Engelsk-fransk oversættelse af "nearness"

EN

"nearness" fransk oversættelse

volume_up
nearness {substantiv}

EN nearness
volume_up
{substantiv}

nearness (også: closeness, propinquity)
If the economic “advantage of nearness” is stronger for the producers than for households, a “central business district” will form.
Si l' « avantage économique de la proximité » est plus fort pour les producteurs que pour les ménages, il se formera un "quartier central des affaires".
It is also important to stress that due account must be taken of the nearness of Objective 2 areas to Objective 1 areas.
Il est également important de souligner que la proximité des zones de l'objectif 2 et des zones de l'objectif 1 doit être un critère évalué de manière adéquate.
From the point of view of nearness to the clients, New York and Geneva score over Nairobi for the location of the EMG Secretariat.
Du point de vue de la proximité des clients, New York et Genève l'emportent sur Nairobi pour l'emplacement du secrétariat du Groupe.

Eksempelsætninger "nearness" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSurely he enjoyed nearness to Us and an excellent place of final return.
Et il a une place rapprochée de Nous et un beau refuge.
EnglishThe character and capacity of the proposed guardian and his nearness of kin to the minor;
le caractère et les capacités du tuteur envisagé et l'étroitesse de ses liens de famille avec le mineur;
English- This standard, because of its nearness to reality, is suited for the transport of filled packaging.
Cette norme, du fait de son caractère réaliste est représentative du transport d'emballages pleins.
EnglishSo, why did those whom they took for deities apart from God as a means of nearness (to God) not help them (against God’s punishment)?
Pourquoi donc ne les secourent pas, ceux qu'ils avaient pris, en dehors d'Allah, comme divinités pour [soi-disant] les rapprocher de Lui?!
English(Then, in the rapture of nearness to God arising from his being addressed by Him) he said: "My Lord, show me Yourself, so that I may look upon You!"
Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous et que son Seigneur lui eut parlé, il dit: "ô mon Seigneur, montre Toi à moi pour que je Te voie
EnglishI say all this by way of being very grateful in many respects that my own children have not had to experience the nearness and the proximity of nuclear weapons and nuclear war in that way.
Je suis heureux à de nombreux égards que mes enfants n'aient pas connu la menace des armes nucléaires et n'aient pas su à quel point nous étions proches d'une guerre nucléaire.