Engelsk-fransk oversættelse af "instant"

EN

"instant" fransk oversættelse

volume_up
instant {substantiv}
FR

"instant" engelsk oversættelse

EN instant
volume_up
{substantiv}

instant (også: jiff, jiffy, mo, moment)
At the instant of closing, the rate of flow and closing pressure are to be recorded.
A l'instant de fermeture, on enregistre le débit et la pression de fermeture.
Let us imagine for an instant the scope of information contained in the genetic index.
Imaginons un instant la portée des informations que contiendra ce fichier génétique.
Our problems were multiplied in an instant, particularly those of human settlements.
Nos problèmes ont été multipliés en un instant, notamment ceux des établissements humains.
instant (også: jiffy, time, mo, moment)
3.9   Highest level of education achieved at the time of the instant offence/s
3.9 Plus haut niveau de scolarité atteint au moment de l’infraction immédiate
Somehow, in that instant, the Prime Minister's Office was giving us all advice here.
Pour une raison ou pour une autre, à ce moment-là, le cabinet du premier ministre nous donnait tous des conseils.
3.4      Marital status at the time of the instant[12] offence/s
Situation de famille au moment de l’infraction immédiate[12]

Eksempelsætninger "instant" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English* Thus, it is important to note the limits of the Committee's instant decision.
Il est donc important de préciser les limites de la décision adoptée par le Comité.
EnglishThis does not mean, however, that the latter is irrelevant in the instant Case.
Toutefois, cela ne signifie pas que celui-ci n'est pas pertinent en l'espèce.
EnglishWhere fundamental standards are breached, instant reactions should follow.
Lorsque des normes fondamentales sont bafouées, la réaction doit être immédiate.
EnglishThe Committee concludes that article 7 has not been violated in the instant case.
Le Comité conclut qu'il n'y a pas eu violation de l'article 7 en l'espèce.
EnglishIn the instant case, the author was charged with and found guilty of insubordination.
En l'espèce, l'auteur a été inculpé d'insoumission et reconnu coupable de ce chef.
EnglishWe are not in a time of instant gratification and instant war starting and stopping.
La situation n'est pas à la gratification instantanée ni à la guerre éclair.
EnglishHow can we find instant solutions to a situation that has dragged on for years?
Comment trouver des solutions immédiates à une situation qui perdure depuis des années ?
EnglishFurthermore, regarding the instant case, German was not Şahide Goekce's mother tongue.
De plus, en l'espèce, l'allemand n'était pas la langue maternelle de Şahide Goekce.
EnglishTough action is necessary for that but not just fast reaction to an individual instant.
Des mesures rigoureuses sont nécessaires, mais pas une réaction instantanée.
EnglishFor a fleeting instant there was a surplus at the end of the last budget year.
Il y a eu très momentanément un excédent à la fin du dernier exercice.
EnglishThey make possible an instant update on efforts of the global movement.
Il permet d'actualiser en permanence les données sur les activités mondiales.
EnglishThe outside temperature is the mean of all the instant temperatures.
La température extérieure est la moyenne de toutes les températures instantanées.
Englishand (in the selfsame instant) it is.
Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: "Sois", et c'est!
EnglishA single sting of their hideous neurotoxin can cause instant death!
Une seule piqûre et leur affreuse neurotoxine peut causer une mort instantanée !
EnglishThe State party has not invoked any such elements in the instant case.
L'État partie n'a invoqué aucun de ces facteurs dans l'affaire à l'examen.
EnglishThere are no instant solutions; there are no shortcuts to success.
Il n'y a pas de solution immédiate; il n'y a pas de raccourcis vers le succès.
EnglishPoint 3 (Informal documents INF.3 and INF.13, instant-closing internal safety device)
Point 3 (Documents INF.3 et INF.13, dispositif interne de sécurité à fermeture instantanée)
EnglishIt maintains that no such other factors are present in the instant case.
Or, l'État partie réaffirme qu'aucun autre facteur n'existe en l'espèce.
EnglishIt is unclear why, in the instant case, the Committee has now dismissed its own jurisprudence.
On ne comprend guère pourquoi, maintenant, il ignore sa propre jurisprudence.
EnglishThe outside temperature is the mean of all the instant outside temperatures.
La température extérieure est la moyenne de toutes les températures extérieures instantanées.