Engelsk-fransk oversættelse af "immediate"

EN

"immediate" fransk oversættelse

EN immediate
volume_up
{adjektiv}

immediate (også: instant)
volume_up
immédiat {adj. m}
A violation of this condition will cause immediate withdrawal of the licence.
Toute violation de cette condition entraînerait le retrait immédiat de la licence.
That is important above and beyond the immediate political side to this crisis.
Voilà ce qui importe, au delà de l'aspect politique immédiat de cette crise.
In that case, the withdrawal had an immediate or even a retroactive effect.
Dans une telle hypothèse, le retrait avait un effet immédiat ou même rétroactif.
immediate (også: blunt, downright, forthright, non-stop)
volume_up
direct {adj. m}
- Make the immediate contracting party liable, e.g. the agent signing the contract.
- Rendre le cocontractant direct responsable, par exemple le mandataire qui signe le contrat.
La Biélorussie sera bientôt notre voisin direct.
I would have preferred a stronger instrument, with immediate effect.
Et de plus direct.
What happens in one corner of the globe has an almost immediate effect on, and touches upon, other nations elsewhere.
Ce qui se produit dans un coin du globe a un effet quasi instantané sur d'autres nations.
An immediate and ill-considered reaction by Parliament along the lines of the motion being proposed is nothing less than counterproductive.
Une action instantanée et irréfléchie de la part du Parlement, telle celle qui est proposée, n'est rien de moins que contreproductive.
The encoding system enables immediate sharing of operational information concerning terrorist activities and persons suspected of links to terrorism.
Un système de codage permet le partage instantané d'informations opérationnelles sur les activités terroristes et les personnes soupçonnées de liens avec le terrorisme.
immediate
volume_up
à chaud {adj. m/f}

Synonymer (engelsk) for "immediate":

immediate

Eksempelsætninger "immediate" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt has been said that there is no immediate response, but changes are being made.
On a déclaré qu'il n'y avait pas de réaction immédiate, mais les choses bougent.
EnglishThat is what is promoted: people are at the mercy of their immediate supervisors.
C'est cela qu'on privilégie: les gens qui sont à la merci des patrons immédiats.
EnglishNon-discrimination is an immediate and cross-cutting obligation in the Covenant.
La non-discrimination est dans le Pacte une obligation immédiate et transversale.
EnglishThey would not be eligible for immediate re-election at the end of their terms.
Ceux-ci ne seraient pas immédiatement rééligibles à l'expiration de leur mandat.
EnglishThey would not be eligible for immediate re-election at the end of their terms.”
Ils ne seraient pas immédiatement rééligibles à l'expiration de leur mandat ».
EnglishThis made it possible to provide immediate assistance to the Dominican Republic.
Une assistance immédiate a ainsi pu être apportée à la République dominicaine.
EnglishSimilarly, the lack of clarity surrounding the term “immediate family” was noted.
De même, le manque de précision de l'expression «famille proche» a été relevé.
EnglishWe must first come up with an immediate response to the financial disruptions.
Nous devons d'abord apporter des réponses immédiates aux turbulences financières.
EnglishThere is an immediate need, through the International Maritime Organisation ...
Il faut immédiatement, par le biais de l’Organisation maritime internationale…
EnglishI request that you take immediate action in view of the gravity of the situation.
Compte tenu de la gravité de la situation, je vous demande d'agir sans tarder.
EnglishOftentimes these are services for which there is not an immediate alternative.
Très souvent, il n'y a aucune solution de rechange immédiate pour ces services.
EnglishRather than an immediate liberalization, he proposes a gradual liberalization.
Plutôt qu'une libéralisation immédiate, il propose une libéralisation par étapes.
EnglishThe title of the invitation read as follows: "Pour la Libération Immédiate"...
Le titre du document se lit comme suit : « Pour la Libération Immédiate » [...]
EnglishWe are facing here a situation that also calls for urgent and immediate action.
Il est un quatrième front auquel on a accordé une attention nettement insuffisante.
English(i) take immediate steps to mitigate the consequences of the non-compliance;
i) prendre des mesures immédiates pour atténuer les conséquences du non-respect;
EnglishThe non-discrimination obligation, for example, was an immediate obligation.
L'obligation de non-discrimination, par exemple, était une obligation immédiate.
EnglishThe suffering of the civilian population in Darfur calls for our immediate efforts.
Les souffrances de la population civile au Darfour exigent des efforts immédiats.
English“I was surprised at how immediate and energetic the reaction of the four men was.
La rapidité et l'énergie avec lesquelles les quatre hommes réagirent me surprirent.
EnglishThe lifting of the blockade should also be immediate upon cessation of hostilities.
La levée du blocus doit également être immédiate dès la cessation des hostilités.
EnglishAchievements in this field have been recognized beyond its immediate region.
Les réalisations dans ce domaine ont été saluées au-delà de sa région immédiate.