinie et ne saurait être conditionnelle (loi sur la famille, art.
EnglishSince their powers are limited, the States cannot act beyond their own borders.
Les États, à cause de leurs compétences limitées, ne peuvent aller au-delà de leurs frontières.
EnglishThis act cannot but be deemed a blatant act of State terrorism.
Cet acte ne peut être considéré que comme un acte de terrorisme d'État flagrant.
EnglishBecause the legs cannot move, cannot act, without a brain to give them orders.
Car les jambes ne bougent pas, ou ne gesticulent pas, sans un cerveau qui leur donne des ordres.
EnglishBut we in Europe cannot act as if what is happening there had nothing to do with us.
L’Europe ne peut toutefois faire comme si ce qui se passe là-bas n’avait rien à voir avec elle.
EnglishNevertheless, the Act alone cannot achieve equality in labour relations.
Néanmoins la loi ne peut pas, à elle seule, réaliser l'égalité dans les rapports de travail.

Andre ord i vores ordbog

English
  • cannot act

Flere oversættelser i den dansk-engelske ordbog.