Engelsk-fransk oversættelse af "jury"

EN

"jury" fransk oversættelse

volume_up
jury {substantiv}
FR
FR

"jury" engelsk oversættelse

EN jury
volume_up
{substantiv}

The jury acquitted the defendant on grounds of self-defense of the honor.
Le jury a acquitté le défendeur pour raison de légitime défense de l'honneur.
In other words, Mr President, the Commission remains judge, jury and executioner.
En d'autres termes, M. le Président, la Commission demeure juge, jury et bourreau.
The jury's request was not answered as the author's attorney could not be located.
Le jury n'a pas reçu de réponse car l'avocat de l'auteur n'avait pas pu être joint.

Synonymer (engelsk) for "jury":

jury
English

Synonymer (fransk) for "jury":

jury
French

Eksempelsætninger "jury" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English· Strong and clear directions to jury on frailties of eye-witness identification
Création d'un comité pour examiner les questions de divulgation et en discuter. 5.
EnglishIn the second instance the panel consists of two judges and three jury-judges.
En deuxième instance, la chambre se compose de deux juges et de trois assesseurs.
EnglishThe following year, an act was passed to amend the Jury Act to include women.
L'année suivante, la Loi sur les jurés a été modifiée afin d'inclure les femmes.
Englishaccordance with that provision, the trial judge specifically told the jury that
par manipulation, à croire à un ensemble particulier de faits et qu'elle avait
English536); the United States, for racist jury selection (see E/CN.4/2002/74/Add.2, para.
536); États-Unis: sélection raciste des jurys (voir E/CN.4/2002/74/Add.2, par.
Englishthe jury not to use the complainant's s. 715.1 videotaped statement to bolster
l'impression que l'enfant suppliait son père de dire pourquoi il avait tué sa
Englishthe transcript of the cross-examination of the witness to the jury during its
d'appel a fait remarquer que le juge du procès peut utiliser l'enregistrement
Englishjury to also have a transcript of the cross-examination. If the jury requests
[traduction] « Cependant, […] le juge des faits ne peut pas utiliser l'enregistrement
EnglishIn a trial by jury, the case would be prosecuted by the Attorney General.
Dans un procès avec jurés, l'affaire sera instruite par le Procureur général.
EnglishIn March 2003, the Honolulu federal jury issued its verdict on the Daewoosa case.
Toutefois, à la fin de 2003, soit trois ans après, l'affaire n'était toujours pas réglée.
Englishjury's deliberations. As a matter of practice, if the judge decides that the
avec le témoignage donné de vive voix de celle-ci » afin de soulever un
EnglishA situation in which a State was both judge and jury should be avoided.
Toute situation dans laquelle un État est à la fois juge et partie doit être évitée.
EnglishHowever, it would seem that a judge still has the discretion to warn a jury
Cependant, il semble que le juge ait conservé, lorsque les circonstances le justifient, la
EnglishWe in this Parliament do not do well when we seek to be judge and jury in these cases.
Le Parlement ne doit pas chercher à être à la fois juge et partie dans ce genre d’affaire.
EnglishIt hears the most serious jury trials and civil cases as well as administrative law cases.
En dessous de la Cour supérieure, on trouve les tribunaux de district (District Courts).
EnglishPersons convicted of serious crime are disqualified from jury service.
La fonction de juré est également interdite aux personnes condamnées pour infraction grave.
Englishlegal workers and community residents and translation for jury materials
par l’intermédiaire des sites Web intranet et Internet du ministère
EnglishIn that regard, the jury is still out, at least until 16 May.
À cet égard, on ne peut pas encore se prononcer, du moins pas avant le 16 mai.
EnglishIn that regard, the jury is still out, at least until 16 May.
À cet égard, on ne peut pas encore se prononcer, du moins pas avant le 16 mai.
EnglishWas also a member of the jury for the National Demographics Prize in 2003.
Il a en outre été juré du prix national de démographie en 2003.