Engelsk-fransk oversættelse af "community"

EN

"community" fransk oversættelse

volume_up
community {substantiv}

EN community
volume_up
{substantiv}

1. generel

community (også: commonality)
Like the indigenous community, the Indo-Fijian community is far from uniform.
Comme la communauté autochtone, la communauté indo-fidjienne est loin d'être uniforme.
The European Community is a Community of law, which honours the rule of law.
La Communauté européenne est une Communauté de droit qui consacre le principe de la légalité.
Support has been offered by the international community and by the region.
La communauté internationale et la communauté régionale ont offert leur appui.
community (også: commune, parish)
Local authority councillors are required to be elected by the community concerned.
Les conseillers municipaux sont élus par la commune concernée.
Representatives of the European Community attended the joint session.
Des représentants de la Communauté européenne ont assisté à la réunion commune.
The next item is the continuation of the joint debate on community aid.
L'ordre du jour appelle la suite de la discussion commune sur l'aide communautaire.
community

2. politik, britisk engelsk

It includes representatives of the local community as well as of Parks Canada.
Il se compose de représentants de la collectivité locale et de représentants de Parc Canada.
Issues in the theme areas that link workplace with community
Les domaines thématiques et les liens entre lieu de travail et collectivité locale
These plans were developed with extensive local community collaboration.
Ces plans ont été élaborés avec une collaboration étendue au niveau de la collectivité locale.

Synonymer (engelsk) for "community":

community

Eksempelsætninger "community" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDuring the reporting period, MONUC reinforced its community-outreach activities.
Pendant la période considérée, la MONUC a renforcé ses activités sur le terrain.
EnglishIt, too, is part of the forecasting that is available to the economic community.
Cela fait aussi partie des outils de prévision à la disposition des économistes.
EnglishThe implementation of community prevention campaigns on the issue is suggested.
Il est recommandé de lancer des campagnes locales de prévention dans ce domaine.
EnglishCommunity assistance programmes and community project work are also carried out.
Des programmes d'aide locale et des projets communautaires sont également lancés.
EnglishDes Moines Independent Community School District, 393 U.S. 503, 24 February 1969.
Des Moines Independent Community School District, 393 U.S. 503, 24 février 1969.
English.– Everything should be smiling on the Community fisheries and tuna industry.
   .- Tout devrait sourire à la pêche et à l’industrie thonière communautaires.
English(f) Breastfeeding is promoted and supported in maternity homes and the community;
f) L'allaitement naturel est encouragé dans les maternités et les collectivités;
EnglishReview of the International Land Coalition on its Community Empowerment Facility
Examen par la Coalition de son Mécanisme d'autonomisation des populations locales
EnglishThe vote was 381 to 51 for the community in Prince Albert to support Bill C-49.
À Prince Albert, le vote en faveur du projet de loi C-49 a été de 381 contre 51.
EnglishOtherwise, we will sooner or later ruin the very basis of our human community.
Sinon, nous allons tôt ou tard détruire le fondement même de la famille humaine.
English- 65 women have been trained as community leaders in Kiffa and 32 in Kankossa;
• Formation de 65 animatrices communautaires à Kiffa et de 32 autres à Kankossa;
English(d) Creation and gradual introduction of Rural Community Colleges in rural areas.
d) Création et implantation des collèges ruraux regroupés dans les zones rurales.
EnglishParticular attention should be given to questions relating to community issues.
Les questions communautaires devraient bénéficier d'une attention particulière.
EnglishBy doing so, the government is honouring its commitments to the rural community.
En cela, notre gouvernement respecte ses engagements à l'égard du monde rural.
EnglishThe provision of financial and technical support to community-based organizations;
Fourniture d'un soutien financier et technique aux organisations communautaires;
EnglishNational Indian and Inuit Community Health Representatives Organization (NIICHRO)
National Indian and Inuit Company Health Representatives Organization (NIICHRO)
Englishcommunity, with the goal that increased trust, as well as translated materials,
informant davantage sur les services communautaires offerts en matière de droit
EnglishWe have a former long time mayor who now represents his community in this place.
Quelqu'un qui a été longtemps maire représente maintenant ici ses concitoyens.
EnglishAbout a third of the Community budget is spent on structural support measures.
Environ un tiers du budget de l'Union part dans les mesures d'aide structurelle.
EnglishMoreover the Community believes it would be sensible to combine the two texts.
En outre, elle est convaincue qu'il serait judicieux de combiner les deux textes.