Engelsk-fransk oversættelse af "cue"

EN

"cue" fransk oversættelse

volume_up
cue {substantiv}
volume_up
to cue {tr.vb.}

EN cue
volume_up
{substantiv}

cue (også: buzz, call, head-count, plea)
cue (også: cock, line, line-up, queue)
If the ball is touching the edge, you can move it the width of the cue.
Si la bille est contre le bord, on peut la déplacer de la largeur d'une queue.
Ou la réplique de Brooke:
manquer sa réplique
Boutros Boutros-Ghali, did take a cue when he asked the question:
Boutros Boutros-Ghali, a-t-il donné la réplique en posant cette question :

Eksempelsætninger "cue" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe will check the list, Mr Valdivielso de Cué, and make the necessary correction.
Monsieur Valdivielso, nous contrôlerons et apporterons la rectification nécessaire.
EnglishWe are grateful to Mr Valdivielso de Cué for the work carried out in this report.
Nous sommes reconnaissants à M. Valdivielso de Cué du travail effectué dans ce rapport.
EnglishIt was sent to me by Chief William McCue, to whom I send my best wishes.
C'est le chef William McCue qui me l'a fait parvenir, et je le salue en passant.
EnglishAnd I would also like our Parliament itself to take its cue from the Wise Men's report.
Je voudrais également que notre Parlement s'inspire lui aussi du rapport des sages.
English), San José of Costa Rica/Brasilia, IIDH/CICV/ACNUR/CUE, 1996 (1st e 2nd eds.).
publ. ), San José/Brasilia, IIDH/CICV/ACNUR/CUE, 1996 (1re et 2e éd.
EnglishAnd I would also like our Parliament itself to take its cue from the Wise Men' s report.
Je voudrais également que notre Parlement s' inspire lui aussi du rapport des sages.
EnglishJuan Carlos Cué Vega (Mexico) to serve as Rapporteur of its meetings.
Le Comité a élu M. Juan Carlos Cué Vega (Mexique) au poste de Rapporteur.
EnglishMr Valdivielso de Cué has done excellent work on all these points.
Sur tous ces points, M. Valdivielso de Cué a fait un excellent travail.
EnglishInstead our Prime Minister has toed the NATO line and danced on cue.
Au lieu de cela, notre premier ministre s'écrase devant l'OTAN et fait ce qu'on lui demande.
EnglishClearly, the suggestions regarding a Mr CFSP take their cue from this American example.
Manifestement, les propositions à propos d'un Monsieur PESC s'inspirent de cet exemple américain.
EnglishThese aspects apart, however, the Amsterdam Treaty is hardly a cue for an ode to joy.
Mis à part ces points, le traité d'Amsterdam ne justifie pas, hélas, qu'on entonne un hymne à la joie.
EnglishA few minutes ago I had a discussion with Chief Bill McCue.
Il y a quelques minutes, je me suis entretenue avec le chef Bill McCue.
EnglishQuestion No 15 by Jaime Valdivielso de Cué (H-0026/98)
J'appelle la question no 15 de M. Jaime Valdivielso de Cué (H-0026/98):
EnglishThe honourable Member has given me a very important cue.
L'honorable parlementaire m'a fourni une information très importante.
EnglishI will take my cue from him and simply offer my thanks.
» Alors je ferai pareil en offrant tout simplement des remerciements.
EnglishQuestion No 1 by Jaime Valdivielso de Cué (H-0477/97):
J'appelle la question no 1 de M. Jaime Valdivielso de Cué (H-0477/97):
English• Post-production utilities (such as ADR, conform and cue sheet products)
• Utilitaires de postproduction (tels que des produits de post-synchronisation, conformation et fichiers cue sheet)
EnglishI would also like to thank Mr Valdivielso de Cué for his kind remarks about my own efforts.
Je voudrais également remercier M. Valdivielso de Cué pour ses remarques bienveillantes sur mon propre travail.
EnglishThese have been very useful, and I hope that the Portuguese Presidency will take its cue from this initiative.
Cela nous a été très utile et j'espère que la présidence portugaise poursuivra dans la même voie.
EnglishThe chiefs from across the country were at this very historic event which Chief Bill McCue hosted.
Les chefs de tout le Canada ont participé à ce véritable événement historique qu'a présidé le chef Bill McCue.