Engelsk-fransk oversættelse af "indigenous language"

EN

"indigenous language" fransk oversættelse

EN indigenous language
volume_up
{substantiv}

1. lingvistik

indigenous language
In 1995, 13% of the rural population and 17% of campesinos of either sex spoke an indigenous language.
En 1995, 13 % de la population des zones rurales et 17 % des paysans/paysannes parlaient une langue indigène.
The basic needs of 52 per cent of persons speaking an indigenous language or living in households where native languages are spoken are not being met.
Les besoins essentiels de 52 % des personnes parlant une langue indigène ou habitant dans des foyers où se parle une langue indigène ne sont pas satisfaits.

Lignende oversættelser "indigenous language" på fransk

indigenous adjektiv
language substantiv
language adjektiv

Eksempelsætninger "indigenous language" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHe indicated that a national indigenous language centre would be established in 2004.
Il a indiqué qu'un centre national pour les langues autochtones serait créé en 2004.
English(d) An indigenous language, often different from the national language; and
d) Une langue autochtone souvent différente de la langue prédominante;
EnglishHagåtña more precisely reflects the indigenous Chamorro language pronunciation.
Ces chiffres incluent 3 764 naissances et 648 décès.
EnglishIt has not, therefore, been necessary to translate this report into any indigenous language.
Il n'était donc pas nécessaire de traduire le présent rapport dans une quelconque langue autochtone.
EnglishNo written document was required and they did not have to speak any particular indigenous language.
Aucun document écrit n'est requis et l'emploi d'une langue autochtone particulière n'est pas exigé.
EnglishDraft indigenous peoples' education and language use bill.
Avant-projet de loi sur l'éducation des populations autochtones et l'utilisation de leurs langues.
EnglishSome 40 per cent speak only an indigenous language.
Quelque 40 % de la population ne parlent qu'une langue autochtone.
EnglishMeasures to ensure children are taught in local, indigenous or minority language
Mesures prises pour faire en sorte que les enfants reçoivent un enseignement dans la langue locale, autochtone ou de la minorité
EnglishIn February 2003, a list of 49 lawyers accredited in an indigenous language and culture was drawn up.
En février 2003, on avait constitué une liste de 49 avocats accrédités pour une langue et une culture données.
English(b) another 4,209,080 persons who, although they do not speak an indigenous language, are considered to be indigenous.
b) 4 209 080 personnes qui, sans parler de langue autochtone, sont considérées comme autochtones.
EnglishIn practice this includes the use of indigenous language, having documents served and filed in Maori.
En pratique, ceci inclut le droit d'utiliser la langue autochtone, et de notifier et de déposer des pièces en maori.
EnglishHowever, there is still no litigation in indigenous languages, even when the parties speak the same indigenous language.
Les langues autochtones ne sont pas utilisées dans les procès, même quand les parties parlent la même langue.
Englishi) Lack of indigenous-language translators;
i) manque de traducteurs de langues autochtones;
EnglishPromote the organization of special indigenous language courses for the staff of schools and hospitals.
Promouvoir l'introduction de cours spéciaux d'initiation aux langues autochtones destinés au personnel des écoles et des hôpitaux.
EnglishTwo of these newspapers, Mmegi/The Reporter and The Voice publish stories written in “Ikalanga”, an indigenous language.
Deux d''entre eux, Mmegi/The Reporter et The Voice, publient des articles dans une langue autochtone, l''ikalanga.
EnglishIn practice this includes the use of indigenous language, having documents served and filed in Maori.
En pratique, il en découle qu'il est possible d'utiliser une langue autochtone et de présenter et d'archiver des documents rédigés en maori.
EnglishIn the past, the basic criterion for determining the number of people belonging to a given indigenous group was language.
Auparavant, la langue était le critère essentiel pour déterminer le nombre d'individus appartenant à un groupe autochtone.
English(d) Cooperate with other indigenous peoples on language matters, exchanging experiences and good examples;
d) Coopérer avec d'autres peuples autochtones pour ce qui a trait aux langues, à l'échange de données d'expérience et aux exemples à suivre;
EnglishInformation about the workshop had been widely disseminated in the Mayan language to indigenous communities throughout the area.
Des informations sur cet atelier ont été largement diffusées en langue maya aux communautés autochtones de toute la zone.
EnglishThe Permanent Forum calls on States to immediately support indigenous peoples' language revitalization efforts.
L'Instance permanente exhorte les États à soutenir sans délai les efforts engagés par les peuples autochtones afin de revitaliser leurs langues.