Engelsk-fransk oversættelse af "chunk"

EN

"chunk" fransk oversættelse

volume_up
chunk {substantiv}

EN chunk
volume_up
{substantiv}

1. generel

chunk (også: ball, clod, lump, scoopful)
chunk (også: part, section)
(f) Chunk: A piece of fish with or without the skin cut perpendicularly to the backbone, where the thickness at least equals the width.
(f) Tronçon : Morceau de poisson, avec ou sans peau, coupé perpendiculairement à la colonne vertébrale et dont l'épaisseur est au moins égale à la largeur

2. hverdags

chunk (også: match, part, piece, section)
A good chunk of their efforts are designed to hit that vulnerable group.
Une bonne partie de leurs efforts visent ce groupe des plus vulnérables.
The other chunk of the deficit was transferred to people who needed health care.
L'autre partie du déficit a été transférée au dossier des soins de santé.
In other words, the state is paying a large chunk, if not all of the company's profits.
Ainsi donc, c'est l'État qui paie une bonne partie, sinon l'intégralité, des profits de cette entreprise.

Synonymer (engelsk) for "chunk":

chunk

Eksempelsætninger "chunk" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe first chunk of change to go in is going into what is called a third party fund.
Le premier bloc d'investissements est fait dans un fonds dit de tiers parti.
EnglishThey are essential to the well-being of a significant chunk of the population of the country.
Ils jouent un rôle essentiel pour une portion importante de la population canadienne.
EnglishThat is a big chunk of money, and the effects are serious.
C'est énormément d'argent et c'est beaucoup plus que des chiffres.
EnglishBut when these mistakes result in claims for damages, this can mean a big chunk of the company's cash.
Mais si des tiers vous réclament des indemnités, vos finances peuvent s'en trouver gravement affectées.
EnglishYou can hear it, because when a huge chunk of ice falls off, it sounds like a clap of thunder.
On peut l'entendre, parce que quand un gros morceau de glace se détache et tombe, on dirait un coup de tonnerre.
EnglishIt is a significant chunk of public revenue.
Cela représente une portion assez considérable des recettes publiques.
EnglishI suspect that the House would regard that as rather a large chunk of the available funds.
J'ai l'impression que l'Assemblée jugerait qu'il s'agit là d'un morceau assez conséquent des ressources disponibles.
EnglishThis is huge chunk of our energy demand, a demand which is projected to increase in the coming decades.
C'est une part énorme de notre demande énergétique, une demande qui devrait s'accroître dans les prochaines décennies.
EnglishI may not be the world's greatest speaker but 13 minutes is quite a sizeable chunk to miss.
Il se peut que je ne sois pas le meilleur orateur du monde, mais oublier un discours de 13 minutes ce n'est pas une mince affaire.
EnglishThe total is well over $6,000 which is a big chunk of change for a young guy starting his career in the workforce.
Ses outils valent au moins 6 000 $, ce qui représente une forte somme pour un jeune qui amorce une carrière.
EnglishCaptain Chunk says let's get the hell out of here!
Et le capitaine Chunk dit: tirons-nous d'ici !
EnglishThis is taking a huge chunk out of the European budget.
Très coûteuse pour le budget européen.
EnglishThat is a huge chunk of the tax base.
C'est un gros morceau de la base fiscale.
EnglishYeah, it was a big chunk of money.
Oui, c'était une grosse somme d'argent.
EnglishChunk, I hope that was your stomach.
EnglishThat is a significant chunk of money.
EnglishThat is a chunk of change.
EnglishDo the chunk shuffle, bitch!
EnglishSometimes I'm called Chunk.
EnglishThird countries, particularly those in Asia, have recently sought to secure for themselves a major chunk of the tuna market, which is a lucrative one.
Des pays tiers, en particulier en Asie, cherchent depuis peu à s’assurer une grosse part du marché lucratif du thon.