Engelsk-fransk oversættelse af "hats off!"

EN

"hats off!" fransk oversættelse

EN hats off!
volume_up

Chapeau bas, Monsieur Barroso !
hats off!
Hats off to you, Guy. Congratulations on this brilliant mission.
Enfin, je te lève mon chapeau en te disant : « Bravo, Guy, pour cette initiative magistrale !
Hats off to all women, and especially to my Senate colleagues today.
Chapeau aux femmes, et aujourd'hui, plus particulièrement, à mes collègues du Sénat.
Ronnie, chapeau levé pour une bonne job !

Lignende oversættelser "hats off!" på fransk

hat substantiv
off adjektiv
off præposition

Eksempelsætninger "hats off!" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMr President, ladies and gentlemen, hats off to the rapporteur and to the shadow rapporteur!
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, compliments au rapporteur et au rapporteur fictif!
EnglishMr President, ladies and gentlemen, hats off to the rapporteur and to the shadow rapporteur!
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, compliments au rapporteur et au rapporteur fictif !
EnglishAgain, hats off and praise to the member for Drummond.
Je le répète, il faut rendre hommage à la députée de Drummond.
EnglishHats off to Jacques Roy, who set things straight.
Et bravo à Jacques Roy, qui a su corriger le tir.
EnglishHats off in particular to the mayors of Toronto, Regina, Halifax and other cities for their outspokenness.
Je veux féliciter en particulier les maires de Toronto, de Regina, de Halifax et d'autres villes de leur franc-parler.
EnglishAgain, we would take our hats off to these band leaders and say ``Good on you for trying to get the decision making power wrested away from Ottawa and brought to your own communities''.
Oui, nous devons rendre hommage à ces chefs de bande et les féliciter d'avoir su enlever le pouvoir décisionnel aux bureaucrates d'Ottawa pour le confier à leurs collectivités.