Engelsk-fransk oversættelse af "fast"

EN

"fast" fransk oversættelse

volume_up
fast {substantiv}
FR
FR
FR

EN fast
volume_up
{substantiv}

1. medicin

fast
His Holiness informed us today that he himself will take part in this fast.
Sa Sainteté nous a informés aujourd'hui qu'il prendrait lui aussi part à ce jeûne.
If some of those people are going to practise fasting, that is very good.
Si certaines de ces personnes vont pratiquer le jeûne, c'est très bien.
So I thought that a better practical way would be for my fasting to start after my breakfast.
J'ai donc pensé que le mieux serait de commencer mon jeûne après le petit déjeuner.

Eksempelsætninger "fast" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt is in the interests of all of us to support the fast progress of this matter.
Il est de notre intérêt à tous de soutenir les progrès rapides dans ce domaine.
EnglishWe have had people playing fast and loose on the whole question of the legal base.
D'aucuns ont joué double jeu sur l'ensemble de la question de la base juridique.
EnglishI am certain that it is necessary to move fast and resolutely in that direction.
Je suis certain qu'il est nécessaire d'agir rapidement et résolument dans ce sens.
EnglishThe guidance provides an approach to analysis rather than hard and fast rules.
Les orientations fournissent une méthode d'analyse plutôt que des règles rigides.
EnglishWe were too fast in dividing that country into pro-westerners and pro-easterners.
Nous avons trop rapidement divisé ce pays en pro-occidentaux et pro-orientaux.
Englishprocess and looking at implementing auto-scan fax machines to enable a fast and
d’examiner le processus de numérisation et d’étudier la possibilité d’utiliser
EnglishThis means that fast-track registration occurred in 83 per cent of the cases.
Sur les 252 projets enregistrés, 101 (40 %) sont des projets de faible ampleur.
EnglishTechnical means of protection in particular are developing at a very fast pace.
Les possibilités techniques de protection, surtout, se développent très rapidement.
EnglishThe guidance provides an approach to analysis rather than hard and fast rules.
Ces orientations fournissent une méthode d'analyse et non des règles rigides.
EnglishWhoever holds fast to God, he has certainly been guided to a straight path.
Quiconque s'attache fortement à Allah, il est certes guidé vers un droit chemin.
EnglishThe artificial, fast-track breeding of chicks and turkeys must be discontinued.
L' élevage artificiellement intensif des poussins et des dindes doit cesser.
EnglishI think you will have to come forward as fast as possible with a global plan.
Je pense qu'il vous faudra proposer un plan global dans les plus brefs délais.
EnglishThe first answers were always 'too fast and dangerous speeds and drink-driving'.
Les premières réponses étaient toujours "la vitesse et l'alcool au volant".
EnglishRegulations, therefore, run the risk of fast becoming too old and out-of-date.
Les réglementations risquent donc de devenir tout aussi rapidement obsolètes.
EnglishBoland et al. 2002; Chartrand and Forbes-Chilibeck 2003; Conry and Fast 2000;
Chartrand et Forbes-Chilibeck, 2003; Conry et Fast, 2000; Fast et coll., 1999;
EnglishThe new services, of which there are 50 at the present time, are growing fast.
Les nouveaux services, il y en a 50 aujourd’hui, connaissent un fort développement.
EnglishBecause of that...... they will never be as strong or as fast as you can be.
C'est pour ça... qu'ils ne seront jamais aussi forts et aussi rapides que toi.
EnglishThe artificial, fast-track breeding of chicks and turkeys must be discontinued.
L'élevage artificiellement intensif des poussins et des dindes doit cesser.
EnglishExcess mortality was avoided, and fast reduction of excess morbidity was accomplished.
La surmortalité a été évitée et la morbidité croissante a été rapidement réduite.
EnglishThe markets are moving extremely fast. The developments transcend national borders.
Les marchés évoluent à une vitesse fulgurante, faisant fi des frontières nationales.