Engelsk-fransk oversættelse af "driven"

EN

"driven" fransk oversættelse

EN driven
volume_up
{adjektiv}

driven (også: guided)
volume_up
mené {adj. m}
This will not be driven by politicians, by the medical profession or by the bureaucrats.
Il ne sera pas mené par les politiciens, le corps médical ou les fonctionnaires.
This should be politically driven by the UN Security Council.
Ce processus devrait être mené politiquement par le Conseil de sécurité de l'ONU.
The Toolkit review and updating process should be driven by Parties.
Le processus d'examen et de mise à jour de l'Outil doit être mené par les Parties.
driven
volume_up
propulsé {adj. m} (automobile)
If the vehicle is driven by its own engine, the fuel tank must be at least 90 per cent full.
2.4.3 Le véhicule est propulsé par son moteur, le plein en carburant doit être fait au moins à 90 % de la capacité du réservoir.
If the vehicle is driven by its own engine, the fuel tank must be at least 90 per cent full.
2.4.3 Si le véhicule est propulsé par son moteur, le plein en carburant doit être fait à 90 % au moins de la capacité du réservoir.
If the vehicle is driven by its own engine, the fuel tank must be at least 90 per cent full.
2.4.3 Si le véhicule est propulsé par son moteur, le plein en carburant doit être fait au moins à 90 per cent de la capacité du réservoir.

Synonymer (engelsk) for "driven":

driven

Eksempelsætninger "driven" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe trailer's response times shall be measured without the power-driven vehicle.
3.1 Les temps de réponse de la remorque sont mesurés sans le véhicule à moteur.
EnglishImplementation will be driven at the national, subregional and regional levels.
La mise en œuvre sera conduite aux niveaux national, sous-régional et régional.
EnglishBut this profit-driven approach means that passengers are running growing risks.
Mais cette course au profit fait prendre aux passagers des risques croissants.
EnglishIt is, therefore, highly important to emphasise the knowledge-driven society.
Il est donc très important de mettre l'accent sur la société de la connaissance.
EnglishFar from AIDS being driven back, the progress of the epidemic has not been stemmed.
Le sida est loin de reculer, et les progrès de l’épidémie n’ont pas été freinés.
EnglishThe trailer's response times shall be measured without the power-driven vehicle.
Les temps de réaction de la remorque sont mesurés sans le véhicule à moteur.
EnglishThe gtr applies to power driven vehicles */ with 2 or 3 wheels as follows */:
Le rtm s'applique aux véhicules à moteur* à deux ou à trois roues, comme suit*:
EnglishThree consecutive cycles shall be driven according to paragraph 3.2.2.6.3. below.
On effectue trois cycles consécutifs conformément au paragraphe 3.2.2.6.3 ci-après.
EnglishIt was essential to ensure that ODA provided to SADC countries was demand-driven.
Il est essentiel que l'APD fournie aux pays de la CDAA réponde à la demande.
EnglishA 'used' car is more than six months old and has been driven more than 6 000 km.
Une «voiture d'occasion» doit avoir plus de six mois et plus de 6 000 km au compteur.
EnglishThe demand has also been driven by the need to demonstrate results achieved.
La demande est également suscitée par le besoin de montrer les résultats obtenus.
EnglishReaffirming that this process shall continue to be driven by the Member States,
Réaffirmant que ce processus continuera d'être piloté par les États Membres,
EnglishThree consecutive cycles shall be driven according to paragraph 3.2.2.6.3. below.
On effectue trois cycles consécutifs conformément au  paragraphe 3.2.2.6.3. ci-après.
EnglishThree consecutive cycles shall be driven according to paragraph 3.1.2.5.3. below.
Trois cycles consécutifs sont exécutés conformément au paragraphe 3.1.2.5.3 ci-après.
Englishdriven by the length of the marriage, as well as the gross income disparity.
pension alimentaire pour enfant dépendent de la durée du mariage et de l'écart
EnglishThree consecutive cycles shall be driven according to paragraph 3.1.2.5.3. below.
Trois cycles consécutifs sont exécutés conformément au paragraphe 3.1.2.5.3 ci-après.
EnglishClearly defined stakeholder-driven deliverables; Effective project management;
a) Produits clairement définis, le processus étant piloté par les parties prenantes;
EnglishWith the exception of vehicles of categories N1, power-driven vehicles …….
«5.2.1.23 À l'exception des véhicules de la catégorie N1, les véhicules à moteur».
EnglishGrowth performance will be driven by several factors, which are discussed below.
La croissance dépendra de plusieurs facteurs, qui sont examinés ci-après.
EnglishThe rebels were driven out of the area and prevented from perpetrating more attacks.
Les rebelles ont été chassés de la zone et empêchés de perpétrer d'autres attaques.