Engelsk-fransk oversættelse af "to criticise"

EN

"to criticise" fransk oversættelse

FR
EN

to criticise [criticised|criticised] {transitivt verbum}

volume_up
We will only be able to criticise Turkey when we are ready to criticise ourselves.
Nous ne pourrons critiquer la Turquie que lorsque nous serons prêts à nous critiquer nous-mêmes.
(FR) Madam President, this report is sensitive, and I must criticise its title.
Madame la Présidente, ce rapport est délicat et je tiens à en critiquer le titre.
There is every reason to criticise some of the European Parliament’ s activities.
. - Toutes les raisons existent pour critiquer certaines activités du Parlement européen.

Eksempelsætninger "to criticise" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe criticise the Albanian government for not banning the pyramid selling schemes.
On critique le gouvernement albanais pour ne pas avoir interdit les pyramides.
EnglishTherefore, do not criticise me for placing too much emphasis on economic matters!
Ne venez donc pas me reprocher de trop insister sur les aspects économiques !
EnglishTherefore, it is not realistic to criticise us for excluding local transport.
Il n'est donc pas réaliste de nous reprocher d'avoir exclu le transport local.
EnglishWhen we criticise only the rulers of Belarus, we are departing from reality.
Mais c’ est à Loukachenko que le protectorat est accordé, et à personne d’ autre.
EnglishNevertheless, there are some points which are mentioned which I must criticise.
Il y a pourtant quelques points qui méritent d'être mentionnés et critiqués.
EnglishYou would no doubt criticise us if I only presented four or five priorities.
Vous nous critiqueriez sans doute si je ne présentais que quatre ou cinq priorités.
EnglishThe abuse and oppression of those who criticise the occupying power continues.
Ceux qui critiquent le pouvoir d'occupation continuent d'être maltraités et opprimés.
EnglishThey call for the independence of Tibet and criticise my 'Middle Way Approach' .
Ils réclament l'indépendance du Tibet et critiquent mon "approche de la voie du milieu".
EnglishThat is completely clear to me and I will not, therefore, criticise anyone.
C’est tout à fait clair pour moi, c’est pourquoi je ne critiquerai personne.
EnglishHe expressed his regret that the resolution failed to criticise the Georgian President.
Il a exprimé son regret que cette résolution ne critique pas le président géorgien.
EnglishThey have counted the number of resolutions adopted which criticise China.
Ils ont compté le nombre de résolutions critiquant la Chine que nous avons adoptées.
EnglishThey call for the independence of Tibet and criticise my 'Middle Way Approach '.
Ils réclament l'indépendance du Tibet et critiquent mon " approche de la voie du milieu ".
EnglishWe are in favour of the EU, even if we criticise its lack of cohesion and solidarity.
Nous défendons l’UE, même si nous critiquons son manque de cohésion et de solidarité.
EnglishWe are in favour of the EU, even if we criticise its lack of cohesion and solidarity.
Nous défendons l’ UE, même si nous critiquons son manque de cohésion et de solidarité.
EnglishIt does not criticise NATO's plan for a European anti-missile shield.
Il ne se prononce pas contre le projet otanien de bouclier antimissile européen.
EnglishYet this effort has also led the Court to criticise the accounting system.
Cela dit, sur la base de ce travail toujours, la Cour a critiqué le système comptable.
EnglishWhen we criticise only the rulers of Belarus, we are departing from reality.
Quand nous ne critiquons que les dirigeants du Belarus, nous nous écartons de la réalité.
EnglishWe criticise them frequently for their cost, bureaucracy and secrecy.
Nous en critiquons fréquemment le coût, la bureaucratie, le secret qui les entoure.
EnglishWe criticise, specifically, the working conditions in the country for the Red Cross.
Nous critiquons, en particulier, les conditions de travail de la Croix Rouge dans le pays.
EnglishWe criticise them when they do something and we criticise them when they do not.
Nous les critiquons quand ils font quelque chose et nous les critiquons quand ils ne font rien.