Engelsk-fransk oversættelse af "homeland"

EN

"homeland" fransk oversættelse

volume_up
homeland {substantiv}
FR

EN homeland
volume_up
{substantiv}

Václav Havel told us today that Europe is a homeland of our homelands.
Václav Havel nous a dit aujourd'hui que l'Europe était la patrie de nos patries.
Gibraltar belonged to the Gibraltarians and was their homeland.
Gibraltar appartient à ses habitants dont elle est la patrie.
Our nation and homeland are what is most sacred to us, after God and the family.
Notre nation et patrie est ce qu’il y a de plus sacré pour nous après Dieu et la famille.

Synonymer (engelsk) for "homeland":

homeland

Eksempelsætninger "homeland" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMost of the refugees took part in the programme and returned to their homeland.
La plupart des réfugiés s'y sont inscrits et sont donc retournés dans leur pays.
EnglishFor Mrs Kazulin, acceptance would have meant a cowardly flight from her homeland.
Pour Mme Kazulin, accepter équivaudrait à une lâche fuite de son pays d'origine.
EnglishUnder the terms of the Homeland Security Act, data can be stored for up to 90 years.
Selon le Homeland Security Act, des données peuvent être stockées jusqu'à 90 ans.
EnglishThese guidelines, in turn, have been adopted by the Department of Homeland Security.
Ces directives ont été adoptées par le Ministère de la sécurité du territoire.
EnglishMany defenders have had to leave their homeland in order to flee this repression.
Fuyant cette répression, de nombreux défenseurs ont dû quitter leur pays.
EnglishIn my homeland, Solidarność was born, a great movement for human rights, ...
Dans mon pays, Solidarność est né, un grand mouvement pour les droits de l'homme, ...
EnglishMulti-ethnicity in practice means that Kosovo is also a homeland for Serbs.
Dans les faits, la multiethnicité signifie que le Kosovo abrite également des Serbes.
EnglishThis post is gaining greater authority in my homeland with every parliamentary term.
À chaque nouvelle législature, cet organe gagne en autorité dans mon pays.
EnglishThe rate of refugees returning to their homeland is still lower than our expectations.
Le rythme du retour des réfugiés dans leur pays est loin de répondre à nos attentes.
EnglishIt applies to an area considerably vaster than the Sámi Homeland of today.
Elle porte sur une région beaucoup plus vaste que le territoire sami actuel.
EnglishIt was a suffocating atmosphere that did not make me proud of my homeland.
Il régnait une atmosphère suffocante qui ne me rendait pas fier de mon pays.
EnglishAll parties could agree that the Saharans should return to their homeland.
Toutes les parties peuvent convenir que les Sahraouis doivent revenir sur leur terre.
EnglishThe Sami thus constitute about a third of the entire population of the Sami Homeland.
Les Samis constituent donc environ le tiers de la population totale du territoire sami.
EnglishIt seems to us that Mrs Malmström will be creating a sort of homeland security office.
Il nous semble que Mme Malmström créera une sorte de bureau de la sécurité intérieure.
EnglishMany people had been forced to flee their homeland, having lost all their property.
Un grand nombre de personnes ont ainsi dû fuir leur pays en ayant perdu tous leurs biens.
EnglishThere were also Sámi who lived in cities outside the Sámi homeland.
Il y a aussi les Sâmes qui vivent dans des villes en dehors du territoire sâme.
EnglishThe people of Diego Garcia have been denied the right to live in their own homeland.
Les habitants de Diego Garcia se sont vus refuser le droit de vivre dans leur propre pays.
English· We wish to see the inclusion of a right to a homeland and to protection from expulsion.
· Nous demandons l'inscription d'un droit de cité et de protection contre l'expulsion.
EnglishSee Homeland Security Act of 2002, 116 Stat. 2135, 2178, 2192, Nov. 25, 2002.
Voir Loi sur la sécurité du territoire de 2002, 116 Stat. 2135, 2178, 2192, 25 novembre 2002.
EnglishAnother Department of Homeland Security agency now enters the picture.
Un autre service du Département de la sécurité du territoire entre maintenant en scène.