Engelsk-fransk oversættelse af "deaf"

EN

"deaf" fransk oversættelse

FR

EN deaf
volume_up
{adjektiv}

1. medicin

deaf
volume_up
sourd {adj. m}
It appears that the Government is completely deaf to any such suggestions.
Mais le gouvernement semble rester parfaitement sourd à toute suggestion.
This body cannot turn a deaf ear to the cries of millions of innocent victims.
Cet organe ne peut rester sourd aux cris de millions de victimes innocentes.
Is there a certain kind of ultra-liberal dogmatism that makes one particularly blind and deaf?
Un certain dogmatisme ultralibéral rendrait -il décidément aveugle et sourd?

Synonymer (engelsk) for "deaf":

deaf

Eksempelsætninger "deaf" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAlexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing (AG Bell)
Alexander Graham Bell Association for the Deaf and the Hard of Hearing (AG Bell)
EnglishThe National Association for Deaf People in Cuba (ANSOC), with 14 ,000members.
Association nationale des sourds de Cuba (ANSOC), qui compte 14 000 membres.
EnglishThose who deny Our signs and Revelations are deaf and dumb in veils of darkness.
Et ceux qui traitent de mensonges Nos versets sont sourds et muets, dans les ténèbres.
EnglishYou turn a deaf ear to all our arguments: this is absolutely incomprehensible.
Vous restez sourde à tous les arguments, c'est absolument incompréhensible.
EnglishAnother topic is the scope for deaf people to become involved in politics.
Un autre sujet est la possibilité pour les sourds de participer à la politique.
EnglishMoreover, deaf children are integrated into three classes at the rate of 10 per class.
Trois classes intègrent également des enfants sourds à raison de 10 par classe.
EnglishAnd there is a grave danger that, once again, this alarm call will fall on deaf ears.
Et ce cri d'alarme risque bien, une fois de plus, de résonner dans le désert.
EnglishSixty European aircraft are operating over Libya - 60 deaf and blind aircraft.
Soixante avions européens opèrent au-dessus de la Libye - 60 avions sourds et aveugles.
EnglishAppeals that fall on deaf ears will not enhance the authority of the Council.
Les appels restés sans réponse ne contribueront pas à renforcer l'autorité du Conseil.
EnglishThe Government is concerned about the education of deaf, blind and sick children.
Le Gouvernement se préoccupe de la scolarisation des enfants sourds, aveugles et malades.
EnglishSiyam, a deaf boy who often hung out near the border fence, was shot in the chest.
Le jeune Shadi Siyam, qui traînait souvent dans les parages, a été touché à la poitrine.
EnglishSign language should be made the third national language to cater for the deaf.
Il faudrait faire du langage des signes la troisième langue nationale.
EnglishThe concerns of those provinces, of those hinterlands fall on deaf ears.
Les griefs de ces provinces, de ces arrière-pays, tombent dans l'oreille de sourds.
EnglishAn equal proportion (14 per cent) was found to be either deaf or blind.
Dans une proportion analogue, 14 % d'entre eux étaient soit sourds, soit aveugles.
EnglishTo turn a deaf ear to them would be doing the European Union a disservice.
Rester sourds à cette revendication ne serait pas rendre service à l'Union européenne.
EnglishI think this would profoundly violate the rights of the deaf minority.
Je pense que ce serait là une violation profonde des droits de cette minorité.
EnglishYear after year the call has fallen on the seemingly deaf ears of the finance minister.
Mais année après année, le ministre des Finances a fait la sourde oreille.
EnglishBy improving accessibility for the deaf, we are strengthening democracy.
Et leur faciliter l'accès à nos réunions revient à renforcer la démocratie.
EnglishAnd so it is my hope that the overtures we have made to you do not fall on deaf ears.
J'espère donc que notre plaidoyer ne restera pas lettre morte pour vous.
EnglishThis is something to which the authorities in Khartoum have been particularly deaf.
C'est un aspect auquel les autorités de Khartoum se sont montrées particulièrement sourdes.