Engelsk-fransk oversættelse af "maelstrom"

EN

"maelstrom" fransk oversættelse

volume_up
maelstrom {substantiv}

EN maelstrom
volume_up
{substantiv}

maelstrom (også: vortex, whirlpool, windstorm, whirl)
In that event, they will be sucked into the same maelstrom of violence and retaliation as the Americans have been.
Dans cette éventualité, elles se trouveraient aspirées dans le même tourbillon de violence et de représailles que l’ont été les Américains.
Even children were used as fighters, caught up in a maelstrom in which they were not just the targets of warfare but the perpetrators of atrocities.
Même les enfants sont utilisés comme combattants et sont emportés dans un tourbillon qui en font non seulement les cibles des attaques mais aussi les auteurs d'atrocités.

Synonymer (engelsk) for "maelstrom":

maelstrom

Eksempelsætninger "maelstrom" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe uncertain elements need to be kept to a minimum in this economic maelstrom.
Dans ce maelström économique, les éléments d'incertitude doivent être réduits à un minimum.
EnglishThe suffering of a child caught in the maelstrom of a war waged by adults is always unacceptable.
La souffrance d'un enfant pris dans la tourmente d'une guerre d'adultes est toujours inacceptable.
EnglishIn this maelstrom of visions emerged the vision of LaFontaine and Baldwin which led to the creation of Canada.
Dans toutes ces visions, celle de LaFontaine et de Baldwin a émergé et a donné lieu à la création du Canada.
EnglishIn the last few years, the maelstrom affecting the telecommunications sector has profoundly changed banking.
Ces dernières années, le maelström dans le secteur des télécommunications a profondément modifié l'activité bancaire.
EnglishI would like to underline this because these people are also being sucked into a maelstrom of events which are beyond their control.
Je tenais à le souligner, car ces gens sont entraînés dans une série d'événements sur lesquels ils ne peuvent exercer la moindre influence.