Engelsk-fransk oversættelse af "native"

EN

"native" fransk oversættelse

volume_up
native {substantiv}
FR

"natif" engelsk oversættelse

volume_up
natif {adj. m}
EN

EN native
volume_up
{substantiv}

Personne, ni autochtone ni non-autochtone, n'en retirera quelque avantage que ce soit.
Religious belief is now recognized to include native spirituality.
La notion de conviction religieuse englobe désormais la spiritualité autochtone.
For instance, a native makes his living with a tool.
Par exemple, un Autochtone gagne sa vie avec un outil.
native (også: aboriginal)
That doesn't mean you have to look like a native, does it?
Ça vous oblige à avoir l'aspect d'un indigène ?
The poppy plant, from which opium is harvested, is not native to Myanmar.
Le pavot, à partir duquel est produit l'opium, n'est pas une plante indigène au Myanmar.
The native population does of course deserve our attention.
L'attention accordée au peuple indigène est justifiée.

Synonymer (engelsk) for "native":

native

Synonymer (fransk) for "natif":

natif

Eksempelsætninger "native" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThey were kind of the go-between between the White people and the native people.
Ils étaient en quelque sorte l'intermédiaire entre les Blancs et les Autochtones.
EnglishCaught in the middle will be the 7,000 residents of Westbank who are non-native.
Sont pris en étau les 7 000 habitants de Westbank qui ne sont pas autochtones.
EnglishOne native group after the other has come before our committee and told us this.
Des groupes autochtones se sont succédé devant notre comité pour nous le dire.
EnglishChildren whose native language is not German are given special support in schools.
Une assistance spéciale est accordée aux enfants qui ne parlent pas l'allemand.
EnglishThat, in fact, is the best way of optimising the production of native species.
C'est en fait la meilleure façon d'optimiser la production des espèces natives.
EnglishMy colleague might like to know that I too should be sent back to my native land.
Je signale à mon collègue un autre député à renvoyer dans son pays natal: moi-même.
EnglishThey are also able to provide services to many clients in their native languages.
Ils peuvent aussi offrir des services à de nombreux clients dans leur langue.
EnglishBy now, families have also lost their role in passing on minority native languages.
Aujourd'hui, les familles n'assument plus la transmission des langues maternelles.
EnglishThe Nova Scotia Native Women's Association is a partner in the Tripartite process.
La Nova Scotia Native Women's Association est un partenaire du processus tripartite.
EnglishHundreds of thousands of Afghan refugees have returned to their native land.
Par ailleurs, des centaines de réfugiés afghans ont regagné leur terre natale.
EnglishNative people speak about the idea of making decisions for seven generations.
Les autochtones parlent de prendre décisions en fonction de sept générations.
EnglishNazer Abd Al-Qadir Mun`im Mansur (representative of the native administration)
(Signé) Colonel Abdul Qadir Moun'im Mansour (Représentant de l'Administration civile)
EnglishThere are a few native leases for agricultural purposes that have 999-year terms.
Quelques terres agricoles ont été louées à bail pour une durée de 999 ans.
EnglishThey used to be called the Native Council of Canada and then the changed their name.
Avant qu'il ne change de nom, on l'appelait Conseil national des Autochtones.
EnglishThe negotiations were being conducted separately with each of the two native groups.
Ces négociations étaient menées séparément avec chacun des deux groupes autochtones.
EnglishGenerations of native people necessarily grow up with a system of education.
Forcément, les générations autochtones grandissent au sein d'un système d'éducation.
English(m) Protection of coastal areas from the introduction of non-native species.
m) La protection des zones côtières contre l'introduction d'espèces non autochtones.
EnglishThe Native American Rights Fund represents United States indigenous peoples.
Le Native American Rights Fund représente les populations autochtones des États-Unis.
English“History of Native Courts in Sierra Leone, 1787-1932”. Sierra Leone Studies (1966).
« History of native courts in Sierra Leone, 1787-1932 », Sierra Leone Studies (1966).
English“The reorganisation of Native Courts in Sierra Leone”. Sierra Leone Studies (1967).
« The reorganisation of Native Courts in Sierra Leone », Sierra Leone Studies (1967).