Engelsk-fransk oversættelse af "load"

EN

"load" fransk oversættelse

volume_up
load {substantiv}

EN load
volume_up
{substantiv}

load (også: burden, burthen, charge, office)
Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index:
Charge placée sur la roue exprimée en pourcentage de la charge correspondant à l'indice de charge :
load values (wheel loads, lifting load, axle load) ± 0.2 per cent
valeurs des forces (charge par roue, force de levage, charge à l'essieu) ± 0,2 %
(e) maximum load; for seagoing vessels: deadweight tonnage (maximum load);
e) charge maximum; pour les navires de mer: port en lourd (charge maximum);
The load shall not endanger the vessel's stability or the strength of the hull.
Le chargement ne doit pas compromettre la stabilité du bateau ni la résistance de la coque.
Included are weight of: tractive unit, hauled railway vehicle and its load.
Les poids du véhicule, de son chargement et du véhicule moteur sont tous inclus.
Structure of load compartments (Assembly of constituent parts)
Structure du compartiment réservé au chargement (assemblage des éléments constitutifs)
load (også: burden)
This lightens the load of family care providers who also have paid jobs.
Cela allège le fardeau des membres de la famille qui ont également des emplois rémunérés.
At the same time there are some measures here which will slightly lessen that onerous load.
Par ailleurs, le projet de loi renferme certaines mesures qui allégeront un peu ce lourd fardeau.
For example, we think that it is high time to free families from their crushing tax load.
Par exemple, il est grand temps de débarrasser les familles du fardeau fiscal qui les écrase.

Eksempelsætninger "load" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe load shall be applied via a rigid slab with the corresponding configuration.
5.1.2 La force doit être appliquée au moyen d'une plaque rigide de forme adaptée.
EnglishP2 = reaction load on the load cell under the right-hand wheel of the first axle
P2 = force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue droite du premier essieu
EnglishF2 = reaction load on the load cell under the right hand wheel of the first axle
F2 = force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue droite du premier essieu
EnglishCalibration of the load indicator to 80 km/h as a function of the load absorbed.
Etalonnage à 80 km/h de l'indicateur de force en fonction de la force absorbée.
EnglishIf they meet the criteria, they can certainly help to ease the load temporarily.
S'ils satisfont aux critères, ils peuvent certes répondre à un besoin temporaire.
EnglishP1 = reaction load on the load cell under the left-hand wheel of the first axle
P1 = force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue gauche du premier essieu
EnglishF1 = reaction load on the load cell under the left hand wheel of the first axle
F1 = force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue gauche du premier essieu
EnglishF3 = reaction load on the load cell under the left hand wheel of the second axle
F3 = force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue gauche du deuxième essieu
EnglishF4 = reaction load on the load cell under the right hand wheel of the second axle
F4 = force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue droite du deuxième essieu.
EnglishThese can be told about Brian Mulroney but you can load almost anybody else in.
On peut raconter celle-ci sur Brian Mulroney, mais elle s'applique à bien d'autres.
English. … The load shall be increased at a rate between 0.1 and 20 mm/s until …"
«8.1.1.5 … La force est augmentée à une vitesse de 0,1 à 20 mm/s jusqu'à ce que…».
EnglishP3 = reaction load on the load cell under the left-hand wheel(s) of the second axle
P3 = force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue gauche du deuxième essieu
EnglishP5 = reaction load on the load cell under the left-hand wheel(s) of the third axle
P5 = force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue gauche du troisième essieu
EnglishP4 = reaction load on the load cell under the right-hand wheel(s) of the second axle
P4 = force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue droite du deuxième essieu
EnglishP6 = reaction load on the load cell under the right-hand wheel(s) of the third axle
P6 = force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue droite du troisième essieu
EnglishIf needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N (1/).
Au besoin, régler la sangle supérieure pour obtenir une tension de 50 ± 5  N (1/).
EnglishLoad a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
Chargez un document du type pour lequel vous souhaitez modifier la détection d' URL.
EnglishBased on these tests, the informal group believes this load is appropriate.
Au regard de ces essais, le groupe informel estime que cette force est appropriée.
EnglishOn your vessel, you load a container with complete metal walls containing:
Sur votre bateau vous chargez un conteneur à parois métalliques pleines contenant
English(b) Measurement at high idle speed (no load), engine speed to be at least 2,000 min-1:
La teneur maximale des gaz d'échappement en CO ne doit pas dépasser 0,3 % vol.