Engelsk-fransk oversættelse af "immersion"

EN

"immersion" fransk oversættelse

volume_up
immersion {substantiv}
FR

"immersion" engelsk oversættelse

EN immersion
volume_up
{substantiv}

immersion (også: dipping, dousing)
Therefore, the development of the language immersion programme has become important.
Dès lors, il est important de développer le programme d'immersion linguistique.
Thousands of Canadian families have chosen immersion, with excellent results.
Des milliers de familles canadiennes ont choisi l'immersion et en sont sorties gagnantes.
(a) water, either by intermittent immersion or road spray;
a) Eau, soit par immersion intermittente, soit par projection d'embruns;

Eksempelsætninger "immersion" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English(A) Immersion chilled: product chilled by submersion in cold water after slaughter
7.7.0 DISPOSITIONS CONCERNANT LE TRAITEMENT APRÈS ABATTAGE
EnglishSpanish immersion courses were also offered in Spain in 2001.
Des séjours linguistiques ont été organisés en Espagne en l'an 2000.
EnglishCanada, 15 June. 1990 French Immersion Course. Henson College, Dalhousie University, Halifax.
1990 : Stage intensif de français, Henson College, Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Écosse (Canada) (5-22 février)
EnglishGunzo Project: The Immersion Room- LITE.
Projet Gunzo : La Salle Immersive - LITE.
EnglishSome children also reported electric shocks, water immersion until suffocation and mock executions.
Certains enfants ont décrit des séances de chocs électriques, des immersions dans l'eau jusqu'à la suffocation et des simulacres d'exécution.
EnglishWe obviously had a deep immersion in post-conflict planning and recovery in Afghanistan just a year ago.
Nous nous sommes engagés profondément dans la planification et la remise en état en situation d'après-conflit en Afghanistan, il y a juste une année.
EnglishIt was a hectic period which, however, provided me with the opportunity of an immediate and full immersion in our major issues.
Cette période a été particulièrement agitée, mais elle a été pour moi l'occasion de me plonger immédiatement et totalement dans nos travaux.
English(i) the additional lateral immersion, which, measured on the outside plating, is produced by the permissible heeling angle according to 15-3.3(v), and
i) De l'enfoncement latéral supplémentaire, mesuré au bordé extérieur, résultant de l'angle de gîte calculé selon le 15-3.3 v); et
EnglishNo recirculation of the spray water or immersion of the test specimens in the water shall be permitted.
Une série d'éprouvettes soumises à l'homologation est considérée comme ayant satisfait à l'essai de comportement au choc de la tête si l'une des conditions suivantes est remplie :
EnglishThe Government also offers Māori Medium Education and Pasifika Medium Education in some schools, as well as full Māori-language immersion schooling.
Le Gouvernement continue d'appliquer des stratégies particulières pour répondre aux besoins éducatifs des élèves maoris et polynésiens.
EnglishThe wording is so excessive as to do a disservice to immigrants themselves by aiming systematically to encourage a policy of immersion at European level.
L’ article 35 de cette note dispose très clairement que le clonage à des fins reproductives n’ est pas le seul interdit de brevet.
EnglishI would like to invite all senators to visit Cape Breton next week for an immersion in Celtic culture and a guaranteed fun time.
Je souhaite inviter tous les sénateurs à visiter le Cap-Breton la semaine prochaine pour se plonger dans la culture celtique et avoir immanquablement du plaisir.
EnglishHis delegation welcomed the efforts made by the competent organs with a view to total immersion of the United Nations in the world of information technology.
L'Équateur salue les efforts entrepris par les divers organes concernés en vue d'intégrer pleinement l'ONU dans le monde de la technologie de l'information.
EnglishThe wording is so excessive as to do a disservice to immigrants themselves by aiming systematically to encourage a policy of immersion at European level.
Il est tellement excessif dans sa rédaction qu’il dessert les immigrés eux-mêmes en voulant favoriser systématiquement une politique de submersion au niveau européen.
EnglishPeer counseling was done where students were fielded for village immersion to experience social contacts with less privileged children in the community.
L'orientation par les pairs a été pratiquée par des élèves envoyés sur le terrain pour découvrir la vie de village et faire l'expérience du contact avec des enfants moins favorisés.
EnglishThese are intended to provide immersion in the native language and culture of the pupils for those with no knowledge of their native language (summer camps).
Huitième type d'école : l'école d'été, qui vise à donner des rudiments de langue et de culture locale aux enfants qui ne maîtrisent pas leur langue maternelle (camps d'été).