Engelsk-fransk oversættelse af "to erect"

EN

"to erect" fransk oversættelse

volume_up
erected {kort til.}
volume_up
erection {substantiv}
volume_up
erectness {substantiv}
FR

"érecteur" engelsk oversættelse

EN
EN
EN

to erect [erected|erected] {verbum}

volume_up
A proposal was made to erect a wall, which is why I have chosen to speak.
Si j'ai choisi de prendre la parole, c'est parce qu'il a été proposé d'ériger un mur.
Nous ne pouvons ériger d' obstacles supplémentaires.
Nous ne pouvons ériger d'obstacles supplémentaires.
We understood, again with pain, that it is easier to erect walls than to build bridges.
Nous avons compris, toujours dans la douleur, qu'il est plus facile de dresser des murs que de bâtir des ponts.
The state of emergency was invoked for the purpose of sealing off the occupied territories and erecting roadblocks.
L'état d'urgence est invoqué afin de boucler les territoires occupés et de dresser des barrages routiers.
We definitely do not want to erect new barriers - that is after all the main aim of Euro-Atlantic civilisation as a whole.
Nous ne voulons en tout cas pas dresser de nouvelles barrières - tel est après tout l'objectif principal de la civilisation euro-atlantique dans son ensemble.
FR

érecteur {adjektiv maskulin}

volume_up
1. anatomi
érecteur

Synonymer (engelsk) for "erect":

erect
erection
erectness

Eksempelsætninger "to erect" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishA proposal was made to erect a wall, which is why I have chosen to speak.
Si j'ai choisi de prendre la parole, c'est parce qu'il a été proposé d'ériger un mur.
EnglishDid we really erect this building, I wonder, for the Council of Europe?
Je me demande si nous avons fait construire ce bâtiment pour le Conseil de l'Europe!
EnglishWhat obstacles can the EU erect to prevent gambling operations in Member States?
Comment l'UE peut-elle barrer la route aux activités de jeux d'argent dans les États membres ?
EnglishTanzania proposes that the United Nations erect a fitting memorial in their honour and memory.
La Tanzanie propose que l'ONU érige un monument en leur honneur et à leur mémoire.
EnglishDo we now need to erect a cordon sanitaire, which effectively means there will be no dialogue?
Faut-il à ce moment faire un cordon sanitaire qui fait qu'il n'y ait pas de dialogue.
EnglishDo we now need to erect a cordon sanitaire, which effectively means there will be no dialogue?
Faut -il à ce moment faire un cordon sanitaire qui fait qu'il n'y ait pas de dialogue.
EnglishWe even erect obstacles to prevent these citizens from becoming integrated.
Nous créons les obstacles empêchant ces citoyens de s'intégrer.
EnglishThe top of the plant is paler and the leaves are more erect than usual.
La partie supérieure de la plante est plus pâle et les feuilles ont un port plus érigé que la normale.
EnglishThe top of the plant is paler and the leaves are more erect than usual.
La partie supérieure de la plante est plus pâle et les feuilles ont un port plus érigé que la normale.
EnglishWe understood, again with pain, that it is easier to erect walls than to build bridges.
Nous avons compris, toujours dans la douleur, qu'il est plus facile de dresser des murs que de bâtir des ponts.
EnglishGodbout, I feel that women should erect a monument in his memory.
Quand je fais l'éloge de M. Godbout, je trouve que les femmes devraient tâcher de lui faire ériger un monument.
EnglishIn particular, we cannot erect Community barriers to research into embryonic stem cells.
On ne peut surtout pas ériger des barrières communautaires contre la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
EnglishThe tendency to proselytize, implicit or explicit, was another factor that tended to erect barriers.
À cela s'ajoute des tendances explicites ou implicites au prosélytisme, qui constituent autant de barrières.
EnglishBetween various populations, the erect sitting height does not differ as much as the standing height.
D'un peuple à l'autre, la hauteur en position assise des individus varie beaucoup moins que leur hauteur debout.
EnglishWhat the Council has now done is to erect the sort of bureaucratic obstacle that drives farmers to the barricades.
Or, le Conseil a érigé l'obstacle bureaucratique qui incite les agriculteurs à monter aux barricades.
EnglishIt would not help us at all to re-erect the iron curtain just a few hundred kilometres further east.
Cela ne nous aiderait pas du tout d’ériger un nouveau rideau de fer quelques centaines de kilomètres plus loin à l’Est.
English(b) To erect a religious memorial building to honour the memory of those generations, who rest interred at this place;
(b) Eriger un mémorial religieux honorant la mémoire des générations qui reposent encore dans ce lieu;
EnglishYou cannot erect some new curtain, some cordon sanitaire, to protect west from east and east from west.
On ne peut quand même pas ériger un nouveau rideau, un cordon sanitaire pour protéger l'Ouest de l'Est et vice versa.
EnglishAre we to set up borders for Kosovo and then erect borders around the Serbian minority living in Kosovo?
Nous ne pouvons quand même pas créer des frontières au Kosovo et ensuite tracer des frontières pour la minorité serbe?
English2.11 The complainant was also placed on a table where he was masturbated and then beaten on his erect penis.
2.11 Le requérant a également été placé sur une table où il a été masturbé et frappé de coups sur le sexe en érection.