Engelsk-fransk oversættelse af "modification"

EN

"modification" fransk oversættelse

volume_up
modification {substantiv}
FR

"modification" engelsk oversættelse

EN modification
volume_up
{substantiv}

modification (også: alteration, change, changing)
Withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations
…2.5 Retrait et modification des réserves et des déclarations interprétatives
2.5 Withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations
2.5 Retrait et modification des réserves et des déclarations interprétatives
Paragraph 1 was adopted in substance by the Commission without modification.
Le paragraphe 1 a été adopté quant au fond par la Commission sans modification.
modification (også: alteration, change, changeover, switch)
This modification should also permit another important EPA requirement to be met.
Ce changement devrait aussi permettre de répondre à une autre exigence des APE.
We hope that this modification will take care of any anxiety on that score.
Nous espérons que ce changement répondra aux craintes éprouvées à cet égard.
Within this modification work also the gearshift behaviour was checked.
Les pratiques de changement de rapport ont également été étudiées en relation avec ces modifications.
modification (også: altering, amending, change, redrafting)
We need radical overhaul, not just modifications.
Il nous faut un remaniement radical, pas simplement des modifications.
Of the 85 amendments remaining, the great majority are acceptable either totally, partially or following some modification.
La plupart des 85 amendements restants peuvent être approuvés dans leur intégralité, partiellement ou moyennant un remaniement.
The workplans in those proposals will require minor reformatting and some modifications to be in line with the table below.
Les plans de travail dans ces propositions nécessiteront un léger remaniement de la présentation et quelques modifications pour être en accord avec le tableau ci-après.

Eksempelsætninger "modification" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe Working Group adopted paragraph (1) without modification (A/CN.9/545, para.
Le Groupe de travail a adopté le paragraphe 1 sans le modifier (A/CN.9/545, par.
EnglishModification of the effects of the provisions of a treaty may also result from:
La modulation des effets des dispositions d'un traité peut également résulter :
EnglishModification of the effects of the provisions of a treaty may also result in:
La modulation des effets des dispositions d'un traité peut également résulter :
EnglishThe Working Group adopted paragraph (3) in substance, without any modification.
Le Groupe de travail a adopté le paragraphe 3 quant au fond, sans amendement.
EnglishModification of a type of motor vehicle running lamp and extension of approval
Modifications du type de feu des véhicules à moteur et extension d'homologation x
EnglishThe Working Group adopted the substance of paragraph (1) without modification.
Le Groupe de travail a adopté le paragraphe 1 quant au fond sans le modifier.
EnglishThe modification to the current text of the Regulation is marked in bold characters.
Les modifications au texte actuel du règlement sont indiquées en caractères gras.
English] Russian Federation may submit modification to this footnote if found necessary.
/ Art. 2, sect. 2, du projet de directive portant amendement de la Directive 82/714.
EnglishOnly the proposed modification of operative paragraph 4 was accepted by the sponsors.
Seule la proposition de modifier le paragraphe 4 a été acceptée par les auteurs.
EnglishVariant 1: [subject to such modification as the parties may agree [in writing].
Variante 1: [sous réserve des modifications convenues entre les parties [par écrit].
EnglishVariant 3: [subject to such modification as the parties may agree [in writing].
Variante 3: [sous réserve des modifications convenues entre les parties [par écrit].
EnglishThe modification to the existing text of the Regulation is marked in bold characters.
Les modifications du texte existant du Règlement apparaissent en caractères gras.
EnglishThe Working Group adopted subparagraph (b) without modification (A/CN.9/545, paras.
Le Groupe de travail a adopté l'alinéa b) sans le modifier (A/CN.9/545, par.
EnglishWhat of a stamp of quality for foodstuffs free from genetic modification?
Où reste le label pour les aliments n'ayant subi aucune manipulation génétique ?
EnglishThe substance of draft recommendation 215 was approved with that modification.
Le projet de recommandation 215 ainsi modifié a été approuvé quant au fond.
EnglishThe modification to the existing text of the Regulation is marked in bold characters.
Il devrait, par conséquent, être examiné en parallèle avec le document en question.
EnglishHowever, an important modification of our Constitution is currently being discussed.
Toutefois, une importante révision de notre constitution est actuellement à l'étude.
EnglishWe can therefore accept this amendment in principle but with this modification.
Par conséquent, nous pouvons en principe accepter l'amendement, s'il est ainsi modifié.
EnglishWhat of a stamp of quality for foodstuffs free from genetic modification?
Où reste le label pour les aliments n'ayant subi aucune manipulation génétique?
EnglishThe modification of simple interpretative declarations should be possible at any time.
On devrait pouvoir modifier de simples déclarations interprétatives à toute époque.