Engelsk-fransk oversættelse af "erect"

EN

"erect" fransk oversættelse

EN erect
volume_up
{adjektiv}

erect (også: dexter, right, right-hand, straight)
volume_up
droit {adj. m}
On the other hand, obstacles are deliberately erected and, as we must acknowledge, there are minority rights as well.
il le droit des minorités.
On the other hand, obstacles are deliberately erected and, as we must acknowledge, there are minority rights as well.
il le droit des minorités.
erect (også: endways, up and about)
volume_up
debout {adv.}
Between various populations, the erect sitting height does not differ as much as the standing height.
D'un peuple à l'autre, la hauteur en position assise des individus varie beaucoup moins que leur hauteur debout.
erect
volume_up
en érection {adj. m/f}
2.11 The complainant was also placed on a table where he was masturbated and then beaten on his erect penis.
2.11 Le requérant a également été placé sur une table où il a été masturbé et frappé de coups sur le sexe en érection.
erect

Synonymer (engelsk) for "erect":

erect

Eksempelsætninger "erect" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDid we really erect this building, I wonder, for the Council of Europe?
Je me demande si nous avons fait construire ce bâtiment pour le Conseil de l'Europe!
EnglishWhat obstacles can the EU erect to prevent gambling operations in Member States?
Comment l'UE peut-elle barrer la route aux activités de jeux d'argent dans les États membres ?
EnglishTanzania proposes that the United Nations erect a fitting memorial in their honour and memory.
La Tanzanie propose que l'ONU érige un monument en leur honneur et à leur mémoire.
EnglishDo we now need to erect a cordon sanitaire, which effectively means there will be no dialogue?
Faut-il à ce moment faire un cordon sanitaire qui fait qu'il n'y ait pas de dialogue.
EnglishDo we now need to erect a cordon sanitaire, which effectively means there will be no dialogue?
Faut -il à ce moment faire un cordon sanitaire qui fait qu'il n'y ait pas de dialogue.
EnglishWe even erect obstacles to prevent these citizens from becoming integrated.
Nous créons les obstacles empêchant ces citoyens de s'intégrer.
EnglishThe top of the plant is paler and the leaves are more erect than usual.
La partie supérieure de la plante est plus pâle et les feuilles ont un port plus érigé que la normale.
EnglishThe top of the plant is paler and the leaves are more erect than usual.
La partie supérieure de la plante est plus pâle et les feuilles ont un port plus érigé que la normale.
EnglishThe tendency to proselytize, implicit or explicit, was another factor that tended to erect barriers.
À cela s'ajoute des tendances explicites ou implicites au prosélytisme, qui constituent autant de barrières.
EnglishWhat the Council has now done is to erect the sort of bureaucratic obstacle that drives farmers to the barricades.
Or, le Conseil a érigé l'obstacle bureaucratique qui incite les agriculteurs à monter aux barricades.
EnglishAre we to set up borders for Kosovo and then erect borders around the Serbian minority living in Kosovo?
Nous ne pouvons quand même pas créer des frontières au Kosovo et ensuite tracer des frontières pour la minorité serbe?
EnglishThis standard therefore requires States to erect minimum safeguards and controls on the ownership and use of guns.
Ils sont donc tenus de soumettre la possession et l'utilisation d'armes à un minimum de garanties et de contrôles;
EnglishWe will erect the customs barriers again.
Que nous réinstaurerons les barrières douanières.
English(a) Helps to erect barricades or other constructions to interfere with the action of law enforcement officials (para.
a) Auront participé à l'édification de barricades ou autres travaux pour entraver l'action de la force publique (al.
EnglishIt is a major problem for those who erect scaffolds that the components are often very heavy.
Le poids souvent très élevé des éléments constituant un échafaudage représente un grave problème pour les hommes chargés de monter ces échafaudages.
EnglishPursuit of that strategy might inadvertently erect new geographical `silos', or reinforce existing ones.
Or, en appliquant une telle stratégie, on risque de créer de nouveaux cloisonnements géographiques ou de renforcer ceux qui existent déjà.
EnglishKing Louis XIV of France grants permission to the Marquis Charles Henri Gaspard de Lenoncourt to erect foundries in Dillingen.
Louis XIV, Roi de France, donne l'ordre au marquis Charles Henri de construire des forges à fer, aciéries et fonderies à Dillingen.
EnglishNothing is more important that human health, and therefore we need to erect a barrier to'animal doping' motivated by monetary gain.
Rien n'est plus important que la santé humaine, et nous devons donc nous opposer au "dopage animal" motivé par l'appât du gain.
EnglishErect sitting height 965 mm
EnglishThey erect trade barriers which interfere with each Canadian's ability to move from province to province and to practise his or her trade.
Ils érigent des barrières commerciales qui empêchent les Canadiens de passer d'une province à l'autre et d'y exercer leur métier.