Engelsk-fransk oversættelse af "forming"

EN

"forming" fransk oversættelse

volume_up
forming {substantiv}
volume_up
form {substantiv}

EN forming
volume_up
{substantiv}

1. generel

1.6 Forming specialized investigation teams (for kidnappings, terrorism, etc.).
1.6 Constitution de groupes d'enquête spécialisés (enlèvements, terrorisme etc.).
- Forming a partnership with the Austrian Government in energy and environment
- Constitution avec le Gouvernement autrichien d'un partenariat en matière d'énergie et d'environnement
Only one country (TUR) reports significant legal obstacles to forming NGOs.
Seul un pays (TUR) signale des obstacles juridiques significatifs à la constitution d'ONG.

2. politik

As is well known, this plan envisages the immediate election of a president, the forming of a government of national unity, and the adoption of a new elections act.
Ce plan, on le sait, envisage l'élection immédiate d'un président, la constitution d'un gouvernement d'unité nationale et l'adoption d'une nouvelle loi électorale.

3. business

Eksempelsætninger "forming" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe must be cautious about making generalizations and forming prejudices too soon.
Nous devons être prudents face aux généralisations et aux préjugés trop rapides.
EnglishWhat was the position of civilians forming part of national military contingents?
Qu'en était-il des civils faisant partie des contingents militaires nationaux ?
EnglishThis openness could also lead to them forming a clearer idea of the disadvantages.
Cette clarification pourrait très bien leur en faire percevoir les inconvénients.
EnglishThe items forming part of the claim for each project are set out in table 5, infra.
Les éléments de perte pour chaque projet sont précisés au tableau 5 ci-dessous.
Englishreport difficulty forming trusting relationships with their spouses and family
de confiance avec leurs conjoints et conjointes ainsi qu’avec les membres de
English- passing on information geared to forming an egalitarian democratic culture,
- Transmettre des connaissances pour promouvoir une culture démocratique égalitaire;
EnglishIf not, it means it's spreading and forming pockets all through the chest cavity.
Sinon, elle s'étend en formant des poches dans toute la cavité thoracique.
EnglishThe first categories concern the educational and general forming function of education:
La première catégorie concerne la fonction éducative et de formation générale :
EnglishHowever, recent practice … indicates[s] that a contrary consensus is forming.
Toutes ces éventualités sont prévues par la quatrième Convention de Genève.
EnglishSuperplastic forming technology, metal working Conventional Section: p. 171, 2.E.3.b.1
Des niveaux de poussée supérieurs à 220 kN aux conditions extérieures du vide.
EnglishThere is a danger that tax havens will start forming within the European Union.
Le risque existe qu'il se crée des paradis fiscaux à l'intérieur de l'Union européenne.
English(b) The advantages and consequences of forming a limited liability company
b) Avantages et conséquences de la formation d'une société à responsabilité limitée
EnglishOur Approach For Forming SELF-HELP GROUPS in the underprivileged sectors.
Notre méthode pour constituer des groupes d'entraide dans les secteurs défavorisés
English"Cord" means the strands forming the fabric of the plies in the pneumatic tyre; 2/
2.5 "câblé", les fils formant les tissus des plis dans le pneumatique 2/;
EnglishForming close ties with those countries at an early age can only be beneficial.
L'établissement de liens étroits avec ces pays à un jeune âge ne peut être que bénéfique.
EnglishForming an understanding of human rights in schools, methodological article (1999).
Faire comprendre les droits de l'homme dans les écoles, article de méthodologie (1999);
EnglishThat is a condition for forming and developing the personality of the child.
Cela contribue à leur formation et au développement de leur personnalité.
EnglishThe cover has to be intentionally perforated to avoid the forming of bubbles.
1.2.4 Le revêtement extérieur doit être perforé de façon à éviter la formation de bulles.
EnglishThe Convention uses the notion of a child “capable of forming his or her own views”.
La Convention fait appel à la notion d'enfant "capable de discernement".
EnglishThus, different indices will be calculated, each forming part of a specific module.
demande croissante d'informations statistiques différenciées de la part des utilisateurs.