Engelsk-fransk oversættelse af "to fit out"

EN

"to fit out" fransk oversættelse

EN to fit out
volume_up
{verbum}

to fit out (også: to equip, to fit up, to kit out, to outfit)
e Depends on completion of fit-out of leased office space.
e Ne pourra débuter qu'une fois les espaces loués à usage de bureaux équipés et meublés.
to fit out (også: to garnish, to lag, to trim)

Lignende oversættelser "to fit out" på fransk

fit substantiv
fit adjektiv
to fit verbum
out adjektiv
out adverbium
French
out konjunktion
French
to out verbum
French
out!
French

Eksempelsætninger "to fit out" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTable 3 Cost of construction, fit-out and lease of the Long Island City data centre
Tableau 3 Frais d'aménagement, d'équipement et de location du centre de Long Island City
English(e) They must be physically and mentally fit enough to carry out their duties properly;
e) Avoir les aptitudes physiques et morales requises pour le bon exercice des fonctions visées;
Englishe Depends on completion of fit-out of leased office space.
e Ne pourra débuter qu'une fois les espaces loués à usage de bureaux équipés et meublés.
EnglishConstruction, fit-out and lease of the data centres.
Frais d'aménagement, d'équipement et de location des centres de données.
EnglishFigures include operating costs, interior fit-out and taxes where applicable.
Les chiffres comprennent les dépenses de fonctionnement, les frais d'aménagement intérieur et les impôts, s'il y a lieu.
EnglishFit-out costs have therefore increased, as have local costs.
Les coûts d'aménagement ont donc été revus à la hausse, et cette augmentation vient s'ajouter à celle des loyers.
EnglishThe projected date of completion of the swing space fit-out ranges from February 2009 to May 2009.
La date d'achèvement prévue de l'aménagement des locaux transitoires se situe, selon le cas, entre février et mai 2009.
EnglishIn this regard, 10 per cent of the fit-out, rental and maintenance cost will be covered by the support account.
Cela signifie que 10 % du loyer et des frais d'équipement et d'entretien seraient imputés au compte d'appui.
EnglishThe Advisory Committee notes that the “fit-out” and relocation schedules have already been subject to delays.
Le Comité consultatif constate que les calendriers d'aménagement et de déménagement accusent déjà des retards.
EnglishMeanwhile, the interior fit-out work required to meet the needs of the Department is being designed.
Entre-temps, les travaux d'aménagement intérieur nécessaires pour répondre aux besoins du Département sont actuellement étudiés.
EnglishDesign services for any fit-out required for leased space will follow the selection of actual sites.
Les activités de conception des aménagements requis pour les espaces loués débuteront une fois que les locaux auront été choisis.
EnglishWe quite rightly saw fit to separate out safety from everything else by creating 25 European agencies.
C'est à juste titre que nous avons estimé justifié de séparer la sécurité de tout le reste en instaurant 25 agences européennes.
EnglishObjective: To ensure that all staff, including those on mission, are fit to carry out their duties.
Objectif : Veiller à ce que tous les fonctionnaires, y compris ceux affectés à des missions, soient physiquement aptes à exercer leurs fonctions
English“To ensure that all staff members, including those on mission, are fit to carry out their duties”.
« Veiller à ce que tous les fonctionnaires, y compris ceux qui sont affectés à des missions, soient physiquement aptes à exercer leurs fonctions. »
EnglishThe core budget agreed by the Parties does not include any provision for conference facilities or conference fit-out.
Le budget de base adopté par les Parties ne prévoyait aucune allocation au titre des services ou des installations de conférence.
EnglishThe Advisory Committee understands that it will be necessary to purchase new furniture to fit out the renovated premises.
Le Comité consultatif comprend qu'il sera nécessaire d'acheter du mobilier pour les locaux une fois que ceux-ci auront été rénovés.
Englishto fit out a house
EnglishThe proposed establishment of a Long Island City data centre will require capital investment for fit-out and installation of equipment.
La création d'un centre de données à Long Island City entraînerait des dépenses d'équipement pour l'aménagement des locaux et l'installation du matériel.
EnglishIt was at first thought that the ESA would be responsible for implementing the project's technical side, which the EU would oversee and fit out.
On avait pensé au départ que l'ASE serait chargée de la mise en œuvre des aspects techniques du projet, que l'Union européenne aurait supervisée.
English“Objective of the Organization: to ensure that all staff members, including those on mission, are fit to carry out their duties”.
« Objectif de l'Organisation : Veiller à ce que tous les fonctionnaires, y compris ceux qui sont affectés à des missions, soient physiquement aptes à exercer leurs fonctions. »