Engelsk-fransk oversættelse af "intellect"

EN

"intellect" fransk oversættelse

volume_up
intellect {substantiv}
FR

"intellect" engelsk oversættelse

EN intellect
volume_up
{substantiv}

intellect (også: mind, nous, psyche, spirit)
It is a comprehensive strategy devised by African intellect and implemented by African hands.
C'est une stratégie d'ensemble conçue par l'esprit africain et mis en oeuvre par des mains africaines.
His good nature and sharp intellect will be missed by everyone.
Sa bonne nature et sa vivacité d'esprit nous manqueront à tous.
She was a joyful spirit of delicious wit and rapier sharp intellect. She was a friend to all in need.
Shaughnessy était une personne magique à l'humour joyeux, pleine d'esprit, et d'une vive intelligence.
For intellect alone - and God, eternal, is our support - compels the truth.
Car seule l'intelligence, et que Dieu éternel nous vienne en aide, impose la vérité.
His intellect and experience were used to the benefit of all Canadians.
Il a mis son intelligence et son expérience au service de tous les Canadiens.
He truly does have a formidable intellect and a light heart.
Il a une grande intelligence et il aime la vie.
intellect
It conciliates intellect and feeling under the light of ecumenical spirituality.
Elle allie l'intellect à l'émotion d'après la spiritualité œcuménique.
His remarkable intellect combined with an exceptional capacity for work.
À son intellect remarquable s'alliait une capacité de travail hors du commun.
(1999), A Practical guide to usability testing, Portland, OR: intellect.

Synonymer (engelsk) for "intellect":

intellect

Synonymer (fransk) for "intellect":

intellect

Eksempelsætninger "intellect" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishvarying difficulties with intellect, academics, language, communication, memory,
amener à vivre différentes difficultés sur le plan intellectuel et scolaire
EnglishHome for children and juveniles with physical disabilities and intact intellect- one.
− 1 foyer pour enfants et adolescents handicapés physiques sans déficience mentale.
EnglishWhat could I say to this very important man, this great intellect?
Que pouvais-je bien dire à cet homme très important et extrêmement intelligent ?
EnglishHe was a person of sound principles and intellect and of the most humane instincts and convictions.
C'était un homme de principe, un homme intelligent et extrêmement humain.
EnglishMany of you met him and were impressed by his intellect and his human qualities.
Beaucoup d'entre vous l'ont rencontré. Il nous avait impressionné par ses qualités intellectuelles et humaines.
EnglishHe brought to any debate a level of intellect and precision of thought that drew undivided attention.
À n'importe quel débat, il apportait un niveau intellectuel et une précision de pensée qui captait toute l'attention.
EnglishCan we explain the lack of significant progress in resolving such problems by any deficiency in the human intellect?
L'absence de progrès notables dans leur règlement tiendrait-elle à la faiblesse intellectuelle de l'homme ?
EnglishThe idea came from a fellow with a good intellect.
Cette idée venait d'un homme très intelligent.
EnglishWhat Iran has been able to achieve is primarily the result of the intellect and hard work of Iranian scientists.
Ce que l'Iran a été capable de faire est avant tout le résultat du travail intellectuel et difficile des scientifiques iraniens.
EnglishThis has been an opportunity to perhaps raise the level of intellect, the discourse that should be taking place properly in the House of Commons.
Il nous aura peut-être permis d'élever le débat au niveau qui convient à la Chambre des communes.
EnglishI have always felt he is a man of honour and a man of some intellect, but he has talked a deal of nonsense this afternoon.
J'ai toujours pensé qu'il était un homme d'honneur, un homme intelligent, mais il a énoncé bien des sottises cet après-midi.
EnglishGlobalization without the guidance of the human intellect could create pockets of exclusion and marginalization.
Une mondialisation conduite sans une réflexion intellectuelle appropriée risquait de créer des poches d'exclusion et de marginalisation.
EnglishHe was an enlightened critic, an accomplished scholar, a great Canadian of extraordinary intellect, influential and well informed.
C'était un critique éclairé, un érudit, un grand Canadien d'une rigueur intellectuelle extraordinaire, influent et bien renseigné.
EnglishWe have been told that the intellect will come up trumps for us, that it is the trump card that Europe can play in an increasingly global economy.
Les brevets protègent les faibles, ils protègent les inventeurs contre ceux qui exercent un pouvoir sur le marché.
EnglishHe quickly won the respect of colleagues in all parties with his congeniality, keen intellect and concern for the public good.
Il se gagna rapidement le respect de ses collègues de tous les partis en raison de sa cordialité, sa rigueur et son souci du bien public.
EnglishIn the current knowledge age, intellect and creative, innovative ideas have become a primary source of advantage.
En cette ère du savoir qui est la nôtre, les capacités intellectuelles, la créativité et les idées novatrices constituent désormais un atout de premier plan.
EnglishConversely, I considered that software programs, as a product of the human intellect, were adequately protected by copyright.
   Je suis l’ un des rares députés à avoir voté contre la motion de rejet de la directive sur la brevetabilité des inventions mises en œ uvre par ordinateur.
EnglishI am afraid I have no recollection of the committee proceedings to which Senator Rompkey refers, but I am glad that his intellect is still in such sharp shape.
Je ne me souviens pas des délibérations du comité auxquelles le sénateur Rompkey fait référence, mais je suis heureux de constater que sa mémoire est intacte.
EnglishIt is imperative that we all continue to engage our intellect, our resources and our actions to fulfil the mandates of the Millennium Declaration.
Il est indispensable que nous continuions tous à réfléchir à ces questions, à utiliser nos ressources et à agir au service des tâches que nous a confiées la Déclaration du Millénaire.
EnglishThe women who stood for election - 159 in all - were highly motivated and professional and were a match for their opponents in terms of political maturity, erudition and intellect.
Près de 18 % des députés élus lors des ces scrutins sont des femmes, soit une proportion deux fois et demie supérieure à celle qui avait été enregistrée lors des élections de 1999.