Engelsk-fransk oversættelse af "to inspire"


Mente du:inspiré
EN

"to inspire" fransk oversættelse

FR

"inspirer" engelsk oversættelse

EN to inspire
volume_up
{adjektiv}

to inspire
volume_up
jouissif {adj. m} [hverd.]

Eksempelsætninger "to inspire" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAt the same time, the INSPIRE initiative will introduce its own data categories.
En même temps, l'initiative INSPIRE introduira ses propres catégories de données.
EnglishAny kind of flirtation with a criminal will inspire him to commit further crimes.
Toute relation avec un criminel encourage celui-ci à commettre de nouveaux crimes.
EnglishDo these eight inspire in anyone a feeling of safety and security for Canadians?
Est-ce que les Canadiens trouvent ces huit individus rassurants pour leur sécurité ?
EnglishThat conviction inspired and would continue to inspire the members of her team.
Cette conviction anime et continuera d'animer tous les membres de son équipe.
EnglishHe hoped that the report would inspire Member States to honour their commitments.
L'orateur espère que le rapport incitera les États Membres à tenir leurs engagements.
EnglishIs that going to inspire the government to move on this very important issue?
Le gouvernement sera-t-il incité à agir sur cette question très importante ?
EnglishWe would like to inspire you, as well as the European Commission, to do the same.
Nous voudrions vous encourager, ainsi que la Commission, à faire de même.
EnglishOur justice system does not exactly inspire public confidence, and that needs to change.
Notre justice n'inspire pas vraiment confiance, et il est temps que cela change.
EnglishSuch an effort would inspire support from Africa's development partners.
Un tel effort susciterait l'appui des partenaires de développement du continent.
EnglishInfrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (vote)
Infrastructure d'information spatiale dans la Communauté (INSPIRE) (vote)
EnglishInfrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (debate)
Infrastructure d'information spatiale dans la Communauté (INSPIRE) (débat)
EnglishI hope that our commitments will remain and will inspire our future actions.
J'espère que nos engagements resteront et inspireront nos actions futures.
EnglishShe is a dedicated individual and continues to inspire us all to do more.
C'est une personne dévouée qui continue de nous pousser à en faire davantage.
EnglishThe intention is that they should work in a non-bureaucratic way and inspire others to act.
Ils doivent travailler de façon non bureaucratique et inciter les autres à agir.
EnglishLet the wealth of items on show inspire you and find the right idea for you.
Lassen Sie sich inspirieren und finden auch Sie Ihr ganz persönliches Produkt-Highlight.
EnglishEvery day, those conflicts inspire despair, frustration and violence.
Chaque jour, ces conflits provoquent le désespoir, la frustration et la violence.
EnglishMinister Nault, therefore, did not inspire confidence to trust his judgment.
Le ministre Nault ne nous a donc pas incités à nous fier à son jugement.
EnglishMay these young people's engagement inspire you in your deliberations.
Je souhaite que la détermination de ces jeunes vous inspire dans vos délibérations.
EnglishI will hope it will inspire the British Government to take a lead in these matters.
J'espère qu'il incitera le gouvernement britannique à prendre les rênes sur ces questions.
EnglishThey encourage and inspire us, both with their words and their deeds.
Ils nous encouragent et nous inspirent tant par leurs paroles que par leurs actes.