Engelsk-fransk oversættelse af "frame"

EN

"frame" fransk oversættelse

volume_up
frame {substantiv}

EN frame
volume_up
{substantiv}

1. generel

The upper frame is held pressed against the lower frame by at least eight bolts.
Le cadre supérieur est plaqué contre le cadre inférieur par huit boulons au moins.
If the object is surrounded by a frame it is possible to anchor it to the frame.
Si l' objet est entouré d' un cadre, vous avez également la possibilité de l' ancrer au cadre.
The height of a frame that is linked with a subsequent frame is automatically fixed.
La hauteur d' un cadre enchaîné à un cadre dépendant devient fixe.
The SIDON server frame-accurately controls most broadcast hardware.
SIDON contrôle image par image la plupart des équipements de diffusion.
Draw a frame around the pixel image and enter some text inside this frame.
Tracez un cadre sur l' image et saisissez le texte.
An ImageMap is a reference-sensitive graphic or a text frame.
Une ImageMap est une image ou un cadre de texte interactifs.
frame (også: display frame, outlook, seeing, sight)
It brings the future and the rest of the world into the frame as well.
Nous semblons parfois perdre de vue les réalisations du pacte de stabilité.
The camera frame rate shall be equal to or greater than 500 frames/sec.
La cadence de prise de vue peut être égale ou supérieure à 500 images/s.
• Partnerships to double agricultural productivity in Africa within a reasonable time frame.
• Partenariats en vue de multiplier par deux la productivité agricole de l'Afrique dans un délai raisonnable.
frame (også: field, framing, plot, plotline)
Appendix 5 - Freeze frame and data stream information 487
Appendice 5 − Trame fixe et informations concernant le flux des données 544
Appendix 5 - Freeze frame and data stream information 516
Appendice 5 − Trame fixe et informations concernant le flux des données 578
The system uses a frame relay technology for simultaneous transmission of voice, data and video.
Celui-ci utilisait la technologie des relais de trame pour la transmission simultanée voix-données-vidéo.
frame
(a) The results of the applicable frame-work test specified in ISO 1496-3:1995;
a) les résultats des essais de l'ossature applicables selon la norme ISO 1496-3:1995;
(a) The results of the applicable frame-work test specified in ISO 1496-3:1995;
a) les résultats des essais applicables relatifs à l'ossature spécifiés dans la norme ISO 1496-3:1995;
3.7 Alternate test severity validation method for portable tanks with frame length of 20 feet
3.7 Méthode alternative de confirmation de la sévérité de l'épreuve pour les citernes mobiles avec une ossature de 20 pieds de longueur
frame (også: mount, setting)
Spectacles (with a price limit on the frames) are provided free of charge to children in full time education.
Les lunettes (avec une limite de prix pour la monture) sont fournies gratuitement aux enfants étudiant à plein temps.
des lunettes à monture d'écaille
frame (også: bar)
volume_up
longeron {m} (d'un wagon)
The longitudinal member of the chassis frame shall be supported on wooden blocks across their full width and over a length of not less than 150 mm.
Les longerons du châssis reposent sur des blocs de bois, sur toute leur largeur et sur une longueur de 150 mm au moins.
The longitudinal members of the chassis frame shall be supported on wooden blocks across their full width and over a length of not less than 150 mm.
Les longerons du châssis reposent sur des blocs de bois, sur toute leur largeur et sur une longueur de 150 mm au moins.
The longitudinal members of the chassis frame shall be supported on wooden blocks across their full width and over a length of not less than 150 mm.
Les longerons du châssis reposent sur des blocs de bois, sur toute leur largeur et sur une longueur de 150 mm (6 pouces) au moins.

2. ingeniørvidenskab

frame
In a grand piano frame, posts, also called struts, are glued to the rim.
Dans le piano à queue, les poutres sont panneautées avec le châssis.
W2 − masse du châssis = (Punl - W1) ⋅ 0,8,
W2 = masse du châssis = (Punl - W1) · 0,8

3. byggeri

frame (også: member)

Eksempelsætninger "frame" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishA four-year time frame would be more effective for coordinating those policies.
Un calendrier de quatre ans serait plus efficace pour coordonner ces politiques.
EnglishThe time frame set for the completion of the constitution would not be affected.
Le délai fixé pour l'achèvement de la constitution ne s'en trouverait pas affecté.
EnglishThis pilot project was carried out according to the log-frame matrix approach.
Ce projet pilote a été mené suivant l'approche matricielle des cadres logiques.
EnglishIt was therefore proposed that the reference to “time-frame” should be deleted.
Il a donc été proposé de supprimer toute référence à une « limite dans le temps ».
EnglishThere will be various public relation activities organised in the frame of TaP.
Le secrétariat va entreprendre immédiatement une action de mobilisation des fonds.
EnglishThe legislation does not establish a specific time frame for judicial assistance.
Dans la législation, il n'y a pas de délai précis en matière d'entraide judiciaire.
EnglishThe peace process as a whole has made important progress in a short time frame.
Le processus de paix dans son ensemble a fait d'importants progrès en peu de temps.
EnglishThe time frame of ninety days referred to in paragraphs 4 and 5 shall be one year;
a) Le délai de quatre-vingt-dix jours visé aux paragraphes 4 et 5 est d'un an;
EnglishFinland assumed that the Party of origin would provide a reasonable time frame.
La Finlande part du principe que la Partie d'origine laissera un délai raisonnable.
EnglishGiven the short time frame available, there was probably no alternative to this.
Du fait du court délai disponible, il n'y avait probablement pas d'autre possibilité.
English(e) the time frame for review of the request for a work permit is generally too long.
e) La durée de la procédure d'examen de la demande est généralement trop longue.
EnglishA comprehensive programme of police reforms in a phased time frame was initiated
Un vaste programme de réforme de la police a été lancé en plusieurs étapes;
EnglishThe first one, I believe, was established in the 1996-97 fiscal year time frame.
Je crois que la première a été créée pendant l'année financière 1996- 1997.
EnglishThe price of an RPG-2 increased in the same time frame from $200 to $1,500.
Le prix d'un RPG-2 est au cours de la même période passé de 200 à 1 500 dollars.
EnglishSupporting procedures were also to be completed within the same time frame.
Des procédures d'appui devaient également être mises au point dans le même temps.
EnglishPlease indicate the time-frame envisaged for Qatar's accession to these instruments.
Veuillez préciser le calendrier prévu pour l'accession du Qatar à ces instruments.
EnglishThe mission insisted that the time frame of the transition must be respected.
La mission a souligné que le calendrier de la transition devra être respecté.
EnglishThe Sub-Committee agreed on not setting a precise time frame for this work.
Le Sous-Comité est convenu de ne pas fixer de calendrier précis pour ces travaux.
EnglishAll this could have been dealt with differently and in a different time frame.
Tout ceci aurait pu être décidé autrement et selon un calendrier tout autre.
EnglishIt has to be highlighted that the study was conducted within a very short time frame.
Il importe de souligner que l’étude a été menée dans un laps de temps très court.