Engelsk-fransk oversættelse af "powerful"

EN

"powerful" fransk oversættelse

volume_up
power {substantiv}

EN powerful
volume_up
{adjektiv}

powerful (også: hefty, loud, potent, strong)
volume_up
fort {adj. m}
The disappearance of borders is a powerful symbol for 75 million Europeans.
La disparition des frontières est un symbole très fort pour 75 millions d'Européens.
The European Parliament's resolution sends a powerful signal in this respect.
La résolution du Parlement européen envoie un signal fort à cet égard.
It is a powerful message that you have given to a Europe about to enlarge.
Voilà un message fort donné à une Europe sur le point de s'élargir.
powerful (også: cogent, high-powered, potent, strong)
volume_up
puissant {adj. m}
Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.
Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour susciter la confiance.
Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.
Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.
International trade continues to be a powerful engine of growth and development.
Le commerce international demeure un puissant moteur de croissance et de développement.
powerful
volume_up
puissants {adj. m fl}
It comprises Government ministers and powerful businessmen and faction leaders.
Elle comprend des ministres d'État, de puissants hommes d'affaires et des chefs de faction.
These are increasingly powerful players in European financial markets.
Il s’agit d’acteurs de plus en plus puissants sur les marchés financiers européens.
They are extremely powerful explosives and are often highly unstable.
Il s'agit d'engins explosifs extrêmement puissants et souvent très instables.
powerful (også: high-powered)
volume_up
puissante {adj. f}
Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.
L'Europe a besoin d'une industrie aérospatiale puissante et créatrice d'emplois.
The “responsibility to protect” is a powerful norm of international behaviour.
La responsabilité de protéger est une norme puissante du comportement international.
The voice of youth in their communities is important - and powerful.
La voix des jeunes dans leurs collectivités est importante - et puissante.

Eksempelsætninger "powerful" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe ignition of the flammable substance reportedly caused a powerful explosion.
En allumant la substance inflammable, ils auraient provoqué une forte explosion.
EnglishIt is no wonder then that when it is threatened, it provokes powerful emotions.
Il n'est donc pas étonnant que, lorsqu'elle est menacée, ils réagissent vivement.
EnglishSenator Ghitter combined his diverse skills into a powerful package in this place.
Le sénateur Ghitter a mis toutes ses aptitudes à contribution dans cette Chambre.
EnglishEnshrined in our constitution is powerful language against the death penalty.
Notre constitution consacre l'opposition farouche de mon pays à la peine de mort.
EnglishThe imminent approach of the Jubilee offers a powerful stimulus in this direction.
L'imminence de l'événement jubilaire constitue un bon stimulant dans ce sens.
EnglishGiovanni insisted on super-clones...... more powerful than any living Pokémon.
Giovanni a voulu produire des super-clones... supérieurs aux autres Pokémons.
EnglishThere are powerful Members of Senate and the Congress who advocate opt-in solutions.
D'influents membres du Sénat et du Congrès prêchent en faveur de solutions opt-in.
EnglishThe influence of the nuclear lobby in this House is still intolerably powerful.
L'influence du lobby nucléaire sur nos parlementaires est encore beaucoup trop forte.
EnglishBelgrade retains a powerful influence over the attitudes of the Kosovo Serbs.
Belgrade conserve une influence importante sur le comportement des Serbes du Kosovo.
EnglishThe House of Assembly, dating back to 1729, is the most powerful segment of government.
La Chambre de l'Assemblée, instituée en 1729, est l'organe législatif principal.
Englishlistening to what children have to say can be a very powerful tool in helping parents
selon lesquels écouter ce que les enfants ont à dire peut aider grandement les
EnglishThis is confirmed yet again by our discussions and the particularly powerful lobbying.
Le débat nous l'a montré à nouveau et le lobbying est particulièrement important.
EnglishOur political action must be powerful and commensurate with ecological urgency.
Notre action politique doit être forte, à l'image de l'urgence écologique.
EnglishThe Prince has a powerful position in the structure of the State of Liechtenstein.
Le Prince occupe une position de premier plan dans la structure de l'État.
EnglishFifty years ago, becoming part of the family of nations was a powerful motive for us.
Il y a 50 ans, nous étions extrêmement motivés de rejoindre la famille des nations.
EnglishThe idea that most of the globe is free from nuclear weapons is a powerful one.
L'idée que la majeure partie du globe est exempte d'armes nucléaires est réconfortante.
EnglishAustralia has introduced a powerful new social agenda founded on a social coalition.
L'Australie a initié un nouvel agenda social décisif basé sur une coalition sociale.
EnglishAfter all these years there should at last be a powerful agreement on this.
Après toutes ces années, il convient finalement d'arriver à un accord solide.
EnglishThe many powerful messages delivered here today clearly testify to that.
Les messages forts et nombreux délivrés ici aujourd'hui l'attestent clairement.
EnglishIn the case of radio broadcasting, the consumer is becoming increasingly powerful.
En ce qui concerne la radiodiffusion, le consommateur a de plus en plus son mot à dire.