Engelsk-fransk oversættelse af "crowded"

EN

"crowded" fransk oversættelse

FR
volume_up
crowd {substantiv}

EN crowded
volume_up
{adjektiv}

crowded (også: populated)
volume_up
peuplée {adj. f}
This prison, which was designed during colonial times to accommodate 1,500 people, now holds 4,000 inmates and is the most crowded prison in the country.
Cette prison, qui est la plus peuplée du pays, a été conçue à l'époque coloniale pour pouvoir accueillir 1 500 personnes et en détenait 4 000.
crowded

Synonymer (engelsk) for "crowd":

crowd

Eksempelsætninger "crowded" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHe was taken to a detention centre and held incommunicado in a very crowded cell.
Emmené au centre de détention, il a été gardé au secret dans une cellule bondée.
EnglishAfter the month of June, the calendar of United Nations activities becomes crowded.
Après juin, en effet, le calendrier des activités des Nations Unies est très chargé.
EnglishAll you would see is one crowded, complex, interdependent Cape of Eurasia.
Ce que vous verriez, c'est un cap d'Eurasie bondé, complexe et interdépendant.
EnglishThe 8-4-4 system of education is crowded in terms of the subjects offered.
Il n'existe guère de données concernant le nombre réel d'enfants handicapés.
EnglishFor 50 years we in Europe have struggled with the nature of co-existence in a crowded land.
Depuis 50 ans, nous luttons en Europe pour coexister sur un territoire encombré.
English- Keep crowded public areas under surveillance by clearly defined measures;
- Surveiller par des mesures spécifiques les endroits publics agglomérés;
EnglishWhat we are exploring here tonight in this crowded House is the question of linkage.
C'est la question du lien que nous explorons ce soir, au sein de cette Assemblée comble.
EnglishCrowded classrooms restrict the ability to enhance open, participatory learning.
Le sureffectif des classes restreint la mise en œuvre d'un enseignement ouvert et participatif.
EnglishWhile the cell was crowded at night, the situation had generally improved.
Bien que sa cellule soit surpeuplée la nuit, sa situation s'était généralement améliorée.
EnglishWhile the cell was crowded at night, the situation had generally improved.
Bien que sa cellule soit surpeuplée la nuit, sa situation s'était généralement améliorée.
EnglishHousing in rural areas is, in general, less crowded than in urban areas.
Les logements sont généralement moins concentrés en zones rurales qu'en zones urbaines.
EnglishHundreds of wounded were crowded onto the first trains away from the city.
Des centaines de blessés ont été entassés dans les premiers trains en partance de Halifax.
EnglishCrowded onto freight trains, many died of suffocation during the journey.
Entassés dans des wagons de marchandises, beaucoup sont morts étouffés au cours du voyage.
EnglishThough this facility is crowded, the life conditions are still satisfactory.
Bien que cet établissement soit maintenant plein les conditions y sont encore satisfaisantes.
EnglishCoastal areas are among the most crowded regions in the world.
Les zones littorales comptent parmi les régions les plus peuplées de la planète.
English12 October 2002 A car bomb explodes outside a crowded nightclub in Bali, Indonesia.
12 octobre 2002 Une voiture piégée explose aux abords d'une discothèque bondée à Bali (Indonésie).
EnglishAs you can see, it is only very rarely that the Chamber is as crowded as it is at present.
Comme vous pouvez le voir, ce n'est que trop rarement que l'hémicycle est à ce point rempli.
EnglishIf we add bananas as well, our agenda for Tuesday will be even more crowded.
Si nous y ajoutons encore le dossier des bananes, l'ordre du jour de mardi sera encore plus chargé.
EnglishHe ate and slept little on a crowded deck with 40 other men.
Il mangeait et dormait peu, sur un pont surchargé où s'entassaient 40 autres hommes.
EnglishFirst, the field of international relations is becoming increasingly crowded, with more and more actors.
Tout d'abord, il y a de plus en plus d'acteurs dans les relations internationales.