Engelsk-fransk oversættelse af "indigent"

EN

"indigent" fransk oversættelse

FR

"indigent" engelsk oversættelse

EN indigent
volume_up
{adjektiv}

indigent (også: destitute, pauper, penurious)
volume_up
indigent {adj. m}
However, it appears that an indigent defendant cannot choose his own counsel at public expense.
Cependant, il semble qu'un accusé indigent ne puisse pas choisir son avocat rétribué par l'État.
Monthly public assistance allowances are given to indigent parents.
Une allocation publique mensuelle est versée aux parents indigents.
Gupta outlined the problems of defending indigent persons in the United States.
Mme Gupta a évoqué le problème que supposait la défense des personnes indigentes aux États-Unis.
indigent
volume_up
indigente {adj. f}
Of the total indigent population, 52.2% are women and 47.8% are men.
Sur l'ensemble de la population indigente, 52,2 % sont des femmes et 47,8 % sont des hommes.
During the same time, the indigent population declined from 12.9% to 5.7%.
Au cours de la même période, la population indigente a régressé de 12,9 % à 5,7 %.
When it comes to the non-indigent poor population, 50.9% are women and 49.1% are men.
Dans le cas de la population pauvre mais non indigente, la proportion est de 50,9 % de femmes contre 49,1 % d'hommes.

Eksempelsætninger "indigent" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishBetween June 2002 and June 2004, 11 accused were found to be partially indigent.
Entre juin 2002 et juin 2004, 11 accusés ont été jugés partiellement indigents.
EnglishComments on rule C, section 6, on the assignment of counsel to indigent persons
Observations sur la règle concernant la commission d'office d'un conseil aux indigents
EnglishIndigent persons over 65 years of age pay 20 per cent of hospital costs.
Les personnes indigentes âgées de plus de 65 ans paient 20 % des frais d'hôpital.
EnglishThis would partially address potential unfairness vis-à-vis victims of indigent accused.
Cela éviterait en partie une injustice par rapport aux victimes d'accusés indigents.
EnglishOf the population defined as poor, 13.4 per cent were deemed to be indigent or extremely poor.
Parmi les pauvres, 13,4 % sont considérés comme indigents ou extrêmement démunis.
EnglishIndigent persons over 65 years of age pay 20 per cent of hospital costs.
Les personnes indigentes de plus de 65 ans paient 20 % de leurs frais d'hospitalisation.
EnglishWhere the accused person is insolvent or indigent, the State shall provide counsel.
Si l'accusé est insolvable ou pauvre, l'Etat lui fournit un avocat.
EnglishIndigent persons over 65 years of age pay 20 per cent of hospital costs.
Les personnes âgées de plus de 65 ans paient 20 % des frais d'hôpital.
EnglishGupta outlined the problems of defending indigent persons in the United States.
Mme Gupta a évoqué le problème que supposait la défense des personnes indigentes aux États-Unis.
EnglishIndigent persons over 65 years of age pay 20 per cent of hospital costs.
Les personnes âgées de plus de 65 ans aux ressources modestes paient 20 % des frais d'hôpital.
EnglishServices to the poor and indigent are provided by a number of programmes outlined below.
Plusieurs programmes, présentés ci-dessous, assurent des services aux pauvres et aux indigents.
EnglishThe objective of NFTW is to provide relief to teachers who are in indigent circumstances.
La NFTW a pour objet de porter secours aux enseignants indigents.
EnglishWomen from indigent families may also have a free abortion.
Les femmes de familles pauvres ont droit à la gratuité de ces interruptions.
EnglishMonthly public assistance allowances are given to indigent parents.
Une allocation publique mensuelle est versée aux parents indigents.
EnglishAll government services to children whose parents are indigent are free of charge.
Tous les services publics pour les enfants handicapés dont les parents sont sans ressources sont gratuits.
EnglishThe government of Mongolia has implementing certain actions focused to disadvantaged and indigent.
Le Gouvernement mongol a pris certaines mesures en faveur des indigents et des plus démunis.
EnglishIt does not provide legal assistance free of charge to indigent persons.
Il ne fournit pas d'aide juridictionnelle aux indigents.
EnglishIndigent prisoners, however, receive free medical care.
Toutefois, les détenus indigents bénéficient de soins médicaux gratuits.
EnglishIn just the last five years, 1.5 billion people became indigent.
Au cours des cinq dernières années seulement, 1,5 milliard de personnes sont devenues indigentes.
EnglishThe State shall provide accredited defence lawyers to act on behalf of indigent persons.”
L'État assure les services d'un avocat aux personnes qui n'ont pas les moyens d'en recruter un eux-mêmes.»