Engelsk-fransk oversættelse af "native people"

EN

"native people" fransk oversættelse

EN native people
volume_up
{substantiv}

native people (også: aborigine, autochthon, native)
Grassroots native people are fed up with mismanagement by their leaders.
Les autochtones de la base en ont assez de la mauvaise gestion de leurs dirigeants.
Native people speak about the idea of making decisions for seven generations.
Les autochtones parlent de prendre décisions en fonction de sept générations.
The native people were eager participants in this discussion.
Les autochtones ont participé avec ardeur à la discussion.

Lignende oversættelser "native people" på fransk

native substantiv
native adjektiv
people substantiv
to people verbum
French

Eksempelsætninger "native people" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThey were kind of the go-between between the White people and the native people.
Ils étaient en quelque sorte l'intermédiaire entre les Blancs et les Autochtones.
EnglishNative people speak about the idea of making decisions for seven generations.
Les autochtones parlent de prendre décisions en fonction de sept générations.
EnglishGenerations of native people necessarily grow up with a system of education.
Forcément, les générations autochtones grandissent au sein d'un système d'éducation.
EnglishGrassroots native people are fed up with mismanagement by their leaders.
Les autochtones de la base en ont assez de la mauvaise gestion de leurs dirigeants.
EnglishNative Indian people, Metis people and Inuit people stand together at par.
Les Indiens, les Métis et les Inuits sont tous sur un pied d'égalité.
EnglishFor our native people, for our farmers and for our sportsmen, there has been no regard at all.
Il n'a été tenu aucun compte des Autochtones, des agriculteurs et des sportifs de notre pays.
EnglishUnder the new rules, only native people living on the reserve could vote.
Avec le nouveau règlement, il ne faut maintenant s'en tenir qu'aux autochtones vivant sur la réserve.
EnglishThe Foundation is also committed to helping native people preserve their cultural heritage.
Elle s'efforce également d'aider les populations autochtones à sauvegarder leur patrimoine culturel.
EnglishThe native people were eager participants in this discussion.
Les autochtones ont participé avec ardeur à la discussion.
EnglishNative people in Manitoba have also benefited greatly in that we now have hydro going into most reserves.
Les autochtones en ont profité également, puisque presque toutes les réserves sont électrifiées.
EnglishJohn Diefenbaker not only named James Gladstone to this place, but also gave native people the right to vote.
John Diefenbaker n'a pas seulement nommé James Gladstone au Sénat.
EnglishOf course, many of our native people are saying ``There is corruption within our chiefs and councils.
Bien sûr, de nombreux autochtones nous disent: «Il y a de la corruption parmi les chefs et les conseils.
EnglishThe suicide rate among young native people is five times that of the Canadian population as a whole.
Le taux de suicide chez les jeunes autochtones est cinq fois celui de l'ensemble de la population canadienne.
EnglishThis was reviewed, because native people living off the reserve had apparently voted in the first referendum.
Celle-ci a été revue parce que des autochtones hors réserve auraient voté lors du premier référendum.
EnglishFor people not native to Pitcairn, three years of residence and being 18 years old are required to vote.
Pour pouvoir voter, il faut résider sur le territoire depuis au moins trois ans et être âgé de 18 ans révolus.
EnglishAfter the native people, came the French, then the English and then people from the world over.
Aux autochtones se sont rajoutés des francophones et des anglophones et ensuite des gens des quatre coins de la planète.
EnglishNative people see it all very differently.
Chez les autochtones, la notion est tout à fait différente.
EnglishThelma has spent her life helping people and has been a good bridge between non-native and Aboriginal people.
Thelma a passé sa vie à aider les gens, assurant un lien entre les peuples autochtones et les non-autochtones.
EnglishFor people not native to Pitcairn, three years of residence and being 18 years old are required to vote.
Pour pouvoir voter, il faut être né à Pitcairn ou y résider depuis au moins trois ans et être âgé de 18 ans révolus.
EnglishThis is indeed a plot you have contrived in the city that you may drive out its (native) people from it.
dit Pharaon. ~~~ C'est bien un stratagème que vous avez manigancé dans la ville, afin d'en faire partir ses habitants.