Engelsk-fransk oversættelse af "to haul in"

EN

"to haul in" fransk oversættelse

EN to haul in
volume_up
{verbum}

1. generel

to haul in
volume_up
haler {tr.vb.} (corde)

2. "net"

to haul in (også: to bring, to bring along, to fetch, to take)
With ever lower transport costs, it is possible to haul any cheap raw material and any cheap end product from anywhere.
Avec des frais de transport toujours plus bas, il est possible d'amener de n'importe où toutes les matières premières et tous les produits finis bon marché.
After the fighting of 2001, the European Union pledged that it was there for the long haul, to help deliver stability and sound government.
Après les combats de 2001, l'Union européenne a pris l'engagement d'une présence à long terme, afin d'amener sa pierre à la stabilité et à la bonne gouvernance.

3. "rope"

to haul in

5. nautik

to haul in
volume_up
virer {tr.vb.} (amarres)

Lignende oversættelser "to haul in" på fransk

haul substantiv
to haul verbum
in adverbium
French
in præposition
In
French

Eksempelsætninger "to haul in" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishModernization of the infrastructure and procurement of new haul capacities.
Modernisation de l'infrastructure et acquisition de nouvelles capacités de transport.
EnglishYou stated that you need to monitor this long-haul transport in the Member States.
Vous dites que vous devez contrôler le transport longue distance dans les États membres.
EnglishAs far as the new topics are concerned, it is likely to be a long haul.
Pour les thématiques nouvelles, le chemin à parcourir risque d'être très long.
EnglishTimely current and investment infrastructure maintenance and haul capacities.
Entretien courant de l'infrastructure, travaux d'investissement et capacités de transport.
EnglishFurthermore, we are in it for the long haul, and we had better recognize this.
De plus, il nous faut reconnaître que cela va durer encore longtemps.
EnglishThe European Union has meanwhile allowed the short haul transport of 40 ft.
Tous les terminaux doivent donc disposer d'une telle capacité de levage.
EnglishIt will be a long haul, but let us hope that our efforts will be rewarded.
Espérons que, dans ce cas encore, la persévérance viendra à bout de tous les obstacles.
EnglishIt is essential to transfer short-haul air freight transport to the railways.
Transférer le transport aérien de fret de courte distance vers le rail, c'est indispensable.
EnglishWe all know it has been a long haul since the bill was introduced in the House.
Nous savons tous qu'il y a déjà un bon moment que le projet de loi a été présenté à la Chambre.
EnglishIn this connection, I should once again like to haul my own country over the coals.
À cet égard, j'aimerais une fois de plus sermonner mon propre pays.
EnglishI would also like to say that I believe that we are just at the beginning of a long haul.
Je dirai aussi que nous ne sommes qu'au début d'une longue entreprise.
EnglishLike everyone involved, we face major challenges, but we are in it for the long haul.
Comme toute personne impliquée, nous devons faire face à des défis majeurs, et le chemin est long.
English   – We wish the European team a rich haul of medals in 2012.
   - Nous souhaitons que l’équipe d’Europe se couvre de médailles en 2012.
EnglishThe euro is here for the long haul in all euro area Member States.
L'euro est là pour durer et cela dans tous les États de la zone euro.
EnglishThe big trucks will not be able to haul grain on the grid roads.
Les gros camions ne pourront plus circuler sur les routes secondaires.
EnglishWe are at the end of a long haul, and we have got here in pretty good shape.
Nous arrivons relativement bien à la fin d'un long chemin.
EnglishThe elevators do not have the room to take all the grain he has to haul.
Les silos n'ont pas assez de place pour entreposer tout le grain que le camionneur a à transporter.
EnglishBut over long-haul routes where there is no alternative, fine.
D'accord pour les routes long-courrier où il n'y a pas d'alternative.
EnglishInevitably short-haul transport will, for the main part, take place by road.
De manière inévitable, le transport de courte distance empruntera, la plupart du temps, le réseau routier.
EnglishTogether we cast the nets and pull ashore a huge haul of fish.
Puis ensemble, nous jetons les filets et ramenons vers la rive d’immenses prises de poissons.