Engelsk-fransk oversættelse af "to loathe"

EN

"to loathe" fransk oversættelse

EN

to loathe [loathed|loathed] {verbum}

volume_up
Tu sais comme Crassus le hait.
You loathe democracy so much now that you actually call it populism.
Vous détestez tant la démocratie que vous l'appelez populisme.
Personally I hate the stuff - just loathe the stuff - and I welcome the ban that has been introduced in my country.
Personnellement, je déteste la cigarette - j'en ai une sainte horreur - et je salue l'interdiction introduite dans mon pays.
Of course, airports are both loved and loathed.
Bien sûr, les aéroports sont à la fois aimés et détestés.

Synonymer (engelsk) for "loath":

loath

Eksempelsætninger "to loathe" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishYou loathe democracy so much now that you actually call it populism.
Vous détestez tant la démocratie que vous l'appelez populisme.
EnglishPersonally I hate the stuff - just loathe the stuff - and I welcome the ban that has been introduced in my country.
Personnellement, je déteste la cigarette - j'en ai une sainte horreur - et je salue l'interdiction introduite dans mon pays.
EnglishWe are already very loathe to accept it, but what you have suggested is no compromise, it is simply the original proposal.
Nous l'acceptons de mauvaise grâce, mais ce que vous avez suggéré n'est pas un compromis puisqu'il s'agit de la proposition initiale.
Englishto begin to loathe sb
Englishto loathe lying
EnglishEssentially you have added yet another group to those in the UK who frankly loathe the European Union's interference.
Au fond, vous avez encore poussé un nouveau groupe de personnes à rejoindre celles qui, au Royaume-Uni, ont l'ingérence de l'Union européenne franchement en horreur.
EnglishThe idea of a working group on this matter, which is important to the United States, is something that I would be loathe to drop, as it is something that I have been instructed to propose.
L'idée de créer un groupe de travail sur cette question revêt de l'importance pour les États-Unis, et je ne pourrais pas y renoncer, car j'ai reçu pour instruction de la proposer.