Engelsk-fransk oversættelse af "employed"

EN

"employed" fransk oversættelse

EN

employed {adjektiv}

volume_up
employed
The settlement is run by a Commander who is employed by the Office of the President.
La zone est dirigée par un  commandant employé par le Bureau du Président.
Education and training of personnel employed by the Slovenian Armed Forces
Éducation et formation du personnel employé par les forces armées slovènes
* The term used in the present letter, “the wall”, is the one employed by the General Assembly.
* Le terme employé dans la présente lettre, « le mur », est celui employé par l'Assemblée générale.
employed (også: spent)
This framework is employed in all of the Rapporteur's thematic and country reports.
Cet outil est utilisé dans tous ses rapports thématiques et rapports de pays.
As with all technologies, of course, the question is how it is employed.
Comme pour toutes les technologies, tout dépend de la façon dont on l'utilise.
Is the system employed for issuing identity documents computerized?
Le système utilisé pour délivrer les documents d'identité est-il informatisé ?
employed
This method is also frequently employed by PNTL officers and prosecutors.
Cette méthode est souvent employée par les agents de la PNTL et les procureurs.
The methodology employed will be disclosed in a corresponding note.
La méthode employée sera indiquée dans une note correspondante.
There is no end to the imagination employed in such cover-ups.
L'imagination employée pour dissimuler ces méfaits ne connaît pas de limites.
employed
Details on the audit methodology employed are outlined in Appendix B.
L’annexe B décrit en détail la méthodologie utilisée au cours de la vérification.
However, this could depend on the context within which the concept was employed. [45].
Cependant, tout pourrait dépendre du contexte dans lequel cette notion serait utilisée[45].
Justification: Use of the terminology employed in the definition of “carriage”.
Justification : utilisation de la terminologie utilisée dans la définition pour le "transport".

Eksempelsætninger "employed" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn addition to a weekly rest, an employed person is entitled to a paid vacation.
Outre le repos hebdomadaire, tous les travailleurs ont droit à des congés payés.
EnglishThese persons will make up at least 10% of the people employed in public works.
Ces personnes représenteront au moins 10 % des salariés de la fonction publique.
EnglishAt the same time, the number of employed persons decreased by more than 190,000.
Parallèlement, l'effectif des travailleurs a diminué de plus de 190 000 unités.
EnglishTable 20 Persons employed in informal and formal activities for 10 years or more
Tableau 20 Personnes actives âgées de 10 ans et plus, par secteur économique, 2003
EnglishOf these, 15,622 were employed in Liechtenstein and 1,146 were employed abroad.
Sur ce total, 15 622 avaient un emploi aux Liechtenstein et 1 146 à l'étranger.
EnglishThe number of the employed increased mainly in the Province of Southern Finland.
Le nombre des employés a progressé surtout dans la province du sud de la Finlande.
English-particularly where young people, women, and self-employed persons are concerned.
[...] notamment à l'endroit des jeunes, des femmes et des travailleurs autonomes.
EnglishAmong the self-employed, the share of expenditures on private vehicles is low.
Chez les indépendants, la part de dépenses pour les véhicules privés est faible.
EnglishTo date, women comprise 25.5 per cent of the returnees that have been employed.
À ce jour, les femmes représentent 25,5 % des rapatriés ayant trouvé un emploi.
English(iii) Personnel At March 2007, 8,026 persons were employed in primary schools.
iii) Personnel En mars 2007, l'enseignement primaire employait 8 026 personnes.
EnglishThis legislation, if it includes self-employed, will be virtually unenforceable.
Si elle inclut les indépendants, cette législation sera pratiquement inapplicable.
EnglishMoreover, 7.2% of women employees and 2.2% of men employees are employed part-time.
En outre, 7,2 % des femmes et 2,2 % des hommes employés le sont à temps partiel.
EnglishA total of 15 personnel were employed by Japan as a national support element.
Des éléments nationaux de soutien logistique étaient employés par le Japon (15).
EnglishThe following table shows the number of UNVs employed over the period 1998 to 2006:
Le tableau suivant montre le nombre de VNU employés pour la période 1998 à 2006.
EnglishNevertheless, 15 per cent are still under-employed after nine months or more.
Cependant, pour 15 % des intéressés, le sous-emploi dure neuf mois ou davantage.
EnglishNo specific data was available on migrant women employed in agricultural fields.
Il n'existe pas de données spécifiques sur les femmes migrantes dans l'agriculture.
EnglishIn my own country, there are about 22 000 people employed in the dairy sector.
Dans mon pays, quelque 22 000 personnes sont employées dans le secteur laitier.
English(a) All employed workers, both in the private sector and in the public sector;
a) Tous les travailleurs dépendants, tant du secteur privé que du secteur public.
English• proportion of young people who are either employed or in education or training.
• Proportion de jeunes ayant un emploi ou suivant des études ou une formation.
EnglishTwo thirds of the total workforce in the private sector are employed by SMEs.
Deux tiers de la main-d'œuvre totale du secteur privé sont employés par les PME.