Engelsk-fransk oversættelse af "historical present"

EN

"historical present" fransk oversættelse

EN historical present
volume_up
{substantiv}

1. lingvistik

historical present (også: historic present)

Lignende oversættelser "historical present" på fransk

historical adjektiv
present substantiv
present adjektiv
to present verbum

Eksempelsætninger "historical present" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English(a) Present historical events from various points of view and in an objective manner;
a) Présenter les événements historiques objectivement et à partir de plusieurs points de vue;
English(a) Present historical events objectively from various points of view;
a) Présente les événements historiques objectivement à partir de plusieurs points de vue;
EnglishReport on its historical and present-day manifestations with recommendations for action” (1998);
Rapport sur les manifestations historiques et actuelles avec recommandations d'action (1998);
EnglishThe historical dimensions of the present moment are beyond dispute.
Les dimensions historiques de cet instant sont indéniables.
EnglishLet us hope we can show proof of the appropriate level of political commitment that is needed at the present historical crossroads.
Formons l'espoir que, dans le contexte historique actuel, nous saurons faire preuve du niveau d'engagement politique qui s'impose.
EnglishRomania's Option for Integration with the West: Historical and present Grounds, Romanian Journal of International Affairs vol. 1, No.
Romania's Option for Integration with the West: Historical and Present Grounds, Journal roumain des affaires internationales, vol. I, no 1-2/1995
EnglishMalaysia's National Cultural Policy is based on its historical experiences, present situation and future anticipated development.
La politique culturelle nationale est fondée sur les expériences historiques, la situation actuelle et le développement futur tel qu'il est anticipé.
EnglishThis is the result of a long historical process and at present there are no reasons for a radical change in the structure of forest ownership in Poland.
Le problème est que l’ Union européenne a, jusqu’ à présent, pratiqué une discrimination à l’ encontre des forêts domaniales, en refusant de les soutenir.
EnglishFor example, in some cases, accounting rules allow management to deviate from historical cost and present certain assets on a fair value basis.
Parfois, par exemple, les règles comptables autorisent les dirigeants à s'écarter du coût historique et à présenter certains actifs sur la base de leur juste valeur.
EnglishThis is the result of a long historical process and at present there are no reasons for a radical change in the structure of forest ownership in Poland.
Il s’agit là du résultat d’un long processus historique et rien ne permet de penser que la structure de la propriété des forêts en Pologne est appelée à changer.
EnglishIt is certainly true that situations of historical transition can present real difficulties in addressing individual claims of right.
Il est certainement vrai que dans les périodes de transition historique de réelles difficultés peuvent entraver la recherche de solutions à des plaintes individuelles pour violation d'un droit.
EnglishI have explained the historical and the present day role of Canada lands surveyors in order to demonstrate to this House the scope and importance of their contribution to the country.
J'ai expliqué le rôle historique et actuel des arpenteurs des terres du Canada pour montrer à la Chambre la portée et l'importance de leur contribution.
EnglishIf certain Members are not ready to admit that, under present historical circumstances, there is no room for the arrangements of 1945, reform, I fear, will continue to be delayed.
Si certains membres ne sont pas disposés à admettre que les circonstances historiques d'aujourd'hui ne permettent pas de garder les schémas de 1945, la réforme du Conseil n'aboutira jamais.
EnglishThe summary statistics on technical cooperation expenditure incurred, and contributions received, over the five-year period 2003-2007, present a historical perspective of multi-year trends.
Le récapitulatif des dépenses et contributions au titre de la coopération technique sur la période de cinq ans allant de 2003 à 2007 met en évidence les tendances sur plusieurs années.