Engelsk-fransk oversættelse af "monitored"

EN

"monitored" fransk oversættelse

volume_up
monitor {substantiv}

EN monitored
volume_up
{adjektiv}

monitored (også: supervised)
Compliance with this legislation must be monitored, and such monitoring must be made possible.
Le respect de la législation doit être contrôlé, et ce contrôle rendu possible.
In this way, port areas are monitored and controlled by the customs authorities.
Ainsi l'administration douanière surveille et contrôle l'enceinte du port.
How and by whom are such training and instruction programmes monitored and evaluated?
Qui contrôle et évalue ces programmes de formation et d'enseignement et comment ?

Synonymer (engelsk) for "monitor":

monitor

Eksempelsætninger "monitored" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe long-term effects of teleworking need to be further monitored and evaluated.
Il faudra continuer à suivre et à évaluer les effets à long terme du télétravail.
EnglishThe overall impact on girls' enrolment and retention will be closely monitored.
Cette expérience servira de base à l'amélioration et à la réforme de l'éducation.
EnglishIn these cases, the children are monitored and remotely supervised by teachers.
Dans ces cas, les enfants sont suivis et encadrés à distance par des enseignants.
EnglishShe wondered how the influence of the code of journalistic ethics was monitored.
Elle se demande comment l'influence du code d'éthique journalistique est vérifiée.
EnglishThey are monitored in order to ensure that legislation is being properly applied.
Des contrôles sont effectués pour vérifier la bonne application de ces textes.
EnglishHowever, the situation would be monitored and the system adjusted if necessary.
Toutefois, la situation fera l'objet d'un suivi et le système sera revu au besoin.
EnglishSupervised and monitored implementation of new laws governing public contracting
A supervisé et suivi l'application des nouvelles lois régissant les marchés publics
EnglishThe action of these operators will be monitored by the regulatory authorities.
L'action de ces gestionnaires sera surveillée par les autorités de régulation.
EnglishIts progress should be monitored to guide future efforts along the same lines.
Applications concrètes des technologies de l'information et des communications
EnglishVia the study we propose, we would like the position of farmers to be monitored.
Par cette étude, nous proposons de faire le point sur la situation des agriculteurs.
EnglishThe concept of retroaction did not change in the monitored period of 2000-2004.
Le principe de la rétroactivité n'a pas évolué durant la période d'examen 2000-2004.
EnglishThe programme will be managed, monitored and evaluated as part of the UNDAF.
Le programme sera géré, suivi et évalué en tant que partie intégrante du PNUAD.
EnglishImplementation of these agreements should be further strengthened and monitored.
Il faudrait continuer à renforcer et à suivre l'application de ces accords.
EnglishIt was not clear whether the incidence of illegal abortion was being monitored.
Il conviendrait de savoir si l'incidence de ce dernier type d'avortement est suivie.
EnglishCountries vary in defining the children whose well-being needs to be monitored.
La définition des enfants dont il faut suivre la situation varie d'un pays à l'autre.
EnglishImplementation of the performance agreement is monitored at four-month intervals.
La mise en œuvre du contrat d'objectifs est contrôlée tous les quatre mois.
EnglishThe Ministry has not fully monitored the implementation of the legislation.
Le Ministère n'a pas parfaitement surveillé la mise en œuvre de la législation.
EnglishIndividual monthly price indices for representative services being monitored;
− Indices mensuels individuels des prix des services représentatifs observés;
EnglishDuring the monitored period there was an amendment to the Act on Churches (No.
Pendant la période considérée, la loi relative aux églises (No. 3/2002 Coll.
EnglishThe preparation of the revised estimates should have been monitored more carefully.
Il aurait fallu suivre de plus près l'établissement des estimations révisées.