Engelsk-fransk oversættelse af "hateful"

EN

"hateful" fransk oversættelse

volume_up
hate {substantiv}
FR

EN hateful
volume_up
{adjektiv}

hateful (også: loathsome, odious)
volume_up
détestable {adj. m/f}
These are the only safeguards against the hateful climate surreptitiously taking root in our own countries.
Ce sont les seuls garde-fous face au climat détestable qui s'installe subrepticement dans nos propres pays.
hateful
volume_up
haïssable {adj. m/f}
hateful
volume_up
haineuse {adj. f}
The Criminal Code offers no protection to those who may be singled out in a hateful, verbal attack merely because they are citizens of a particular nation.
Le Code criminel n'accorde aucune protection à ceux qui peuvent être visés par une attaque verbale haineuse pour la simple raison qu'ils sont citoyens d'un pays particulier.

Synonymer (engelsk) for "hateful":

hateful
English
hate

Eksempelsætninger "hateful" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis is a totally hateful attitude, worthy of Duplessis, and we must keep saying that.
C'est une attitude complètement duplessiste et odieuse, et il faut le répéter.
EnglishWhatever its provenance, terrorism is hateful, unjustifiable and intolerable.
Le terrorisme d'où qu'il vienne est odieux, injustifiable et intolérable.
EnglishTerrorists should not have the slightest pretext for their hateful acts.
Les terroristes ne doivent pas avoir l'ombre d'un prétexte pour leurs actes odieux.
EnglishWhen we 're healthy, we respond to the hateful...... with fear and nausea.
Quand on est sain, on réagit devant l'odieux... par la peur et la nausée.
EnglishThey represent an escalation of hateful laws already on the books.
Ils témoignent d'une aggravation de lois haineuses qui existaient déjà.
EnglishThat would serve as a significant step towards eradicating that most hateful violence.
Ceci constituerait une étape significative vers l'éradication de ces violences les plus odieuses.
EnglishThose who perpetrate and encourage such cruel and hateful acts can never be forgiven.
Ceux qui ont commis et encouragé ces actes cruels et abominables ne pourront jamais être pardonnés.
EnglishThis was indeed a shameful deed and hateful thing, and how evil a way!
C'est une turpitude, une abomination, et quelle mauvaise conduite
EnglishToday terrorists are using new and sophisticated means to commit their hateful acts.
Aujourd'hui, les terroristes emploient de nouveaux moyens sophistiqués pour commettre leurs actes haineux.
EnglishHe spewed hateful, anti-gay slurs at a young man who deserves so much better.
Ce faisant, il a abreuvé d'injures haineuses et homophobes ce pauvre jeune homme qui mérite tellement mieux.
EnglishHowever, my country remains convinced that the perpetrators of hateful crimes must answer for their acts.
Toutefois, mon pays reste convaincu que les auteurs de crimes odieux doivent répondre de leurs actes.
EnglishIn that regard, Africa has become an experimentation ground for dangerous and even hateful practices.
En la matière, l'Afrique est devenue un terrain d'expérimentation de pratiques hasardeuses, voire méprisantes.
English"And God proves by His decrees the truth to be true and makes it triumph, however hateful this is to the criminals."
Et par Ses paroles, Allah fera triompher la Vérité, quelque répulsion qu'en aient les criminels".
EnglishEvery Member State must, on account of its membership in the United Nations, denounce and reject these hateful words.
Tout État Membre doit, du fait qu'il est Membre de l'ONU, condamner et rejeter ces propos haineux.
EnglishBenmehidi (Algeria)(spoke in French): Algeria strongly condemns the hateful terrorist attacks that hit Amman yesterday.
M. Benmehidi (Algérie) : L'Algérie condamne fermement les odieux attentats terroristes qui ont frappé Amman hier.
EnglishThe fact is that, everywhere in Europe, we hear hateful words spoken and see despicable acts, including acts of violence, committed.
En effet, partout en Europe, nous constatons des actes odieux, des discours haineux et des actes de violence.
EnglishThe United Nations must play a central role in combating this hateful form of slavery that turns victims into assassins.
L'ONU doit jouer un rôle central dans la lutte contre cette forme odieuse d'esclavage qui fait des victimes des bourreaux.
EnglishAll over Europe we are horrified to see odious acts and we are hearing hateful words and incitements to violence.
Partout en Europe, nous assistons avec effroi à des actes odieux et nous entendons des discours haineux et des appels à la violence.
EnglishSo (O believers,) invoke God alone, sincere in your faith in Him and practicing the Religion purely for His sake, however hateful this may be to the unbelievers.
Invoquer Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif, quelque répulsion qu'en aient les mécréants.
EnglishIt is painful to note the finding that those sins will always make new vehemence and hateful fradicia and the lives of men.
Il est douloureux de constater la conclusion que ces péchés toujours se faire de nouveaux véhémence et haineux fradicia et de la vie des hommes.