Engelsk-fransk oversættelse af "formal"

EN

"formal" fransk oversættelse

EN formal
volume_up
{adjektiv}

formal (også: express)
volume_up
formel {adj. m}
It compiles specific plans for the formal, non-formal and community-based sectors.
Il regroupe des plans spécifiques pour les secteurs formel, non formel et communautaire.
Promote SD through formal, non-formal and informal learning
Promouvoir le développement durable par l'apprentissage formel, non formel ou informel
The same standards apply to the non-formal as to the formal systems of education.
Les mêmes normes s'appliquent aux systèmes éducatifs formel et non formel.
formal
volume_up
de forme {adj. m/f}
establishes not a purely formal requirement but a condition of substance.
ne contient pas une simple exigence de forme; il édicte une condition de fond.
Twelve of the claimants responded, correcting those formal deficiencies.
Douze d'entre eux ont fait parvenir des réponses et corrigé ces vices de forme.
[Keywords: formal requirements; award - recognition and enforcement; public policy]
[Mots clefs: conditions de forme; sentence-reconnaissance et exécution; ordre public]
formal
volume_up
formelle {adj. f}
Basic education in Nigeria is made up of formal and non-formal education.
Au Nigéria, l'éducation de base s'entend de l'éducation formelle et non formelle.
Sustainable development in formal, non-formal and informal learning
Le développement durable dans l'éducation formelle, non formelle et informelle
The school environment (formal and non-formal, including religious institutions)
Milieu scolaire (éducation formelle et non formelle, y compris les établissements religieux)
formal
volume_up
formaliste {adj. m/f}
Parliamentary procedures are more formal than they need to be.
La procédure parlementaire est plus formaliste que nécessaire.
After Mr Wohlfart's formal and uninvolved response, I am unable to trust the Council in this respect.
Après la réponse formaliste et sans conviction de M. Wohlfart, je n'ose pas sur cette question m'en remettre au Conseil.
The Tribunal does not appear to insist on a formal dividing line between national group and other groups (essentially ethnic and religious).
Par ailleurs, le Tribunal ne semble pas formaliste quant au clivage groupe national/autres groupes (essentiellement ethnique et religieux).
formal (også: official)
volume_up
protocolaire {adj. m/f}
In matters of protocol, the president is responsible for the formal re-opening of the courts, which takes place on 1 October annually.
En matière protocolaire, il est responsable de la cérémonie de rentrée des cours et tribunaux qui a lieu le 1er octobre de chaque année.
In matters of protocol, the president is responsible for the formal re-opening of the courts, which takes place every year on 1 October.
En matière protocolaire, il est responsable de la cérémonie de rentrée des cours et tribunaux qui a lieu le 1er octobre de chaque année.
formal (også: stiff)

Synonymer (engelsk) for "formal":

formal

Eksempelsætninger "formal" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe other regional centres did not follow this formal approach to collaboration.
Les autres centres régionaux n'ont pas suivi cette approche de la collaboration.
EnglishDuring 2005, the Committee held 7 formal meetings and 13 informal consultations.
Courant 2005, il a tenu 7 réunions officielles et 13 consultations officieuses.
EnglishIt held 13 formal meetings and met in consultations of the whole on 24 occasions.
Il s'est réuni 13 fois en séance publique et 24 fois en consultations plénières.
Englishsupport amount was owed; the date of "formal" notice[41] by the recipient parent
demande de pension alimentaire supplémentaire, la date à laquelle la demande de
EnglishMarch 20 Monday's Child: Excerpts from the formal launch of the year of the Child.
20 mars Monday's Child : extraits du lancement officiel de l'Année de l'enfance.
EnglishThe formal plenary meeting was suspended at 11.50 a.m. and resumed at 11.55 a.m.
La séance plénière officielle est suspendue à 11 h 50; elle est reprise à 11 h 55.
EnglishTable 20 Persons employed in informal and formal activities for 10 years or more
Tableau 20 Personnes actives âgées de 10 ans et plus, par secteur économique, 2003
EnglishThe outcome of the informal consultations did not constitute a formal decision.
L'issue des consultations officieuses ne constitue pas une décision officielle.
EnglishThirty-five of the experts contributed papers and 19 made formal presentations.
Trente-cinq experts ont soumis des communications et 19 ont présenté des exposés.
EnglishNamibia has submitted a formal response to the addendum to the Security Council.
La Namibie a soumis au Conseil de sécurité une réponse officielle à l'additif.
EnglishWe have at present 47 items in the budget which do not have a formal legal base.
Il y a, à l'heure actuelle, 47 postes dans le budget dépourvus de base légale.
EnglishThe only private institutions are the money lenders in the non-formal sectors.
Seules institutions privées prêtent de l'argent dans les secteurs non officiels.
EnglishThis will involve the provision of learning opportunities in non-formal settings.
Cela suppose la création de moyens d'apprentissage dans un cadre extrascolaire.
Englishsupport award to three years prior to formal notice on the basis that while the
a limité la pension alimentaire rétroactive accordée aux trois années précédant
EnglishIt smacks of formal, departmental despatches rather than political initiative.
Elle ressemble davantage à une dépêche de service qu'à une initiative politique.
EnglishThe role of the formal decision-making bodies of UNCTAD should not be undermined.
Il ne fallait pas affaiblir le rôle des organes directeurs officiels de la CNUCED.
EnglishThis will involve the provision of learning opportunities in non-formal settings.
Il comprendra des possibilités d'apprentissage dans des cadres extrascolaires.
EnglishThe Hon. the Speaker: I will put the question in a formal way, honourable senators.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, procédons en bonne et due forme.
EnglishFormal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Séance solennelle - Allocution de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies
EnglishFormal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
Séance solennelle - Célébration du cinquantième anniversaire du Parlement européen