Engelsk-fransk oversættelse af "curtain wall"

EN

"curtain wall" fransk oversættelse

volume_up
curtain wall {substantiv}

EN curtain wall
volume_up
{substantiv}

1. militær

curtain wall

2. arkitektur

curtain wall
The specification of the curtain wall (glazing specifications for the facade) was delayed due to the absence of comprehensive studies on blast protection.
La définition des spécifications du mur-rideau (des vitrages en façade) a été retardée par l'absence d'études complètes sur la protection contre l'effet de souffle.

Lignende oversættelser "curtain wall" på fransk

curtain substantiv
to curtain verbum
wall substantiv
to wall verbum
French

Eksempelsætninger "curtain wall" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishEvery window assembly or curtain wall requires significant restoration.
Tous les montants de fenêtre sont détériorés et ont besoin d'être rénovés.
EnglishCurtain wall replacement is the critical and most difficult factor affecting the phasing.
Le remplacement de la façade en verre constitue le facteur critique et l'aspect le plus difficile de cette solution échelonnée.
EnglishContract G: curtain wall and exterior envelope
Contrat G : façade de verre et enveloppe extérieure
EnglishThis rift came about before the Second World War and was reinforced by an iron curtain and a wall after the Second World War.
Ce fossé, né avant la Deuxième Guerre mondiale, fut confirmé après le conflit par un mur et un rideau de fer.
EnglishHowever, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable.
Il n'en reste pas moins que certains matériaux pourraient venir de marchés en essor, par exemple le verre des façades.
EnglishThe Iron Curtain and the Berlin wall were brought down by information provided by the international community and the consequent need for freedom.
Le rideau de fer et le mur de Berlin ont été brisés par l'information internationale et le besoin de liberté qui en est résulté.
EnglishOngoing observation and assessment of the Secretariat curtain wall will determine if there is deterioration to the extent that a full replacement may be necessary.
L'observation et l'évaluation en cours des fenêtres du Secrétariat permettront de déterminer s'il est nécessaire de toutes les remplacer.
EnglishVery detailed curtain wall investigation is continuing, and it appears that significant deterioration has occurred since the last inspection in 1998.
Une étude très détaillée sur les murs-rideaux est en cours, et il semble qu'ils se soient sérieusement détériorés depuis la dernière inspection, qui a eu lieu en 1998.
EnglishOIOS is of the view that the process used for selecting the firm for the study of the curtain wall and exterior envelope has been transparent and fair.
Selon le BSCI, la procédure de sélection du bureau devant être chargé de l'étude relative à la façade de verre et à l'enveloppe extérieure a été transparente et équitable.
EnglishIt should be noted that in view of the continuing testing and assessment, the replacement of the Secretariat curtain wall is currently being treated as a scope option.
Il pourrait par ailleurs s'avérer nécessaire de remplacer également toutes les fenêtres du Secrétariat, compte tenu de la détérioration constatée des systèmes d'assemblage.
EnglishWith the rigorous process of selecting a curtain wall manufacturer, through the construction manager, Skanska, soon to be completed, the signs were good for a purchase within budget.
Le processus rigoureux de sélection du fabricant de la façade, par le maître d'œuvre, Skanska, étant bientôt terminé, un achat dans les limites du budget semble en bonne voie.