Engelsk-fransk oversættelse af "compromised"

EN

"compromised" fransk oversættelse

EN compromised
volume_up
{adjektiv}

compromised
volume_up
compromis {adj.} (souillé)
“(iii) that the signature device is operational and has not been compromised;
iii) De ce que le dispositif de signature fonctionne et n'a pas été compromis;
Unfortunately, we have entrenched those fears and compromised our aspirations.
Malheureusement, nous avons renforcé ces craintes et compromis nos aspirations.
(iii) that the signature device is operational and has not been compromised;
iii) De ce que le dispositif de signature fonctionne et n'a pas été compromis;

Eksempelsætninger "compromised" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishBearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way.
Sachant cela, il y a des valeurs qui ne doivent être compromises en aucune façon.
EnglishThere is that health and safety have been compromised in any of these circumstances.
Il n’ y a que la santé et la sécurité ont été mises en péril dans certains cas.
EnglishDeforestation in the Carpathian region has compromised the Tisza River basin.
La déforestation dans la région des Carpates a mis en danger le bassin de la Tisza.
EnglishThere is that health and safety have been compromised in any of these circumstances.
Il n’y a que la santé et la sécurité ont été mises en péril dans certains cas.
EnglishAs a result, the European Union’s credibility in this area has been compromised.
La crédibilité de l’Union européenne à ce sujet s’en trouve en conséquence compromise.
EnglishReality on the ground showed, however, that those principles were being compromised.
La réalité sur le terrain montre cependant que ces principes sont mis à mal.
EnglishAs a result their physical, health, and economic well being are compromised.
Il en résulte une détérioration de leur bien-être physique, sanitaire et économique.
EnglishHowever, the quality of work should never be compromised merely in order to save costs.
Cela dit, la qualité du travail ne doit jamais être sacrifiée au souci d'économie.
English(i) the signatory knows that the signature creation data has been compromised; or
i) il sait que les données afférentes à la création de signature ont été compromises; ou
English(i) the signatory knows that the signature creation data have been compromised; or
i) il sait que les données afférentes à la création de signature ont été compromises; ou
EnglishWho established the limit beyond which this public service mission is compromised?
Qui trace la limite à partir de laquelle cette mission de service public est compromise?
EnglishWho established the limit beyond which this public service mission is compromised?
Qui trace la limite à partir de laquelle cette mission de service public est compromise ?
English“(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised; or
i) il sait que les données afférentes à la création de signature ont été compromises; ou
English(i) the signatory knows that the signature creation data have been compromised; or
i) Il sait que les données afférentes à la création de signature ont été compromises ; ou
EnglishMay the ecology of this country not be compromised for the sake of the economy.
Je souhaite que l'écologie de ce pays ne soit pas compromise pour des raisons économiques.
Englishthe trial in order that the accused's defence is not prejudiced or compromised
afin que le manque de préparation adéquate ne nuise pas à la défense de
EnglishReconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised.
La reconstruction en est gênée et les prochaines élections seront également compromises.
EnglishThe minister says that confidentiality will not be compromised by the bill.
Le ministre a dit que la confidentialité ne serait pas compromise par ce projet de loi.
EnglishThe security of staff engaged in humanitarian assistance has been severely compromised.
La sécurité du personnel en charge de l'aide humanitaire est sérieusement compromise.
EnglishThis in turn compromised the trustworthiness of the local investigation.
De ce fait, la fiabilité de l'enquête locale s'est trouvée compromise; (…)