Engelsk-fransk oversættelse af "law"

EN

"law" fransk oversættelse

volume_up
law {substantiv}

EN law
volume_up
{substantiv}

1. generel

law (også: charge, duty, entitlement, fee)
International law, Community law, national constitutional law (continuation)
Droit international, droit communautaire, droit constitutionnel national (suite)
• Compliance with international law, including international humanitarian law;
• Respect du droit international, y compris du droit international humanitaire;
International law, Community law, national constitutional law
Droit international, droit communautaire, droit constitutionnel national
The law should provide that the law of a territorial unit is the applicable law if:
La loi devrait prévoir que la loi d'une unité territoriale est la loi applicable si:
This Law regulates the indexing of some contracts foreseen in the previous law.
Cette loi régit l'indexation de certains contrats prévue dans la loi précédente.
The Basic Law of the State takes precedence over any law, statute or regulation.
La Loi fondamentale de l'État prime toute autre loi, norme ou réglementation.
Law enforcement equipment and procurement by the National Police and Gendarmerie
Matériel de maintien de l'ordre et achats de la Police nationale et la Gendarmerie
Was ongoing training provided to the judiciary and law enforcement authorities?
La magistrature et la police sont-elles systématiquement formées à ces questions ?
Police Informers and Agents Provocateurs: Accomplices or Handmaidens of the Law?
« Police Informers and Agents Provocateurs: Accomplices or Handmaidens of the Law ?
That is also now recognized in the case law of the common law countries.[151]
Ceci est maintenant aussi admis dans la jurisprudence des pays de common law.[151]
Case law of the application of the Conventions is also part of domestic law.
La jurisprudence liée aux conventions fait également partie du droit estonien.
Digest of United Nations Sales Convention case law: interpretation of texts
Recueil analytique de jurisprudence concernant la CVIM: interprétation des textes

2. jura

law (også: fairness, judicature)
currently in conflict with the law, or justice professionals and/or service
de justice, ou les professionnels de la justice ou les fournisseurs de services
1992-present Director of the Programme on Medical Law at Warsaw University.
Depuis 1993 Chercheur à l'Institut de la justice du Ministère de la justice polonais.
Respects and guarantees the independence and institutional autonomy of courts of law;
5) Respecte et garantit l'indépendance et l'autonomie des tribunaux de justice;
law (også: legality)
The recourse to these methods is thus a complete repudiation of the rule of law.
Le recours à ces méthodes constitue donc une violation grave de la légalité.
No complication can be an excuse for not combating terrorism within the law.
Les complications ne sauraient servir d'excuse pour enfreindre la légalité.
Social and cultural patterns of subordination persist outside the law.
Les rapports socioculturels de subordination se maintiennent par delà la légalité.

Eksempelsætninger "law" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English.; “The New Education Law of Liberia”, Monrovia, Liberia (1973).
Azango, Bertha B.; «The New Education Law of Liberia», Monrovia, Libéria (1973).
EnglishInternational Law Reports, vol. 67, p. 611 at p. 629; award of 18 December 1967.
International Law Reports, vol. 67, p. 611 à 629; sentence du 18 décembre 1967.
EnglishMany judges, prosecutors and lawyers are practicing without benefit of law books.
De nombreux juges, procureurs et avocats pratiquent sans le bénéfice de manuels.
EnglishJournal of international banking law and regulation (London) 21:9:529-534, 2006.
Journal of international banking law and regulation (Londres) 21:9:529-534, 2006.
EnglishJournal of international banking law and regulation (London) 21:8:435-439, 2006.
Journal of international banking law and regulation (Londres) 21:8:435-439, 2006.
EnglishThe law distinguishes between full and irrevocable adoption and simple adoption.
Ces textes distinguent l'adoption plénière ou irrévocable de l'adoption simple.
EnglishAlexander Kiss and Dinah Shelton, International Environmental Law (1991), p. 375.
Alexander Kiss et Dinah Shelton, International Environmental Law (1991), p. 375.
EnglishAmerican bankruptcy law journal (Lexington, South Carolina) 76:2:115-202, 2002.
American bankruptcy law journal (Lexington, Caroline du Sud) 76:2:115-202, 2002.
EnglishMember States must have incorporated it into their domestic law by 19 July 2003.
Les États membres doivent en avoir terminé la transposition le 19 juillet 2003.
English), International Law: theory and practice, The Hague, Nijhoff, 1998, pp. 493-504.
), International Law: theory and practice, La Haye, Nijhoff, 1998, p. 493 à 504.
EnglishBrownlie, Principles of Public International Law, 5th ed.
H. Waldock), p. 281; I. Brownlie, Principles of Public International Law, 5e éd.
EnglishJournal of international banking law and regulation (London) 20:8:395-401, 2005.
Journal of international banking law and regulation (Londres) 20:8:395-401, 2005.
EnglishParagraph 38 of the guidelines The provision of maternity is prescribed by law.
Paragraphe 38 des directives La législation assure la protection de la maternité.
English“The Archipelago Concept in the Law of the Sea”, Philippine Law Journal (1974).
« The Archipelago Concept in the Law of the Sea », Philippine Law Journal (1974)
EnglishLambie), Cambridge Law Journal (1981).
« Causation and Credit Card Fraud » (R. v. Lambie), Cambridge Law Journal, 1981.
EnglishFor the latter, see N.Melzer, Targeted Killing in International Law 270 (2008).
Pour celui-ci, voir N. Melzer, Targeted Killing in International Law 270 (2008).
EnglishThe instruments of humanitarian law ratified by Paraguay have been cited above.
Les instruments internationaux ratifiés par le Paraguay ont été cités plus haut.
Englishthe Coordinator and Criminal Law Policy Section sharing obligations and co-lead
contre les crimes de haine, avec la coordonnatrice et la Section de la politique
EnglishSee, for example, the Web site of the Collaborative Law Center of Atlanta, at .
Voir par exemple le site web du Collaborative Law Center d'Atlanta à l'adresse .
EnglishMr Camre, the rule of law is not an enemy, but the basis of a civilised society.
Il convient d’ examiner les accusations portées à l’ encontre de ces personnes.