Engelsk-fransk oversættelse af "domestic"

EN

"domestic" fransk oversættelse

EN domestic
volume_up
{adjektiv}

domestic (også: inner, inside, internal, intimate)
Table 1 Gross domestic product and gross domestic product growth, 2000-2006
Tableau 1 Produit intérieur brut et croissance du produit intérieur brut, 2000-2006
Table 1 Gross domestic product and gross domestic product growth, 2003-2005
Tableau 1 Produit intérieur brut (PIB) et croissance du produit intérieur brut, 2003-2005
Table 1 Gross domestic product and gross domestic product growth
Tableau 1 Produit intérieur brut et croissance du produit intérieur brut
domestic (også: tame)
volume_up
domestique {adj. m/f}
Domestic violence in Solomon Islands: Results of a community survey.
Violence domestique aux Îles Salomon : résultats d'une enquête communautaire.
Domestic violence (including corporal punishment, and sexual abuse).
Violence domestique, y compris les châtiments corporels, et sévices sexuels.
(b) Prevention of domestic violence and dissemination of relevant information
b) Prévention et promotion de la prévention en matière de violence domestique
domestic (også: local, place, regional)
volume_up
local {adj. m}
encourage the development of indigenous (domestic) supplies;
- Encourager le développement de l'approvisionnement local;
These issues were fully ventilated at all levels of the domestic court system.
Ces questions ont été pleinement prises en compte à tous les niveaux du système judiciaire local.
Trading can occur at the intra-company, domestic and international levels.
L'échange peut être interne, local et international.
volume_up
indigène {adj. m/f}
From a climate perspective, it makes no difference whether we use domestic or foreign raw materials.
En ce qui concerne le climat, peu importe que nous utilisions des matières premières indigènes ou étrangères.
We must continue to support environmentally friendly coal technology and a secure energy supply using domestic products.
Nous devons continuer à soutenir les techniques visant à réduire les émissions polluantes du charbon et un approvisionnement énergétique fiable utilisant des combustibles indigènes.
It provides a culturally appropriate model of psychological care to indigenous women whose fundamental rights have been violated, specifically through domestic violence.
Elle a été conçue pour assurer un suivi psychologique culturellement pertinent des femmes indigènes lésées dans leurs droits fondamentaux, notamment sous l'angle de la violence familiale.

Synonymer (engelsk) for "domestic":

domestic

Eksempelsætninger "domestic" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishOnly 8,231 cases of domestic violence were reported in the capital city in 2004.
En 2004, n'ont été signalés dans la capitale que 8 231 cas de violence au foyer.
EnglishMore than 80 per cent of trafficked women have been victims of domestic violence.
Plus de 80 % des femmes victimes de la traite ont subi des violences familiales.
EnglishMember States must have incorporated it into their domestic law by 19 July 2003.
Les États membres doivent en avoir terminé la transposition le 19 juillet 2003.
EnglishHowever, the Committee concluded that domestic remedies had not been exhausted.
Toutefois le Comité a conclu que les recours internes n'avaient pas été épuisés.
EnglishDomestic implementation of international human rights instruments 54 - 56 16
Application nationale des instruments relatifs aux droits de l'homme 54 - 56 16
Englishreport, the higher rates of domestic violence in rural areas may be a reflection
rapport, les taux plus élevés de violence familiale dans les régions rurales sont
English18-5 Requirements concerning equipment for the treatment of domestic waste water
18-5 Prescriptions relatives aux installations de traitement des eaux ménagères
EnglishIt further considers that all available domestic remedies have been exhausted.
Il considère en outre que tous les recours internes disponibles ont été épuisés.
English(i) Are protected from disclosure under the domestic law of the requested State;
i) Sont à l'abri de la divulgation en vertu du droit interne de l'État requis;
EnglishSouth Africa has to still incorporate the crime of torture into its domestic law.
L'Afrique du Sud doit encore intégrer le crime de torture dans son droit interne.
English(c) Accessibility of the built and domestic environments and means of transport.
c) Accessibilité de l'environnement (architecture, milieu de vie, transports).
EnglishDomestic legislation also regulates questions concerning the freezing of accounts.
La législation nationale règle également les questions liées au gel des comptes.
EnglishPoverty makes these women easy prey for domestic and foreign traffickers in women.
La pauvreté aidant, elles sont victimes de trafic interne et externe des femmes.
English“Mobilization of domestic financial resources for sustainable development “14.
Mobilisation des ressources financières intérieures pour le développement durable
English3.5 The author states that all available domestic remedies have been exhausted.
3.5 L'auteur affirme que tous les recours internes disponibles ont été épuisés.
EnglishSeveral Parties reiterated their domestic targets, actions, goals and objectives.
Plusieurs Parties ont réitéré leurs objectifs, interventions et buts nationaux.
Englishthe incidence of domestic violence in rural Canada (Brookbank 1995), Statistics
dans les régions rurales du Canada ne sont pas concluantes (Brookbank, 1995), les
EnglishIn the allocation of domestic resources, priority should be given to the poorest.
Donner la priorité aux plus pauvres dans la répartition des ressources nationales.
EnglishOn average, 15,000 Filipino women migrated annually overseas for domestic work.
En moyenne, 15 000 Philippines émigrent chaque année comme employés de maison.
English24); the Convention being fully incorporated as part of the domestic law (para.
24); à la pleine incorporation de la Convention à la législation interne (par.